Translation of "Majdnem" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "Majdnem" in a sentence and their italian translations:

- Majdnem sikerült.
- Majdnem működött.
- Majdnem összejött.

Ha quasi funzionato.

Majdnem.

O quasi.

- Majdnem hiszek benned.
- Majdnem hiszek önnek.

- Quasi ti credo.
- Quasi vi credo.
- Quasi le credo.

- Majdnem mindent értettem.
- Majdnem mindent megértettem.

- Ho capito quasi tutto.
- Io ho capito quasi tutto.

- Majdnem kész vagyok.
- Majdnem készen vagyok.

- Sono quasi pronto.
- Sono quasi pronta.

Majdnem megfulladt.

- È quasi annegata.
- Lei è quasi annegata.

Majdnem meghaltál.

- È quasi morto.
- Sei quasi morto.
- Tu sei quasi morto.
- Sei quasi morta.
- Tu sei quasi morta.
- È quasi morta.
- Lei è quasi morta.
- Lei è quasi morto.
- Siete quasi morti.
- Voi siete quasi morti.
- Siete quasi morte.
- Voi siete quasi morte.

Majdnem éheztem.

- Sono quasi morto di fame.
- Io sono quasi morto di fame.
- Sono quasi morta di fame.
- Io sono quasi morta di fame.

Majdnem halott.

È quasi morto.

Majdnem három.

Quasi tre.

Majdnem elkaptak.

- Sono quasi stato catturato.
- Sono quasi stata catturata.

Majdnem elfelejtettem.

- Mi sono quasi scordato.
- Mi sono quasi scordata.
- Mi sono quasi dimenticato.
- Mi sono quasi dimenticata.

Majdnem nyertem.

- Ho quasi vinto.
- Io ho quasi vinto.

Majdnem megöltek.

- Mi hanno quasi ucciso.
- Mi hanno quasi uccisa.
- Loro mi hanno quasi ucciso.
- Loro mi hanno quasi uccisa.

Majdnem mindig.

Quasi sempre.

Majdnem megfulladtam.

- Sono quasi annegato.
- Sono quasi annegata.
- Sono quasi affogato.
- Sono quasi affogata.

Majdnem leestem.

- Sono quasi caduto.
- Sono quasi caduta.

Majdnem meghalt.

È quasi morta.

Majdnem halálra fagytunk.

- Eravamo quasi morte congelate.
- Noi eravamo quasi morte congelate.

Majdnem mindennap meglátogat.

- Lui viene a trovarmi quasi ogni giorno.
- Viene a trovarmi quasi ogni giorno.

Majdnem kész vagyok.

- Sono quasi pronto.
- Sono quasi pronta.

Majdnem mindennap fürdök.

- Faccio un bagno quasi ogni giorno.
- Io faccio un bagno quasi ogni giorno.

Ő majdnem hatvan.

Ha quasi sessant'anni.

Majdnem kész vagy?

Tu sei quasi pronto?

Már majdnem végeztünk.

- Abbiamo quasi finito.
- Noi abbiamo quasi finito.

Majdnem hatvan éves.

- È prossima ai sessant'anni.
- Lei è prossima ai sessant'anni.
- È vicina ai sessant'anni.
- Lei è vicina ai sessant'anni.

Tom majdnem megfulladt.

- Tom è quasi annegato.
- Tom è quasi affogato.

Tom majdnem meghalt.

Tom è quasi morto.

Mari majdnem elájult.

Mary è quasi svenuta.

Ilyen időszakban majdnem mindig

In momenti come questi,

majdnem mindig Adam Sandlert.

scopri che è quasi sempre Adam Sandler.

Majdnem elütött egy autó.

Un'auto per poco non mi veniva addosso.

A doboz majdnem üres.

La scatola è quasi vuota.

Már majdnem annyi van.

È quasi l'ora.

Majdnem leejtettem a tányérokat.

Ho quasi fatto cadere i piatti.

Már majdnem éjfél van.

È quasi mezzanotte.

Már majdnem három óra.

Sono quasi le tre.

Majdnem lekéstük a vonatot.

- Abbiamo quasi perso il treno.
- Noi abbiamo quasi perso il treno.

Tom franciája majdnem tökéletes.

Il francese di Tom è quasi perfetto.

Majdnem elérem a plafont.

- Riesco quasi a toccare il soffitto.
- Posso quasi toccare il soffitto.

Majdnem minden nap metrózom.

Prendo la metropolitana quasi ogni giorno.

Tomi majdnem elnevette magát.

Tom ha quasi riso.

Majdnem mindent tudsz rólam.

- Sai quasi tutto di me.
- Tu sai quasi tutto di me.
- Sa quasi tutto di me.
- Lei sa quasi tutto di me.
- Sapete quasi tutto di me.
- Voi sapete quasi tutto di me.

Tom majdnem készen áll.

Tom è quasi pronto.

Másfél éve majdnem meghaltam.

- Sono quasi morto un anno e mezzo fa.
- Io sono quasi morto un anno e mezzo fa.
- Sono quasi morta un anno e mezzo fa.
- Io sono quasi morta un anno e mezzo fa.

Már majdnem nyár van.

- L'estate è quasi qui.
- L'estate è quasi qua.

Majdnem harminc éves vagyok.

- Ho quasi trent'anni.
- Io ho quasi trent'anni.

Már majdnem készen vagyok.

- Sono quasi pronta.
- Io sono quasi pronta.

Majdnem elütötte egy autó.

È stata quasi colpita da un'auto.

Majdnem kész vagy, ugye?

- Hai quasi finito, vero?
- Ha quasi finito, vero?
- Avete quasi finito, vero?

Majdnem megvettem az egyiket.

- Ho quasi comprato uno di quelli.
- Ho quasi comprato una di quelle.

majdnem mindig feketék vagy barnák,

di solito erano neri o latini,

Majdnem mindennap felhőtlen az ég.

- Il cielo è limpido quasi ogni giorno.
- Il cielo è pulito quasi ogni giorno.

Tom majdnem leesett a székéről.

Tom è quasi caduto dalla sedia.

Majdnem olyan magas, mint én.

- È quasi alto come me.
- Lui è quasi alto come me.

Majdnem minden nap írok leveleket.

- Scrivo delle lettere quasi ogni giorno.
- Io scrivo delle lettere quasi ogni giorno.

Már majdnem harminc éves vagyok.

- Ho quasi trent'anni.
- Io ho quasi trent'anni.

Majdnem öt éve Kanadában élek.

Ho vissuto in Canada per quasi cinque anni.

A vonat majdnem üres volt.

Il treno era quasi vuoto.

Már majdnem fél három van.

Sono quasi le due e mezza.

Majdnem dél volt, mikor felébredtem.

Era quasi mezzogiorno quando mi sono svegliato.

Majdnem lehetetlen, hogy veled menjek.

È quasi impossibile che venga con te.

A résztvevők száma majdnem megduplázódott.

Il numero dei partecipanti è quasi raddoppiato.

Jelenleg majdnem minden MI-kutatás emberközpontú,

Per ora, quasi tutte le ricerche sulla AI sono molto concentrate sull'uomo,

Észtországban már majdnem teljesen megszabadultunk tőle

In Estonia l'abbiamo quasi eliminata

A majdnem néma nép között voltak,

Tra queste persone quasi zittite,

Majdnem minden álmunk és megvalósítandó elképzelésünk

E quasi ogni sogno che abbiamo e ogni idea che vogliamo realizzare...

A kétéves bocsok már majdnem felnőttek.

I cuccioli hanno due anni e sono quasi adulti.

- Már majdnem három óra.
- Csaknem három.

Sono quasi le tre.

A baleset majdnem az életébe került.

- L'incidente gli è quasi costato la vita.
- L'incidente gli costò quasi la vita.

- Mindjárt ott vagyunk.
- Majdnem ott vagyunk.

- Siamo quasi lì.
- Noi siamo quasi lì.

Majdnem minden nap megváltoztatom a jelszavam.

- Cambio la mia password quasi ogni giorno.
- Io cambio la mia password quasi ogni giorno.

Ő majdnem olyan nagy, mint te.

- È quasi alta come te.
- Lei è quasi alta come te.
- È quasi alta come lei.
- È quasi alta come voi.
- Lei è quasi alta come voi.

Ez a kutya majdnem mindent megeszik.

- Questo cane mangia quasi qualsiasi cosa.
- Questo cane mangia quasi qualunque cosa.

A nyárnak már majdnem vége van.

L'estate è quasi finita.

Majdnem dél volt már, mire felébredtem.

Era quasi mezzogiorno quando mi sono svegliato.

Majdnem minden bélyeget elveszített a gyűjteményéből.

Ha perso quasi tutti i francobolli della sua collezione.

Tomi majdnem mindenkit ismert a közönségből.

Tom conosceva quasi tutti tra il pubblico.

Ő lát... ahol a guanakó majdnem vak.

Riesce a vedere, mentre il guanaco è quasi cieco.

Még majdnem elérte a három koalíciós uralkodót.

Alcuni riuscirono quasi a raggiungere i 3 monarchi della Coalizione.

- Már majdnem túl vagyunk rajta.
- Mindjárt vége.

- È quasi finito.
- È quasi finita.

A seriff majdnem halálra verte a gyanúsítottat.

Lo sceriffo ha picchiato il sospetto finché non era quasi morto.

Majdnem minden nap használom a Google-t.

Uso Google quasi ogni giorno.

A férfi, aki majdnem megfulladt, lélegezni kezdett.

L'uomo che era quasi annegato cominciò a respirare.

Tom majdnem meghalt, miután nyers májat evett.

Tom è quasi morto dopo aver mangiato un po' di fegato crudo.

Majdnem semmi közös nincsen Tomiban és Mariban.

- Tom e Mary non hanno quasi niente in comune.
- Tom e Mary non hanno quasi nulla in comune.

Sokkal tovább tartott a számolás – majdnem 11 másodpercig.

ci mettevano molto più tempo, almeno 11 secondi.

Épp ezért hagytam majdnem a feleségemet a szülőszobán,

Per questo motivo ho quasi lasciato mia moglie in sala parto,

Ez az üveg sör majdnem nagyobb, mint te.

Il bicchiere di birra è quasi più grande di te.