Translation of "Valószínűleg" in Italian

- Valószínűleg kísértetjárta.
- Valószínűleg szellemlakta.

- Probabilmente è infestato.
- Probabilmente è infestata.

Valószínűleg maradandóan.

forse danni permanenti.

Valószínűleg eljön.

- È probabile che venga.
- È probabile che lui venga.

Valószínűleg alszik.

Probabilmente sta dormendo.

Valószínűleg helyes.

- Probabilmente è giusto.
- Probabilmente è giusta.
- Probabilmente è corretto.
- Probabilmente è corretta.

Valószínűleg ellopták.

- Probabilmente era rubato.
- Probabilmente era rubata.

Valószínűleg influenza.

Probabilmente è l'influenza.

Valószínűleg vírus.

Probabilmente è un virus.

Valószínűleg nem.

Probabilmente no.

Valószínűleg részegek.

- Probabilmente sono ubriachi.
- Probabilmente sono ubriache.

Valószínűleg félnek.

- Probabilmente sono spaventati.
- Probabilmente sono spaventate.

Valószínűleg halott.

- Probabilmente è morto.
- Lui probabilmente è morto.
- Probabilmente lui è morto.

Valószínűleg jönni fog.

- Lei probabilmente verrà.
- Probabilmente verrà.

Ez valószínűleg veszélyes.

Può essere pericoloso.

Valószínűleg mennünk kellene.

Probabilmente dovremmo andare.

- Bizonyára.
- Valószínűleg.
- Valószínűsíthető.

Probabilmente.

Valószínűleg megpróbálom újra.

- Probabilmente riproverò.
- Probabilmente proverò ancora.
- Probabilmente proverò di nuovo.

Valószínűleg hétfőn lesz.

- Potrebbe capitare lunedì.
- Potrebbe succedere lunedì.

Valószínűleg nem igaz.

È probabile che non sia vero.

Tom valószínűleg alszik.

Tom probabilmente sta dormendo.

Tom valószínűleg vár.

Tom probabilmente sta aspettando.

Valószínűleg készen állunk.

- Probabilmente siamo pronti.
- Probabilmente siamo pronte.

Tom valószínűleg tudja.

Tom probabilmente lo sa.

Az valószínűleg igaz.

Probabilmente è giusto.

Valószínűleg késni fogok.

È probabile che io sia in ritardo.

Tamás valószínűleg sírt.

Tom probabilmente ha pianto.

Valószínűleg igazad van.

Probabilmente hai ragione.

Tom valószínűleg bevallja.

È probabile che Tom confessi.

- Tom valószínűleg elfoglalt lesz.
- Tom valószínűleg nem fog ráérni.

- Tom probabilmente sarà impegnato.
- Tom probabilmente sarà occupato.

Valószínűleg újra esni fog.

- È probabile che piova ancora.
- È probabile che piova di nuovo.
- È probabile che torni a piovere.

Valószínűleg csak náthás vagy.

Probabilmente hai solo il raffreddore.

Valószínűleg meg fog bukni.

Probabilmente fallirà.

Tamásnak valószínűleg igaza van.

- Tom ha probabilmente ragione.
- Tom probabilmente ha ragione.

Ez valószínűleg egy hiba.

È probabile che sia un errore.

Ez valószínűleg egy jel.

Probabilmente è un segno.

Ezúttal valószínűleg Bob nyer.

- Questa volta è probabile che Bob vinca.
- Stavolta è probabile che Bob vinca.

Valószínűleg nem fog eljönni.

Probabilmente non verrà.

Valószínűleg Tomit kellene megkérdeznünk.

Dovremmo probabilmente chiedere a Tom.

Tom valószínűleg nyerni fog.

Tom probabilmente vincerà.

Valószínűleg nem értettél meg.

- Forse non mi hai capito.
- Forse non mi hai capita.
- Forse non mi ha capito.
- Forse non mi ha capita.
- Forse non mi avete capito.
- Forse non mi avete capita.

Valószínűleg az én hibám.

Probabilmente è colpa mia.

Tom valószínűleg ezt választaná.

- Tom probabilmente sceglierebbe questo.
- Tom probabilmente sceglierebbe questa.

Tom valószínűleg unatkozni fog.

Tom probabilmente sarà annoiato.

- Ez valószínűleg hiba.
- Ez valószínűleg egy tévedés.
- Ez alighanem egy hiba.

È probabile che sia un errore.

Valószínűleg nem a legjobb ötlet.

non è la migliore delle idee.

Ma este valószínűleg havazni fog.

- Stasera potrebbe nevicare.
- È probabile che nevichi questa sera.

Tom valószínűleg elkésik a vacsoráról.

È probabile che Tom sia in ritardo per la cena.

Tom valószínűleg tudja a választ.

Tom probabilmente sa la risposta.

- Ha külföldre utazom, valószínűleg Franciaországba fogok menni.
- Ha külföldre mennék, valószínűleg Franciaországba mennék.

Se andrò all'estero, probabilmente andrò in Francia.

Valószínűleg olyasmit mondanának, hogy: "Vegyünk pizzát!",

Forse alcuni di voi suggerirebbero: "Compriamo una pizza,"

és úgy tűnt: valószínűleg porckopása van

e ho scoperto che probabilmente aveva un disco degenerato

Valószínűleg szeretik nézni, ahogy mások ügyesen

ti potrebbe piacere guardare altre persone che la svolgono

Szívesen segítenék, de valószínűleg utadban lennék.

Mi piacerebbe aiutare, ma probabilmente sarei soltanto d'impaccio.

A jövő héten valószínűleg Bostonba megyünk.

- Probabilmente andremo a Boston la settimana prossima.
- Noi probabilmente andremo a Boston la settimana prossima.

Valószínűleg azért vagyok még mindig egyedülálló.

Probabilmente è per questo che sono ancora single.

Valószínűleg te vagy a gyerek apja.

Tu sei probabilmente il padre del bambino.

Valószínűleg jobban tudok franciául, mint Tom.

Probabilmente parlo il francese meglio di Tom.

Tom valószínűleg újra meg fog házasodni.

- È probabile che Tom si sposi di nuovo.
- È probabile che Tom si sposi ancora.

- Valszeg esik.
- Valószínűleg esik az eső.

Probabilmente pioverà.

- Valószínűleg ez volt az, ami befolyásolta döntésüket.
- Valószínűleg ez volt az, ami befolyásolta a döntésüket.

- Probabilmente era quello che ha influenzato la loro decisione.
- Probabilmente era ciò che ha influenzato la loro decisione.
- Probabilmente era quello che influenzò la loro decisione.
- Probabilmente era ciò che influenzò la loro decisione.

Mi sem leszünk különbek, és valószínűleg elakadunk.

non ci distinguiamo e probabilmente restiamo bloccati.

Vagy, ha balkezesek vagytok, valószínűleg a kukoricára.

o, se siete mancini, probabilmente alla pannocchia.

- Biztosan látott engem.
- Valószínűleg látnia kellett engem.

- Deve avermi visto.
- Deve avermi vista.
- Mi deve avere visto.
- Mi deve avere vista.

Hogy az ezerdolláros adományuk valószínűleg csak felvezető összeg.

che la loro donazione da mille dollari probabilmente sarà solo l'inizio.

A világegyetem eredetét valószínűleg sosem fogják tudni megfejteni.

L'origine dell'universo probabilmente non verrà mai spiegata.

Cégük valószínűleg valami olyasmivé alakulna át, mint az IKEA.

vi ritrovereste, con tutta probabilità, con un'azienda chiamata IKEA.

és hogy a nők, akiknek csiklójuk van, valószínűleg hermafroditák.

e che le donne che lo avevano erano probabilmente degli ermafroditi.

Cégükből végül valószínűleg valami olyasmi lenne, mint a Dell Computers.

finireste verosimilmente con un'azienda chiamata Dell.

És találkoztam ezekkel az emberekkel, akik valószínűleg a világ legjobb nyomkövetői.

E ho incontrato questi uomini che probabilmente erano tra i migliori segugi del mondo.

Amit meg tudott mondani Tomi Mari akcentusából, hogy valószínűleg ír származású.

Tom poteva capire dall'accento di Mary che venisse probabilmente dell'Irlanda.

Sajnos sok ember elhinné azokat a dolgokat, amit e-mailben mondanánk nekik, de ugyanazt valószínűleg nem tartanák hihetőnek, ha személyesen mesélnénk el.

Purtroppo molte persone crederebbero a cose, dette loro per email, che non troverebbero plausibili se raccontate di persona.