Translation of "Ment" in Italian

- Kórházba ment tegnap.
- Tegnap kórházba ment.

- È andata ieri in ospedale.
- È andata all'ospedale ieri.
- Lei è andata all'ospedale ieri.

Amerikába ment.

- È andato in America.
- Lui è andato in America.

Külföldre ment.

- È andato all'estero.
- Andò all'estero.

Hová ment?

- Dov'è andata?
- Lei dove è andata?
- Lei dov'è andata?
- Dove è andata?

Vásárolni ment.

- Andò a fare shopping.
- È andato a fare shopping.
- Lui è andato a fare shopping.
- Lui andò a fare shopping.
- È andato a fare acquisti.
- Lui è andato a fare acquisti.
- Andò a fare acquisti.
- Lui andò a fare acquisti.
- Andò a fare compere.
- Lui andò a fare compere.
- È andato a fare compere.
- Lui è andato a fare compere.

Biciklivel ment.

È andato in bicicletta.

Hogy ment?

- Com'è andata?
- Come è andata?

Bevásárolni ment.

Andò a fare shopping.

- Olaszországba ment olaszul tanulni.
- Olaszba ment olaszt tanulni.

- È andata in Italia per imparare l'italiano.
- Lei è andata in Italia per imparare l'italiano.
- Andò in Italia per imparare l'italiano.
- Lei andò in Italia per imparare l'italiano.

- Nemrég ment el.
- Nem olyan régen ment el.

Se n'è andato poco fa.

Mikor ment Európába?

- Quand'è andato in Europa?
- Lui quand'è andato in Europa?

Melyik irányba ment?

In quale direzione è andato?

Tom masszázsszalonba ment.

- Tom è andato alla sala massaggi.
- Tom andò alla sala massaggi.

Tamás hová ment?

- Dov'è andato Tom?
- Dove andò Tom?
- Tom dov'è andato?

Tom nem ment.

- Tom non è andato.
- Tom non andò.

Minden jól ment.

È andato tutto bene.

Nagyon messzire ment.

- È andato molto lontano.
- Lui è andato molto lontano.
- Andò molto lontano.
- Lui andò molto lontano.

Egyedül ment oda.

- È andato lì da solo.
- È andato là da solo.
- Andò lì da solo.
- Andò là da solo.

Minden tökéletesen ment.

- Tutto stava andando alla perfezione.
- Stava andando tutto alla perfezione.

Szerinte hogy ment?

- Come pensa che sia andata?
- Lui come pensa che sia andata?

Taxival ment kórházba.

Lui ha preso un taxi per andare all'ospedale.

Tamás hova ment?

Dov'è andato Tom?

Hogy ment, Tom?

- Com'è andata, Tom?
- È andato tutto bene, Tom?

Tom arra ment.

- Tom è andato in quella direzione.
- Tom è andato da quella parte.

Tom síelni ment.

- Tom è andato a sciare.
- Tom andò a sciare.

Ezúttal jól ment.

- Stavolta è andata bene.
- Stavolta è andato bene.
- Stavolta andò bene.
- Questa volta è andato bene.
- Questa volta è andata bene.
- Questa volta andò bene.

Bostonba ment autóval.

- È andato a Boston in macchina.
- Lui è andato a Boston in automobile.

A könyvtárba ment.

È andato in biblioteca.

Fiatalon ment férjhez.

- Lei si è sposata giovane.
- Si è sposata giovane.
- Si sposò giovane.
- Lei si sposò giovane.

Bostonba ment vele.

- È andata con lui a Boston.
- Lei è andata con lui a Boston.

Tamás Marival ment.

- Tom è andato con Mary.
- Tom andò con Mary.

Tamás Bostonba ment?

- Tom è andato a Boston?
- Tom andò a Boston?

- Londonba ment, hogy angolt tanuljon.
- Londonba ment angolt tanulni.

- È andato a Londra per studiare l'inglese.
- Lui è andato a Londra per studiare l'inglese.
- Andò a Londra per studiare l'inglese.
- Lui andò a Londra per studiare l'inglese.

- Bostonba ment autóval.
- Elment Bostonba autóval.
- Autóval ment Bostonba.

È andato a Boston in macchina.

- Tom busszal ment a városba.
- Tom autóbusszal ment a városba.

- Tom è andato in città in autobus.
- Tom andò in città in autobus.

De egyedül nem ment.

Tuttavia, non potevo fare tutto da sola.

Segítség nélkül nem ment.

Avevo assoluto bisogno d'aiuto.

Taxival ment a múzeumba.

Andò al museo in taxi.

Vasárnaponként gyakran horgászni ment.

- Andrebbe spesso a pescare la domenica.
- Lui andrebbe spesso a pescare la domenica.

Tom kirakatot nézegetni ment.

- Tom è andato a guardare le vetrine.
- Tom andò a guardare le vetrine.

Tom nyugat felé ment.

- Tom è andato a ovest.
- Tom andò a ovest.
- Tom è andato ad ovest.
- Tom andò ad ovest.

Túl messzire ment Tomi.

- Tom è andato troppo lontano.
- Tom andò troppo lontano.

Tom a belvárosba ment.

- Tom è andato in centro.
- Tom andò in centro.

A transzplantáció életet ment.

I trapianti salvano le vite.

Párizsba ment, Franciaország fővárosába.

- È andato a Parigi, che è la capitale della Francia.
- Lui è andato a Parigi, che è la capitale della Francia.

Tudod, hogy hová ment?

- Sai dov'è andato?
- Tu sai dov'è andato?
- Sapete dov'è andato?
- Voi sapete dov'è andato?
- Sa dov'è andato?
- Lei sa dov'è andato?

A barátnőm Kanadába ment.

- La mia fidanzata è andata in Canada.
- La mia morosa è andata in Canada.
- La mia ragazza è andata in Canada.

Hova ment a másik?

- Dov'è andato l'altro?
- Dov'è andata l'altra?

Sok idő ment kárba.

È stato sprecato molto tempo.

Taxival ment a kórházba.

- Ha preso un taxi per andare all'ospedale
- Prese un taxi per andare all'ospedale.

Épp most ment ki.

- È uscito proprio ora.
- Lui è uscito proprio ora.
- È uscito proprio adesso.
- Lui è uscito proprio adesso.

Megkérdeztem, hogy hová ment.

Gli chiesi dove stava andando.

Tomi taxival ment kórházba.

- Tom ha preso un taxi per andare all'ospedale.
- Tom prese un taxi per andare all'ospedale.

Tom Maryvel ment bevásárolni.

- Tom è andato a fare acquisti con Mary.
- Tom andò a fare acquisti con Mary.

Tom nem ment egyedül.

Tom non è andato da solo.

Tom sosem ment el.

- Tom non se n'è mai andato.
- Tom non se ne andò mai.

Tom nem ment el.

- Tom non stava partendo.
- Tom non se ne stava andando.

Tamás nem ment haza.

- Tom non è andato a casa.
- Tom non andò a casa.

Tamás nem ment Bostonba.

- Tom non è andato a Boston.
- Tom non andò a Boston.

Tom kocsival ment Bostonba.

- Tom è andato a Boston in macchina.
- Tom è andato a Boston in auto.
- Tom è andato a Boston in automobile.
- Tom andò a Boston in macchina.
- Tom andò a Boston in auto.
- Tom andò a Boston in automobile.

A fiam Iránba ment.

- Mio figlio è andato in Iran.
- Mio figlio andò in Iran.

Tom nem ment ki.

- Tom non è andato fuori.
- Tom non andò fuori.

Tom egyenesen aludni ment.

- Tom è andato direttamente a dormire.
- Tom andò direttamente a dormire.

Egy amerikaihoz ment feleségül.

- Si è sposata con un americano.
- È sposata a un americano.

Egy külföldihez ment feleségül.

È sposata con uno straniero.

Senki sem ment oda.

- Nessuno c'è andato.
- Non c'è andato nessuno.

Nem ment haza tegnap.

Non è andato a casa ieri.

Tamás taxival ment haza.

- Tom è andato a casa in taxi.
- Tom andò a casa in taxi.

Tom gyalog ment haza.

- Tom è andato a casa a piedi.
- Tom andò a casa a piedi.

Tamás nem ment templomba.

- Tom non è andato in chiesa.
- Tom non andò in chiesa.

Tom miért ment Ausztráliába?

Perché Tom è andato in Australia?

Az apám Kínába ment.

Mio padre andò in Cina.

Tamás a könyvtárba ment.

Tom è andato in biblioteca.

- Tom munkába megy.
- Tom kocsival ment munkába.
- Tom autóval ment dolgozni.

- Tom è andato al lavoro in macchina.
- Tom andò al lavoro in macchina.
- Tom è andato a lavorare in macchina.
- Tom andò a lavorare in macchina.

- Tom nyugdíjba ment néhány évvel ezelőtt.
- Tom nyugdíjba ment néhány éve.

Tom è andato in pensione diversi anni fa.

Agyunk jelentősebb génmutáción ment keresztül,

il nostro cervello ha avuto una notevole mutazione genetica,

Egy hónappal ezelőtt ment Londonba.

- È andato a Londra un mese fa.
- Andò a Londra un mese fa.
- Lui è andato a Londra un mese fa.
- Lui andò a Londra un mese fa.

A nővérem tegnap Kobéba ment.

- Mia sorella è andata ieri a Kobe.
- Mia sorella è andata a Kobe ieri.

Pont most ment be Tomi.

Tom è appena andato dentro.

Tom autóbusszal ment a városba.

- Tom è andato in città in autobus.
- Tom andò in città in autobus.

Tudom, hogy Tom merre ment.

- So da che parte è andato Tom.
- Io so da che parte è andato Tom.

Egy banki hivatalnokhoz ment férjhez.

- Lei ha sposato un impiegato bancario.
- Ha sposato un impiegato bancario.
- Sposò un impiegato bancario.
- Lei sposò un impiegato bancario.

Kíváncsi vagyok, hova ment Tom.

- Mi chiedo dove sia andato Tom.
- Io mi chiedo dove sia andato Tom.

Tom éppen most ment el.

- Tom se n'è appena andato.
- Tom è appena partito.

A másik lány hová ment?

Dov'è andata l'altra ragazza?

Nem ment el a tóhoz.

- Non è andata al lago.
- Lei non è andata al lago.
- Non andò al lago.
- Lei non andò al lago.

Tomi vásárolni ment a családjával.

Tom è andato a fare shopping con la sua famiglia.

- Tom sétált.
- Tom gyalog ment.

- Tom ha camminato.
- Tom ha passeggiato.
- Tom passeggiò.
- Tom camminò.

Tamás nem ment el horgászni.

Tom non è andato a pescare.

Tom fél órája ment el.

- Tom è partito mezz'ora fa.
- Tom se n'è andato !mezz'ora fa.

Tom egy tanárhoz ment hozzá.

- Tom è sposato con un insegnante.
- Tom è sposato con un'insegnante.

Mire ment el az idő?

Dov'è andato il tempo?