Translation of "Mondjam" in Italian

Hányszor mondjam el?

Quante volte devo dirlo?

Hadd mondjam el, miért.

Lasciatemi spiegare.

Hadd mondjam el, kérlek!

- Per piacere, lasciami parlare.
- Per favore, lasciami parlare.
- Per piacere, lasciatemi parlare.
- Per favore, lasciatemi parlare.
- Per piacere, mi lasci parlare.
- Per favore, mi lasci parlare.

Hadd mondjam el, hogy miért.

- Lascia che ti dica il perché.
- Lasciate che vi dica il perché.
- Lasci che le dica il perché.

Elkezdtem gyalogolni, és meg kell mondjam,

Così, ho iniziato a camminare e, devo ammetterlo,

Hadd mondjam el neked, hogy mit csináltam ma.

- Lascia che ti dica cosa ho fatto oggi.
- Lasciate che vi dica cosa ho fatto oggi.

Az apám oda van. Mondjam neki, hogy hívjon vissza?

- Mio padre è fuori. Devo dirgli di richiamarti?
- Mio padre è fuori. Devo dirgli di richiamarvi?
- Mio padre è fuori. Devo dirgli di richiamarla?

Hadd mondjam el: végigvinni ezt az öt lépést nem egyszerű.

Ora, lasciatemelo dire: questi cinque passi non sono semplici.

Sokszor kérik tőlem, hogy mondjam ki, hogy jó, hogy így történt,

Mi si chiede sempre se potessi tornare indietro