Translation of "Kerül" in Korean

Mentális magánéletünk veszélybe kerül.

그리고 우리의 정신적 사생활이 위협받을 것입니다.

Az nehéz helyzetbe kerül:

여러분의 선택은 아주 절망적일 것입니다.

Mindegyik több millió dollárba kerül,

이렇게 되면 각각 수억 달러의 비용이 필요합니다.

Esetleg sokba kerül a parkolás?

주차장 요금이 비싸서 일까요?

Itt kerül Kína a képbe.

중국이 이 분야에 뛰어들고 있습니다.

Körülbelül 200 000 dollárba kerül,

약 2억 원 정도가 소요 됩니다.

és évente 42 milliárd dollárba kerül

그리고 이 정신건강 문제를 치료하기 위해

Így amikor rám kerül a sor,

내 차례가 오면

Közvetlenül elé kerül a legkisebb építményünk.

발전소 바로 앞에 저희 경험상 가장 작은 건물을 짓고있는데요.

Rengeteg pénzbe kerül e sorozatok legyártása.

이런 방송을 제작하려면 비용이 아주 많이 들잖아요.

Ma, ha egy szabadalom kihirdetésére kerül Amerikában,

현재 미국에서는 특허권을 부여받은 후에도

és az elszigeteltségből kijutva kapcsolatba kerül másokkal,

밖에 나가 지인들과 접촉을 하게 될 때,

Amennyiben közülük kerül ki a legtöbb munkaerő.

노동력을 가장 대표하는 세대로 부상했죠.

Keresés közben messze kerül a bölcsőde biztonságától...

‎새끼는 부모를 찾다가 ‎탁아소에서 멀어졌습니다

Az idegrostok többsége sohasem kerül a koponyán kívülre,

대부분의 신경 섬유는 절대 두개골 밖으로 나가지 않습니다.

Összesen három másodpercembe kerül, hogy valami elrettentőt mondjak,

제가 여러분을 실망시킬 얘기를 하는데는 3초 밖에 걸리지 않습니다.

Legalábbis ha a munkán kívüli világ kerül szóba.

최소한 직장 밖의 일에 관해서 말이죠.

Milyen egy átlagember számára, mikor bíróság elé kerül.

평범한 사람이 어떻게 느낄지 설명을 해드리죠.

és hogy megtudjuk mi lesz vele, ha oda kerül.

계속해서 조사해야 하는 거죠.

Amikor az elbeszélgetésre kerül sor, és méltányosan járjanak el,

의사결정의 질을 향상시킬 수 있도록

Amire hetente körülbelül egyszer, az egyik fa aljában kerül sor.

나무 아래에서 배변을 할 때만 빼고요.

Havonta kétszer a Nap, a Hold és a Föld egy vonalba kerül.

‎한 달에 두 번 ‎태양, 달, 지구가 일직선이 됩니다