Translation of "Tegyél" in Italian

Tegyél ajánlatot!

- Fate un'offerta.
- Faccia un'offerta.
- Fai un'offerta.

Tegyél mindenkit boldoggá!

- Rendi tutti felici.
- Renda tutti felici.
- Rendete tutti felici.

- Tégy boldoggá!
- Tegyél boldoggá!

- Rendimi felice.
- Mi renda felice.
- Rendetemi felice.

Kérlek, tegyél ellene valamit!

Per questo ti prego di fare qualcosa.

Ne tegyél nekünk szívességet!

Non farci nessun favore.

Tegyél hozzá még egy kis borsot.

- Aggiungi un altro po' di pepe.
- Aggiunga un altro po' di pepe.
- Aggiungete un altro po' di pepe.

Tegyél meg mindent, ami tőled telik!

- Fai del tuo meglio.
- Fa' il meglio che puoi!

Tegyél pontot a mondatod végére, kérlek.

Metti il punto alla fine della tua frase, per favore.

Ne tegyél olyan sok borsot a levesbe.

- Non mettere così tanto pepe nella zuppa.
- Non mettere così tanto pepe nella minestra.
- Non mettete così tanto pepe nella zuppa.
- Non mettete così tanto pepe nella minestra.
- Non metta così tanto pepe nella zuppa.
- Non metta così tanto pepe nella minestra.

Tegyél egy kis jeget a bal lábadra.

Mettiti del ghiaccio sulla gamba sinistra.

Tegyél meg nekem egy szívességet és hallgass el!

Fammi un favore: taci!

Légy vidám! Tegyél felkiáltó jelet minden mondatod után!

Sii allegro! Aggiungi un punto esclamativo a tutte le tue frasi!

- Tegyél meg mindent, ami szükséges.
- Tedd meg bármi áron!

- Fai tutto quello che c'è da fare.
- Faccia tutto quello che c'è da fare.
- Fate tutto quello che c'è da fare.

- Tegyél még sót a levesbe.
- Jobban sózd meg a levest!

- Metti più sale nella zuppa.
- Metta più sale nella zuppa.
- Mettete più sale nella zuppa.
- Metti più sale nella minestra.
- Metta più sale nella minestra.
- Mettete più sale nella minestra.

- — Csinálj már valamit! — Mint például?
- — Tegyél már valamit! — Például mit?

- "Fai qualcosa!" "Tipo cosa?"
- "Faccia qualcosa!" "Tipo cosa?"

- Ne tegyél be semmit a tárcába.
- Ne tegyen be semmit a tárcába.

- Non mettere nulla nella borsa.
- Non mettete nulla nella borsa.
- Non metta nulla nella borsa.

- Gondoskodj róla, hogy ne történjen meg még egyszer.
- Tegyél róla, hogy ez ne essen meg még egyszer.
- Legyen gondod arra, hogy ez ne forduljon elő ismételten.

Devi fare in modo che non succeda di nuovo!

- Felejtsd el!
- Ez nem fog menni!
- Isten őrizz!
- Dehogy is!
- Eszedbe ne jusson!
- Még csak ne is gondolj rá!
- Semmiképp.
- Semmi esetre sem.
- Isten ments!
- Sehogy sem fog menni!
- Á dehogy!
- Egy csudát!
- Egy túrót!
- Szó sincs róla!
- Szó sem lehet róla!
- Kizárt!
- Nincs az az isten!
- Ki van zárva!
- Tegyél le róla!
- Na még az kellene!
- Hát még mit nem!
- Nyavalyát!
- A francokat!
- Egy fityfenét!
- Nyavalyákat!
- Na azt várd meg!
- Abból te nem eszel!
- Ki van csukva!
- Semmilyen körülmények között!
- Franckarikát!
- Egy fittyfenét!
- Egy büdös nyavalyát!

È impossibile.