Translation of "Tíz" in Italian

0.082 sec.

Examples of using "Tíz" in a sentence and their italian translations:

- Tíz tehene van.
- Van tíz tehene.
- Van tíz marhája.

Ha dieci mucche.

- Tíz nap eltelt.
- Elment tíz nap.

- Passarono dieci giorni.
- Sono passati dieci giorni.

- Tíz percet vártunk.
- Vártunk tíz percet.

- Abbiamo aspettato dieci minuti.
- Noi abbiamo aspettato dieci minuti.

- Tíz marhánk van.
- Nekünk tíz szarvasmarhánk van.

- Abbiamo dieci pezzi di bestiame.
- Noi abbiamo dieci pezzi di bestiame.

- Meghalt tíz éve.
- Meghalt tíz évvel ezelőtt.

È morto dieci anni fa.

- Tíz éves vagy?
- Te tíz éves vagy?!

Hai dieci anni?

- Tíz év hosszú idő.
- Tíz év sok idő.

Dieci anni sono molto tempo.

Tíz ház leégett.

- Dieci case furono bruciate.
- Dieci case vennero bruciate.

Tíz gyereke van.

Lei ha dieci figli.

Tíz percet vártam.

Ho aspettato per dieci minuti.

Tíz tehene van.

Ha dieci mucche.

Tíz éve házasok.

- Sono stati sposati per dieci anni.
- Sono state sposate per dieci anni.

Tíz nyelven beszél.

Lei parla dieci lingue.

Tíz éve halott.

Sono dieci anni che è morta.

Negyed tíz van.

Sono le nove e un quarto.

Tíz marhánk van.

- Abbiamo dieci pezzi di bestiame.
- Noi abbiamo dieci pezzi di bestiame.

Van tíz tollam.

- Ho dieci biro.
- Ho dieci penne.
- Io ho dieci penne.
- Io ho dieci biro.

- Tíz ház leégett.
- Tíz ház lett a tűz martaléka.

- Dieci case furono bruciate.
- Dieci case vennero bruciate.

Hogy tíz év alatt

crediamo fermamente

Az utóbbi tíz évben

Negli ultimi 10 anni,

Tíz év hosszú idő.

Dieci anni sono molto tempo.

Tíz perc múlva visszajön.

- Tornerà tra dieci minuti.
- Lui tornerà tra dieci minuti.
- Sarà di ritorno tra dieci minuti.
- Lui sarà di ritorno tra dieci minuti.

Tartsunk tíz perc szünetet!

Facciamo una pausa di dieci minuti.

Tíz óra van pontosan.

Sono le dieci in punto.

Csak tíz könyvem van.

Ho soltanto dieci libri.

Tíz perc múlva elmegyek.

- Parto tra dieci minuti.
- Io parto tra dieci minuti.

Pontosan tíz óra van.

Sono le dieci in punto.

Legalább tíz könyvem van.

Ho almeno dieci libri.

Naponta tíz kilométert futok.

Io corro per dieci chilometri al giorno.

Tíz éve lakik Párizsban.

Vive a Parigi da dieci anni.

Tíz éve, hogy halott.

Sono dieci anni che è morta.

Csak tíz dollárba kerül.

Costa solo 10$!

- Ez az ing tíz dollárba kerül.
- Tíz dollár ez az ing.

Questa maglia costa dieci dollari.

- Több mint tíz éve ismerem.
- Több mint tíz éve ismerem őt.

Io lo conosco da più di dieci anni.

- A nagybátyám tíz évig élt Párizsban.
- A nagybátyám tíz évet élt Párizsban.

Mio zio ha vissuto a Parigi per dieci anni.

Tíz év múlva azonos árért

Dieci anni dopo, per lo stesso prezzo,

Aztán tíz év múlva rájött,

E dieci anni più avanti,

Már mínusz tíz fok van.

Ora la temperatura è di -10 gradi.

Az órád tíz percet késik.

- Il suo orologio ha dieci minuti di ritardo.
- Il vostro orologio ha dieci minuti di ritardo.
- Il tuo orologio ha dieci minuti di ritardo.

Tíz perccel ezelőtt jött ide.

È venuto qui dieci minuti fa.

Nyolc meg kettő az tíz.

Otto più due fa dieci.

Már este tíz óra van.

Sono già le dieci di sera.

Én tíz évesnek néztem őt.

Ti condanno a dieci anni.

Tíz percig kellett várnunk rá.

- Abbiamo dovuto aspettarlo per dieci minuti.
- Noi abbiamo dovuto aspettarlo per dieci minuti.
- Dovemmo aspettarlo per dieci minuti.

Hadd aludjak még tíz percet!

- Lasciami dormire per altri dieci minuti.
- Lasciatemi dormire per altri dieci minuti.
- Mi lasci dormire per altri dieci minuti.

A busz tíz percet késett.

L'autobus aveva dieci minuti di ritardo.

Minden nap futok tíz kilométert.

Io corro per dieci chilometri al giorno.

- Tízre visszajövök.
- Tíz órára visszajövök.

Tornerò alle dieci.

Vagyis tíz évvel öregebbek a koruknál.

come quello di chi è dieci anni più vecchio.

A köd tíz órakor kezdett eltűnni.

- La nebbia ha cominciato a scomparire verso le dieci.
- La nebbia ha iniziato a scomparire verso le dieci.
- La nebbia iniziò a scomparire verso le dieci.
- La nebbia cominciò a scomparire verso le dieci.

Nem akarok többet költeni tíz dollárnál.

- Non voglio spendere più di dieci dollari.
- Io non voglio spendere più di dieci dollari.

Tíz perc alatt minden kérdésre válaszolt.

Ha risposto a tutte le domande in 10 minuti.

Ebben a szobában tíz ember van.

Ci sono dieci persone in questa stanza.

Fejenként tíz euróért ettünk az étteremben.

- Abbiamo mangiato al ristorante a dieci euro a persona.
- Noi abbiamo mangiato al ristorante a dieci euro a persona.

A vonat ma tíz percet késik.

Il treno oggi è in ritardo di dieci minuti.

Édesapám tíz évvel ezelőtt halt meg.

Mio padre è morto dieci anni fa.

Tíz perc alatt elgyalogolok az iskolába.

- Posso andare a scuola a piedi in 10 minuti.
- Io posso andare a scuola a piedi in 10 minuti.
- Riesco ad andare a scuola a piedi in 10 minuti.
- Io riesco ad andare a scuola a piedi in 10 minuti.

Ez az ing tíz dollárba kerül.

Questa camicia costa dieci dollari.

- Mennyi az idő? - Tíz óra van.

"Che ore sono adesso?" "Sono le dieci."

Nem kevesebb mint tíz gyereke van.

Ha almeno dieci bambini.

Aki akkor még csak tíz hónapos volt.

che allora aveva solo 10 mesi.

Tom tíz évvel ezelőtt elhagyta az otthonát.

Tom se ne andò da casa dieci anni fa.

Tíz év múlva minden háztartásban lesz internet.

Tra dieci anni tutte le famiglie avranno la connessione ad Internet.

Már több mint tíz éve ismerjük őt.

Io lo conosco da più di dieci anni.

Tíz éves voltam, és éppen a szemétlerakónál játszottam,

E un giorno, avevo dieci anni, stavo giocando in discarica

Az alváshiány tehát tíz évvel öregíti a férfiakat

Quindi, la mancanza di sonno fa invecchiare di dieci anni

Ezer négyzetkilométeren belül talán tíz példány fordul elő.

Potrebbero essercene solo dieci in un'area di mille chilometri quadrati.

Ott egy mély tó volt tíz évvel ezelőtt.

- C'era uno stagno profondo lì dieci anni fa.
- C'era uno stagno profondo là dieci anni fa.

Olyan klassz lenne, ha tíz nyelven tudnék beszélni!

- Sarebbe così figo se potessi parlare dieci lingue!
- Sarebbe così ganzo se potessi parlare dieci lingue!

A pályaudvarhoz tíz perc alatt lehet innen eljutni.

La stazione è a dieci minuti di macchina da qui.

Állítólag tíz európai emberből egy IKEA-ágyban fogan.

Presumibilmente, un europeo su dieci è concepito in un letto IKEA.

- Tíz, húsz, harminc, negyven, ötven. hatvan, hetven, nyolcvan, kilencven, száz.
- Tíz, húsz, harminc, negyven, ötven, hatvan, hetven, nyolcvan, kilencven, száz.

Dieci, venti, trenta, quaranta, cinquanta, sessanta, settanta, ottanta, novanta, cento.

A hiénák több mint tíz kilométeres távolságból is hallgatózhatnak.

Le iene riescono a spiare i leoni da più di dieci chilometri di distanza.

Jövő áprilisban lesz tíz éve, hogy elkezdtél angolul tanulni.

- Entro il prossimo aprile avrai studiato inglese per dieci anni.
- Entro il prossimo aprile avrai studiato l'inglese per dieci anni.

Tíz évvel ezelőtt, az ilyen üzlet sikeres lett volna.

Dieci anni fa una ditta del genere sarebbe stata un successo.

Már vagy tíz fodrászt az őrületbe kergetett a hajával.

Ha fatto impazzire una decina di parrucchiere con i suoi capelli.

Leszakítok tíz rózsát és beteszem ebbe a szép vázába.

Coglierò una decina di rose e le metterò in questo bel vaso.

Tíz évvel ezelőtt Olaszországba költözött, és azóta ott él.

È andato in Italia dieci anni fa e da allora ha vissuto lì.

E hónap végén lesz, hogy tíz éve élünk itt.

Alla fine del mese saranno dieci anni che abitiamo qui.

Tíz évvel ezelőtt ezt a folyót áthidalta egy hidacska.

10 anni fa questo fiume era attraversato da un ponticello.

Már tíz év telt el azóta, hogy édesapám meghalt.

Sono già passati dieci anni da quando mio padre è morto.

Aztán tíz-tizenöt percen át eléd tárul egy lenyűgöző időablak.

E poi hai questa bellissima finestra temporale di dieci, 15 minuti.

Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc, kilenc, tíz.

Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.

Tíz, húsz, harminc, negyven, ötven, hatvan, hetven, nyolcvan, kilencven, száz.

Dieci, venti, trenta, quaranta, cinquanta, sessanta, settanta, ottanta, novanta, cento.

A repülő délelőtt tíz órakor szállt fel a Narita repülőtérről.

L'aereo decollò da Narita alle 10 del mattino.