Translation of "Szóba" in Italian

- Tom nem áll velem szóba.
- Tom szóba sem áll velem.

- Tom non mi parlerà neanche.
- Tom non mi parlerà nemmeno.
- Tom non mi parlerà neppure.

Soha ne állj szóba idegenekkel!

- Non parlare mai con gli estranei.
- Non parlate mai con gli estranei.
- Non parli mai con gli estranei.

Ezentúl szóba sem állok veled.

- Non voglio più parlare con lei.
- Io non voglio più parlare con lei.
- Non voglio più parlare con te.
- Io non voglio più parlare con te.
- Non voglio più parlare con voi.
- Io non voglio più parlare con voi.

Ha már szóba került az evés:

E visto che parliamo di cibo:

Hogy szóba sem érdemes állni vele.

con cui non vale la pena interagire affatto.

Legalábbis ha a munkán kívüli világ kerül szóba.

Almeno per quanto riguarda ciò che accade al di fuori del lavoro.

Megígértem magamnak, hogy soha nem állok vele szóba.

- Mi sono promesso che non gli parlerò mai più di nuovo.
- Mi sono promessa che non gli parlerò mai più di nuovo.

Biztos akarok lenni benne, hogy Y is szóba kerül.«

vorrei provare a parlarvi di Y.'

Mivel Mario hazudott nekem, többet nem állok vele szóba.

Da quando Mario mi ha mentito, non gli rivolgo più la parola.

- Ne állj szóba Tomival!
- Ne beszélj Tomival!
- Ne szólj Tomihoz!

Non parlare con Tom.

- A barátaim többé nem beszélnek velem.
- A haverjaim nem állnak szóba velem.

- I miei amici non parleranno più con me.
- Le mie amiche non parleranno più con me.