Translation of "Megcsinálni" in Italian

Próbáld megcsinálni!

- Prova a farlo.
- Provate a farlo.
- Provi a farlo.
- Cerca di farlo.
- Cercate di farlo.
- Cerchi di farlo.

Nem tudom megcsinálni.

- Non posso farlo.
- Non riesco a farlo.

Nem fogjuk megcsinálni.

- Non ce la faremo.
- Noi non ce la faremo.

Nem tudtam megcsinálni.

- Non riuscivo a farlo.
- Io non riuscivo a farlo.
- Non riuscivo a farla.
- Io non riuscivo a farla.
- Non potevo farla.
- Io non potevo farla.
- Non potevo farlo.
- Io non potevo farlo.
- Non sarei riuscito a farlo.

Tom vonakodik megcsinálni.

Tom è riluttante a farlo.

Egyedül nem tudom megcsinálni.

- Non riesco a farlo da solo.
- Io non riesco a farlo da solo.
- Non riesco a farlo da sola.
- Io non riesco a farlo da sola.
- Non posso farlo da solo.
- Io non posso farlo da solo.
- Non posso farlo da sola.
- Io non posso farlo da sola.

Ma nem tudom megcsinálni.

- Non posso farlo oggi.
- Io non posso farlo oggi.
- Non riesco a farlo oggi.
- Io non riesco a farlo oggi.

Ezúttal nem tudom megcsinálni.

- Non ce la posso fare stavolta.
- Io non ce la posso fare stavolta.
- Non ce la posso fare questa volta.
- Io non ce la posso fare questa volta.
- Non posso farcela stavolta.
- Io non posso farcela stavolta.
- Non posso farcela questa volta.
- Io non posso farcela questa volta.

Nem fogom ezt megcsinálni.

- Non lo farò.
- Non la farò.

Enélkül nem tudjuk megcsinálni.

Questo è qualcosa di cui non possiamo fare a meno.

Nem tudja ezt megcsinálni.

- Non può fare questo.
- Non riesce a fare questo.

- Sajnálom, elfelejtettem megcsinálni a házi feladataimat.
- Sajnálom, elfelejtettem megcsinálni a feladatokat.

Mi dispiace, mi sono dimenticato di fare i compiti.

Kalapács nélkül nem tudom megcsinálni.

- Non posso farlo senza un martello.
- Io non posso farlo senza un martello.
- Non riesco a farlo senza un martello.
- Io non riesco a farlo senza un martello.

Miért nem tudod csak úgy megcsinálni?

Perché non lo fai e basta?

- Nem képes ezt megcsinálni.
- Képtelen ezt megtenni.

- È incapace di farlo.
- Lui è incapace di farlo.

Nélküled nem tudtam volna ezt megcsinálni. Köszönöm.

Non sarei riuscito a farlo senza di te. Grazie.

Tom valójában nem fogja ezt megcsinálni, ugye?

- Tom non lo farà davvero, vero?
- Tom non lo farà veramente, vero?

Nem tudom, hogy lesz-e időm megcsinálni.

Non so se avrò il tempo di farlo.

Tomi elfelejtette elmondani Marinak, mit kell megcsinálni.

Tom dimenticò di dire a Mary cosa bisognava fare.

- Tomi sem boldogult vele.
- Tomi sem tudta megcsinálni.

Tom non poteva fare nemmeno questo.

- Tom nem fogja megcsinálni.
- Tomnak nem fog sikerülni.

- Tom non lo farà.
- Tom non la farà.
- Tom non ce la farà.

- Nincs időm elintézni a szennyest.
- Nem érek rá megcsinálni a mosást.

- Non ho tempo per fare il bucato.
- Io non ho tempo per fare il bucato.
- Non ho tempo di fare il bucato.
- Io non ho tempo di fare il bucato.

- Sajnálom, elfelejtettem megcsinálni a házi feladataimat.
- Bocsánatot kérek, elfelejtettem elkészíteni a házi feladatomat.

- Mi dispiace, mi sono dimenticato di fare i compiti.
- Mi dispiace, mi sono dimenticata di fare i compiti.
- Mi dispiace, ho scordato di fare i compiti.
- Mi dispiace, ho dimenticato di fare i compiti.

- Majdnem biztos vagyok benne, hogy Tom ezt nem fogja tudni megcsinálni.
- Majdnem biztos vagyok benne, hogy Tom nem fogja tudni megcsinálni ezt.
- Majdnem biztos vagyok benne, hogy Tom nem fogja tudni megtenni ezt.

Sono quasi sicuro che Tom non potrà fare questo.