Translation of "Mindenki" in Italian

- Mindenki habozott.
- Mindenki hezitált.
- Mindenki tétovázott.

- Tutti hanno esitato.
- Hanno esitato tutti.
- Esitarono tutti.
- Tutti esitarono.

- Mindenki nevet.
- Kacag mindenki.
- Mindenki hahotázik.

- Tutti ridono.
- Ridono tutti.

- Mindenki sikoltozott.
- Mindenki ordított.

- Hanno urlato tutti.
- Urlarono tutti.

- Mindenki elment.
- Mindenki távozott.

- Sono partiti tutti.
- Se ne sono andati tutti.
- Partirono tutti.
- Se ne andarono tutti.

- Mindenki elégedett?
- Mindenki boldog?

- Tutti sono felici?
- Sono tutti felici?

- Mindenki várt.
- Mindenki maradt.

- Hanno aspettato tutti.
- Aspettarono tutti.

Mindenki.

Tutti.

- Mindenki ismer.
- Mindenki ismer engem.

- Tutti mi conoscono.
- Mi conoscono tutti.

- Mindenki távol volt.
- Mindenki elment.

Erano tutti partiti.

- Mindenki követ el hibákat.
- Mindenki hibázik.
- Mindenki követ el hibát.

- Tutti fanno degli errori.
- Tutti fanno errori.

- Mindenki másnak jobb.
- Mindenki másnak jó.
- Mindenki más jól van.

Tutti gli altri stanno bene.

- Máriát mindenki tiszteli.
- Marit mindenki respektálja.

Maria è rispettata da tutti.

- Mindenki figyelmesen hallgatott.
- Mindenki nagyon odafigyelt.

Tutti ascoltavano attentamente.

- Mindenki otthon van.
- Mindenki itthon van.

- Tutti sono a casa.
- Sonon tutti a casa.

- Mindenki szerette őt.
- Mindenki kedvelte őt.

- Piaceva a tutti.
- Lui piaceva a tutti.

- Mindenki nevet.
- Nevet mindenki.
- Nevetnek mindnyájan.

Ridono tutti.

- Mindenki engem bámult.
- Mindenki rám meredt.

- Tutti mi fissavano.
- Mi fissavano tutti.

- Mindenki kedveli őt.
- Mindenki szereti őt.

- Lui piace a tutti.
- Piace a tutti.

Mindenki meghal.

- Muoiono tutti.
- Tutti muoiono.

Mindenki mondja.

- Tutti lo stanno dicendo.
- Chiunque lo sta dicendo.

Mindenki egyetért.

Tutti sono d'accordo.

Mindenki nevetett.

Tutti ridevano.

Mindenki észrevette.

- Tutti se ne sono accorti.
- Se ne sono accorti tutti.
- Tutti se ne accorsero.
- Se ne accorsero tutti.

Mindenki megdöbbent.

Tutti sono sotto choc.

Mindenki alszik.

- Tutti stanno dormendo.
- Stanno tutti dormendo.

Mindenki boldog?

- Tutti sono felici?
- Sono tutti felici?

Mindenki álmodik.

- Tutti sognano.
- Sognano tutti.

Mindenki egyedi.

Tutti sono unici.

Mindenki éljenzett.

- Tutti hanno esultato.
- Tutti esultarono.
- Hanno esultato tutti.
- Esultarono tutti.

Mindenki halott.

- Tutti sono morti.
- Sono morti tutti.

Mindenki kimerült.

- Sono tutti esausti.
- Tutti sono esausti.

Mindenki rémült.

- Tutti sono spaventati.
- Sono tutti spaventati.

Mindenki hallgat.

- Sono tutti in silenzio.
- Tutti sono in silenzio.

Mindenki fáradt.

- Tutti sono stanchi.
- Sono tutti stanchi.

Mindenki mosolygott.

- Hanno sorriso tutti.
- Sorrisero tutti.

Mindenki várt.

- Hanno aspettato tutti.
- Aspettarono tutti.
- Tutti hanno aspettato.
- Tutti aspettarono.

Mindenki vár.

- Tutti stanno aspettando.
- Stanno aspettando tutti.

Mindenki áll.

- Tutti sono in piedi.
- Sono tutti in piedi.

Mindenki beteg.

- Tutti sono malati.
- Tutti sono ammalati.
- Sono tutti ammalati.
- Sono tutti malati.

Mindenki túlélte.

- Tutti sono sopravvissuti.
- Sono sopravvissuti tutti.

Mindenki állt.

- Erano tutti in piedi.
- Tutti erano in piedi.

Mindenki imádkozott.

- Tutti hanno pregato.
- Hanno pregato tutti.
- Tutti pregarono.
- Pregarono tutti.

Mindenki nézett.

- Tutti hanno guardato.
- Guardarono tutti.
- Tutti guardarono.
- Hanno guardato tutti.

Mindenki megmenekült.

- Tutti sono scappati.
- Sono scappati tutti.
- Scapparono tutti.
- Tutti scapparono.

Mindenki aggódik.

- Tutti sono preoccupati.
- Sono tutti preoccupati.

Mindenki beszélget.

- Tutti stanno parlando.
- Stanno parlando tutti.

Mindenki gyanús.

Tutti sono sospettosi.

Mindenki mosolyog.

- Stanno tutti sorridendo.
- Stanno sorridendo tutti.
- Tutti stanno sorridendo.

Mindenki maradt.

- Restarono tutti.
- Rimasero tutti.
- Sono restati tutti.
- Sono rimasti tutti.
- Tutti restarono.
- Tutti rimasero.
- Tutti sono restati.
- Tutti sono rimasti.

Mindenki fizetett.

- Tutti hanno pagato.
- Hanno pagato tutti.
- Tutti pagarono.
- Pagarono tutti.

Mindenki tapsol.

- Tutti applaudono.
- Applaudono tutti.

Mindenki tapsolt.

- Hanno applaudito tutti.
- Applaudirono tutti.
- Tutti hanno applaudito.
- Tutti applaudirono.

Mindenki tudja.

Tutti lo sanno.

Kiszaladt mindenki.

- Tutti corsero fuori.
- Corsero tutti fuori.

Mindenki hibázhat.

Tutti possono sbagliare.

Mindenki kirohant.

- Corsero tutti fuori.
- Sono tutti corsi fuori.

Mindenki kuncogott.

- Tutti hanno ridacchiato.
- Tutti ridacchiarono.

Mindenki ugrott.

- Hanno saltato tutti.
- Saltarono tutti.

Mindenki tévedhet.

Tutti possono sbagliare.

Mindenki kinevetett.

- Tutti risero di me.
- Tutti ridevano di me.

Mindenki kedveli.

- Tutti la amano.
- Piace a tutti.
- Lei piace a tutti.

Mindenki iszogatott.

- Tutti stavano bevendo.
- Stavano bevendo tutti.

Mindenki megrémült.

- Tutti si sono spaventati.
- Tutti si spaventarono.
- Si sono spaventati tutti.
- Si spaventarono tutti.

Mindenki vígad.

Tutti si sono divertiti.

Mindenki utálja.

- Tutti la odiano.
- La odiano tutti.

Mindenki szereti.

- Tutti la amano.
- Tutti lo amano.

Mindenki egyetértett.

- Tutti hanno acconsentito.
- Tutti acconsentirono.

Mindenki látta.

- L'hanno visto tutti.
- L'hanno vista tutti.
- Lo videro tutti.
- La videro tutti.

Mindenki tévedett.

Si sbagliavano tutti.

Mindenki dolgozott.

Erano tutti al lavoro.

Mindenki pletykál.

- Tutti sparlano.
- Tutti spettegolano.
- Tutti chiacchierano.

Mindenki különleges.

- Sono tutti speciali.
- Tutti sono speciali.

Mindenki játszhat.

Tutti possono giocare.

Mindenki látja?

- Riescono a vedere tutti?
- Possono vedere tutti?

Mindenki elhiszi.

- Ci credono tutti.
- Tutti ci credono.

Mindenki gyanúsított.

Tutti sono sospetti.

Mindenki aludt.

Dormivano tutti.

Mindenki részeg.

- Tutti sono ubriachi.
- Sono tutti ubriachi.

Mindenki fedezékbe!

Tutti al riparo!

Mindenki táncol.

Tutti ballano.

Mindenki énekelt.

- Tutti hanno cantato.
- Tutti cantarono.
- Hanno cantato tutti.
- Cantarono tutti.

- Mindenki tévedhet.
- Mindenki követ el hibákat.
- Mindenki hibázik.
- Mindenki követ el hibát.
- Mindenki követhet el hibákat.
- Emberből vagyunk, hibázhatunk.

- Tutti possono fare errori.
- Tutti si possono sbagliare.
- Tutti fanno degli errori.
- Tutti fanno errori.

- Mindenki számára világos.
- Ez mindenki számára világos.

È chiaro a tutti.

- Mindenki megtámadta a véleményem.
- Leszólta mindenki a véleményemet.

Tutti hanno attaccato la mia opinione.

- Mindenki ismeri a nevét.
- Mindenki tudja a nevét.

Tutti conoscono il suo nome.

- Mindenki össze van zavarodva.
- Mindenki meg van zavarodva.

- Tutti sono confusi.
- Sono tutti confusi.

Mindenki erre törekszik,

Ed è proprio ciò che vogliamo,

Mindenki történeteket gyárt,

Così tutti a raccontare storie,