Translation of "Kerül" in English

Kerül, amibe kerül.

Whatever it takes.

- Mennyibe kerül?
- Mennyibe kerül ez?

- How much is it?
- How much does it cost?
- How much will it be?

Győzni fogok, kerül, amibe kerül.

I'll win no matter what it takes.

- Tudod, hogy mennyibe kerül?
- Tudod, mennyibe kerül?
- Tudod, mibe kerül?
- Tudod, mibe kerül ez?

Do you know how much it costs?

Kerül engem.

She avoids me.

Sokba kerül.

- It costs a packet.
- It costs a tidy sum.
- It costs a lot.

Sokba kerül?

Is it expensive?

Tom elhatározta, hogy megcsinálja, kerül, amibe kerül.

Tom decided to do it at all costs.

Mindenki meg akar gazdagodni, kerül, amibe kerül.

Everyone wants to enrich themselves, at any cost, no matter what the cost.

- Ez nem kerül semmibe.
- Semmibe sem kerül.

- It's free of charge.
- It doesn't cost anything.

- Mennyibe kerül?
- Mennyibe kerül ez?
- Ez mennyibe kerül?
- Ez mennyi?
- Hogyé' adja?

How much does this cost?

- Mennyibe kerül a kalács?
- Mennyibe kerül a sütemény?
- Mennyibe kerül a torta?

How much does the cake cost?

- Mennyibe kerül a belépőjegy?
- Mennyibe kerül egy belépőjegy?

How much does an entrance ticket cost?

- Mennyibe kerül egy sör?
- Mennyibe kerül a sör?

- How much does a beer cost?
- How much is a beer?
- How much is one beer?

- Mennyibe kerül?
- Mennyibe kerül ez?
- Mi az ára?

- How much is it?
- How much does it cost?

- Mennyibe kerül a sör?
- Mibe kerül a sör?

How much does beer cost?

Két ercsibe kerül.

It costs 2 euros.

Ez mennyibe kerül?

How much is this?

Két euróba kerül.

It costs 2 euros.

Mennyibe kerül ez?

- How much does that cost?
- What does that cost?

Érdekel, mennyibe kerül?

Do you care how much it costs?

Ez sokba kerül.

This is expensive.

Tom kerül engem.

Tom avoids me.

Egy vagyonba kerül.

It costs an arm and a leg.

Kerüljön, amibe kerül.

It will cost however much it costs.

Szerinted mennyibe kerül?

- How much do you think it costs?
- How much do you think that it costs?

- Egy szívesség semmibe sem kerül.
- Egy szívesség nem kerül semmibe.
- A szívesség nem kerül pénzbe.

A favor costs nothing.

- Mennyibe kerül?
- Mennyibe kerül ez?
- Mi az ára?
- Mit kóstál?
- Mibe kerül?
- Hogyér' van?
- Mennyire tartják?

How much is it?

- Mennyibe kerül ez a karóra?
- Mennyibe kerül ez az óra?

How much is this watch?

- Mennyibe kerül ez a kanapé?
- Mennyibe kerül ez a szófa?

How much is this sofa?

- Mennyibe kerül ez a sapka?
- Mibe kerül ez a sapka?

What is the price of this cap?

Mentális magánéletünk veszélybe kerül.

and our mental privacy will be threatened.

Az nehéz helyzetbe kerül:

you're left with some really difficult choices:

A retúrjegy mennyibe kerül?

What's the round-trip fare?

Mennyibe kerül a buszjegy?

What's the bus fare?

Fogalmam sincs, mennyibe kerül.

I have no idea how much it costs.

Kérdezni nem kerül semmibe.

Nothing is lost for asking.

Mennyibe kerül egy belépőjegy?

- How much is the entrance fee?
- How much is the admission?

Mennyibe kerül a narancslé?

How much does the orange juice cost?

Mibe kerül a szórakozás?

How much is that going to cost me?

Mennyibe kerül a jegy?

How much is the ticket?

A nyakkendő sokba kerül.

The price of this tie is too high.

Ez 30 euróba kerül.

This will cost €30.

Mennyibe kerül egy mozijegy?

How much does a cinema ticket cost?

Mennyibe kerül egy szoba?

How much is a room?

Mennyibe kerül a kalács?

How much does the cake cost?

De túl sokba kerül!

But it's too expensive!

Emlékszel rá, mennyibe kerül?

Do you remember how much this cost?

Mennyibe kerül a faszék?

How much does the wooden chair cost?

Mindegy, hogy mennyibe kerül.

No matter how much it costs.

Mennyibe kerül egy sör?

How much is one beer?

Mennyibe kerül az naponta?

How much does that cost per day?

Mennyibe kerül a nadrág?

- How much are these pants?
- How much do the trousers cost?

Csak egy percedbe kerül.

- It will only take a minute of your time.
- It'll only take a minute of your time.

Ez 10 forintba kerül.

This costs 10 forints.

Mennyibe kerül egy jegy?

- What's the price of a ticket?
- How much is a ticket?

Elnézést, ez mennyibe kerül?

Excuse me, how much does this cost?

Csak tíz dollárba kerül.

It only costs $10.00!

Mennyibe kerül a menetjegy?

How much is the ticket?

Mennyibe kerül egy tojás?

How much does an egg cost?

Tom gyakran kerül bajba.

Tom often gets into trouble.

Mennyibe kerül az újság?

How much is the newspaper?

Mennyibe kerül a tojás?

How much are eggs?

Tom néha bajba kerül.

Tom sometimes gets into trouble.

Tom most kerül engem.

Tom is now avoiding me.

Mit gondolsz, mennyibe kerül?

- How much do you think it cost?
- How much do you think that it cost?

Mennyibe kerül egy vonatjegy?

- How much is it for the train ticket?
- How much does the train ticket cost?

Körülbelül háromszáz dollárba kerül.

It costs about three hundred dollars.

Nem tudom, mennyibe kerül.

I don't know how much it costs.

Sokba kerül itt lakni.

It's very expensive to live here.

- Mennyibe kerül egy első osztályú jegy?
- Mennyibe kerül egy első osztályú menetjegy?
- Mennyibe kerül egy menetjegy az első osztályra?

- How much does a first class ticket cost?
- How much is a first class ticket?

- Mennyi a belépti díj?
- Mennyibe kerül a belépőjegy?
- Mennyibe kerül a belépő?

How much is the entrance fee?

- Mennyibe kerül?
- Mennyibe kerül ez?
- Mi az ára?
- Mit kóstál?
- Mennyiért van?

- How much is it?
- How much does this cost?
- How much does it cost?

- Ez a mobiltelefon egy vagyonba kerül.
- Ez a mobil egy vagyonba kerül.

This cell phone costs a fortune.