Translation of "Ezúttal" in Italian

Ezúttal valami megváltozott.

Questa volta qualcosa è cambiato.

Ezúttal nem hibázhatsz.

Non puoi sbagliare stavolta.

Ezúttal kivételt teszek.

- Farò un'eccezione stavolta.
- Io farò un'eccezione stavolta.
- Farò un'eccezione questa volta.
- Io farò un'eccezione questa volta.

Ezúttal jól ment.

- Stavolta è andata bene.
- Stavolta è andato bene.
- Stavolta andò bene.
- Questa volta è andato bene.
- Questa volta è andata bene.
- Questa volta andò bene.

Ezúttal nem volt menekvés.

E non c'è nessun posto in cui scappare.

Ezúttal nem tudom megcsinálni.

- Non ce la posso fare stavolta.
- Io non ce la posso fare stavolta.
- Non ce la posso fare questa volta.
- Io non ce la posso fare questa volta.
- Non posso farcela stavolta.
- Io non posso farcela stavolta.
- Non posso farcela questa volta.
- Io non posso farcela questa volta.

Ezúttal valószínűleg Bob nyer.

- Questa volta è probabile che Bob vinca.
- Stavolta è probabile che Bob vinca.

Ki fog nyerni ezúttal?

Questa volta chi la spunterà?

Ezúttal azért, hogy önkéntes legyek.

Questa volta perché volevo diventare volontaria.

De ezúttal új hangot hallottam.

Ma stavolta udivo una nuova voce,

Szerenádjának köszönhetően ezúttal párra lelt.

Stavolta la sua serenata gli ha fatto vincere una compagna.

Bob ezúttal végleg otthagyta a céget?

- Bob se n'è andato per sempre dalla ditta questa volta?
- Bob se n'è andato per sempre dalla ditta stavolta?

Bár ezúttal nem sikerült, de megpróbálom újra.

Anche se stavolta non ho avuto successo, tenterò ancora una volta.

Veszek magamnak egy új kamerát, ezúttal digitálisat.

- Mi comprerò una nuova fotocamera, digitale questa volta.
- Mi comprerò una nuova fotocamera, digitale stavolta.