Translation of "Kerül" in Spanish

- Mennyibe kerül?
- Mennyibe kerül ez?

- ¿Cuánto cuesta?
- ¿Cuánto cuesta eso?
- ¿Cuánto es?

Győzni fogok, kerül, amibe kerül.

Yo ganaré cueste lo que cueste.

- Mennyibe kerül ez?
- Mennyibe kerül az?
- Az mennyibe kerül?

¿Cuánto cuesta eso?

- Tudod, hogy mennyibe kerül?
- Tudod, mennyibe kerül?
- Tudod, mibe kerül?
- Tudod, mibe kerül ez?

¡¿Sabes cuánto cuesta?!

Megőrizzük a békét, kerül, amibe kerül.

Protegeremos la paz, cueste lo que cueste.

Kerül engem.

Ella me evita.

- Mennyibe kerül?
- Mennyibe kerül ez?
- Ez mennyibe kerül?
- Ez mennyi?
- Hogyé' adja?

- ¿Cuánto cuesta?
- ¿Cuánto cuesta esto?

- Mennyibe kerül a belépőjegy?
- Mennyibe kerül egy belépőjegy?

¿Cuánto cuesta la entrada?

- Mennyibe kerül?
- Mennyibe kerül ez?
- Mi az ára?

¿Cuánto cuesta eso?

Két ercsibe kerül.

Cuesta 2 euros.

Ez mennyibe kerül?

¿Cuánto es esto?

Két euróba kerül.

Cuesta 2 euros.

Mennyibe kerül ez?

¿Cuánto cuesta eso?

Mennyibe kerül naponta?

¿Cuánto cuesta eso al día?

Egy vagyonba kerül.

Cuesta una barbaridad.

- Egy szívesség semmibe sem kerül.
- Egy szívesség nem kerül semmibe.
- A szívesség nem kerül pénzbe.

Un favor no cuesta nada.

- Mennyibe kerül?
- Mennyibe kerül ez?
- Mi az ára?
- Mit kóstál?
- Mibe kerül?
- Hogyér' van?
- Mennyire tartják?

¿Cuánto cuesta?

- Mennyibe kerül az a sör?
- Az a sör mennyibe kerül?

¿Cuánto cuesta esa cerveza?

- Mennyibe kerül ez a karóra?
- Mennyibe kerül ez az óra?

¿Cuánto cuesta este reloj?

- Mennyibe kerül ez a kanapé?
- Mennyibe kerül ez a szófa?

¿Cuánto cuesta este sofá?

Mentális magánéletünk veszélybe kerül.

y nuestra privacidad mental estará amenazada.

Az nehéz helyzetbe kerül:

te quedan opciones realmente difíciles:

Mennyibe kerül a buszjegy?

¿Cuál es la tarifa del autobús?

Fogalmam sincs, mennyibe kerül.

- No tengo idea de cuánto cuesta.
- No tengo ni idea de cuánto cuesta.

Kérdezni nem kerül semmibe.

- Preguntar da vergüenza un momento; no preguntar, toda la vida.
- Preguntar no cuesta nada.

Mennyibe kerül a narancslé?

¿Cuánto cuesta el zumo de naranja?

Mennyibe kerül egy tojás?

¿Cuánto cuesta un huevo?

Ez 30 euróba kerül.

Eso va a costar 30 €.

Mennyibe kerül egy mozijegy?

¿Cuánto cuesta una entrada de cine?

Mennyibe kerül a jegy?

- ¿Cuánto cuesta el boleto?
- ¿Cuánto cuesta el billete?

Mennyibe kerül egy szoba?

¿Cuánto cuesta una habitación?

Mennyibe kerül a kalács?

¿Cuánto cuesta el pastel?

Mennyibe kerül egy sör?

¿Cuánto cuesta una cerveza?

Mennyibe kerül az naponta?

¿Cuánto cuesta eso al día?

Mennyibe kerül egy jegy?

¿Cuánto cuesta un tiquete?

Csak tíz dollárba kerül.

¡Solo cuesta diez dólares!

- Mennyi a belépti díj?
- Mennyibe kerül a belépőjegy?
- Mennyibe kerül a belépő?

¿Cuánto cuesta el billete de entrada?

- Mennyibe kerül?
- Mennyibe kerül ez?
- Mi az ára?
- Mit kóstál?
- Mennyiért van?

- ¿Cuánto cuesta?
- ¿Cuánto cuesta eso?

Csak pár kérdésbe kerül kideríteni,

Y no se necesitan más que un par de simples preguntas,

Amikor két qubit szuperpozícióba kerül,

Cuando tenemos dos cúbits superpuestos,

Mindegyik több millió dollárba kerül,

Cada uno cuesta millones de dólares.

Esetleg sokba kerül a parkolás?

¿Lo caro del estacionamiento?

Itt kerül Kína a képbe.

Y es aquí donde China entra en juego.

Körülbelül 200 000 dollárba kerül,

costará unos USD 200 000,

Mennyibe kerül ez a nyakkendő?

¿Cuánto cuesta esta corbata?

Mennyibe kerül a legdrágább autó?

¿Cuánto cuesta el coche más caro?

A két könyv ugyanannyiba kerül.

Los dos libros tienen el mismo precio.

Ezt kérem, mindegy, mibe kerül.

¡Me lo llevo valga lo que valga!

Mibe kerül ez a golyóstoll?

¿Cuánto cuesta este bolígrafo?

Mennyibe kerül ez a ruha?

¿Cuánto vale este vestido?

Mennyibe kerül egy kiló banán?

¿Cuánto cuesta un kilo de plátanos?

Mennyibe kerül ez a sapka?

¿Cuánto vale esta gorra?

A napszemüveg húsz euróba kerül.

- Los lentes de sol salen veinte euros.
- Las gafas de sol valen veinte euros.

- Túl sokba kerül.
- Túl drága.

Cuesta demasiado caro.

A beszéd nem kerül semmibe.

Hablar no cuesta nada.

Ez 3000 japán jenbe kerül.

Eso cuesta 3000 yenes japoneses.

Mennyibe kerül ez a nadrág?

¿Cuánto cuestan estos pantalones?

A sárgarépa három dollárba kerül.

Las zanahorias cuestan tres dólares.

A tea két euróba kerül.

El té cuesta dos euros.

A jegy száz euróba kerül.

El billete cuesta cien euros.

Mennyibe kerül egy gyapjúöltöny tisztítása?

¿Cuánto cuesta limpiar un traje de lana?

Mibe kerül ez a szemüveg?

¿Cuánto cuestan estos anteojos?

Mennyibe kerül ez a kanapé?

¿Cuánto cuesta este sofá?

Mennyibe kerül ez a szoknya?

¿Cuánto vale este vestido?

Mennyibe kerül az az autó?

¿Cuánto cuesta ese coche?

Mennyibe kerül ez a rádió?

- ¿Cuánto cuesta esta radio?
- ¿Cuánto cuesta este radio?

Mennyibe kerül ez a fényképező?

¿Cuánto vale esta cámara?

Ez mikor kerül vissza hozzám?

- ¿Cuándo me podrán devolver esto?
- ¿Cuándo voy a tener esto de vuelta?

Mennyibe kerül ez a pénztárca?

¿Cuánto cuesta esta bolsa?

Mennyibe kerül ez az óra?

¿Cuánto vale este reloj?

Elnézést, mennyibe kerül a pulóver?

Disculpe, ¿cuánto vale este suéter?

Mennyibe kerül egy újság-előfizetés?

¿Cuánto cuesta una suscripción a un periódico?

- Az a különbség, hogy ez kevesebbe kerül.
- Abban különbözik, hogy ez kevesebbe kerül.

Se diferencia en que éste cuesta menos.

Így amikor rám kerül a sor,

para que cuando me toque a mí,

Közvetlenül elé kerül a legkisebb építményünk.

Frente a esa planta, estamos trabajando en un proyecto más modesto.

Rengeteg pénzbe kerül e sorozatok legyártása.

Hay mucho dinero de por medio invertido en estos programas.

Ez a CD tíz dollárba kerül.

Este CD vale diez dólares.

Ez az ing tíz dollárba kerül.

Esta camisa cuesta diez dólares.

Mennyibe kerül ez a hegyi kerékpár?

¿Cuánto cuesta esa mountain bike?

Ez a konferencia évente kerül megrendezésre.

Esa conferencia se celebra todos los años.

- Az húsz euró.
- Húsz euróba kerül.

Cuesta 20 €.

- Mindenért fizetni kell.
- Minden pénzbe kerül.

Todo cuesta dinero.

Ez az óra 70000 jenbe kerül.

Este reloj costó 70.000 yenes.