Translation of "Kívüli" in Italian

Legalábbis ha a munkán kívüli világ kerül szóba.

Almeno per quanto riguarda ciò che accade al di fuori del lavoro.

Szerintem a munkán kívüli világ is teljesen átalakulna.

Penso che il mondo sarebbe un posto totalmente differente fuori dal lavoro.

- A japán manga rajongói fordításainak bősége az interneten tanúsítja annak országon kívüli népszerűségét.
- A rengeteg rajongói fordítása a japán mangának az interneten bizonyítja annak országon kívüli népszerűségét.
- A rengeteg interneten található japán manga rajongói fordítása bizonyítja annak országon kívüli népszerűségét.

L'abbondanza di traduzioni amatoriali di manga giapponesi su Internet è una testimonianza della sua popolarità al di fuori del paese.