Translation of "Telik" in Italian

Mennyi időbe telik odajutni?

Quanto tempo ci vorrà per arrivare lì?

Megteszem, ami tőlem telik.

- Faccio del mio meglio.
- Io faccio del mio meglio.

Időbe telik franciául tanulni.

- Imparare il francese richiede tempo.
- Imparare il francese richiede del tempo.

Időbe telik ehhez hozzászokni.

Ci vorrà un po' di tempo ad abituarsi a questo.

Tegyél meg mindent, ami tőled telik!

- Fai del tuo meglio.
- Fa' il meglio che puoi!

Egy lyukas zseb soha nem telik meg.

Una tasca forata non sarà mai piena.

- Mennyi időbe telik autóval?
- Autóval mennyi idő?

- Quanto ci vuole in macchina?
- Quanto tempo ci vuole in macchina?

- Tominak jó a nyara.
- Tominak jól telik a nyara.

Tom sta passando una buona estate.

Olyan az élet, mint a hold, néha telik, néha fogy.

- Il mondo è fatto a scale, chi le scende e chi le sale.
- La vita non è una passeggiata.
- Nella vita ci sono alti e bassi.