Translation of "Legyek" in Arabic

0.006 sec.

Examples of using "Legyek" in a sentence and their arabic translations:

Nem tudom, mitévő legyek.

- لا أعرف ماذا أفعل.
- لا أعرف ما الذي عليّ فعله.

Ezúttal azért, hogy önkéntes legyek.

هذه المرة لأني أردت أن أصبح متطوعة

Milyen férfi legyek, ha felnövök.

أنه ينبغي أن أكبر لأكون رجلًا.

Hogy őszinte legyek, nincsenek céljaim.

لأكون صريحة معكم، لم يَكن لديّ أهداف،

és nyitott legyek rá, amit nyújt.

ولأكون دائما متطلعاً على ما يقدمه الكون

Az az álmom, hogy tanár legyek.

حلمي أن أصبح معلّماً.

Az a célom, hogy orvos legyek.

- هدفي أن أصبح طبيباً.
- حلمي أن أكون طبيباً.

Hogy jelen legyek a világban, változtassak rajta,

سيسمح لي بأن أخرج للعالم لأصنع الفرق،

Bárhol is legyek, mindig itt leszek nektek,

وحيثما أكون، سأكون إلى جانبكم،

Mivel valószínűtlen volt, hogy valaha is jobban legyek,

بينما كنت أقرب إلى عدم تحسن حالتي أبدًا،

Segítségemre volt, hogy magabiztosabb legyek a gyereknevelés kérdésében.

لقد ساعدني لأكون أكثر ثقة فيما يخص تنشئتي لأبنائي،

Helyesebben: nem véd meg attól, hogy profi sportoló legyek.

أو بمعنى أصح، تحميني من أن أكون رياضيًا محترفًا.

Még az az álmom is valóra vált, hogy haditudósító legyek,

وحتى أمنيتي بأن أكون مراسلة حربية، فقد أرشفتها

De Howard engem arra buzdított, hogy legyek nyitott a bizonytalanságra,

ولكن هاورد حثّني على أن أنفتح على الشك،

- Nincs szándékomban, hogy önző legyek.
- Nem próbálok meg önző lenni.

- لا أقصد أن أكون أنانيّاً.
- لا أنوي أن أكون أنانيا.

Ha valaki le akarja járatni a pártot, inkább én legyek,

إذا كان شخص ما سيضعف ثقة الحزب، كان ذلك سيعني

És hogy fel legyek készülve arra az esetre is, ha borulunk,

ولكي نكون جاهزين في حال انقلبنا،

Hogy ugyanaz az ember legyek, mint aki a diagnózis előtt voltam,

على أنني الشخص الخاضع للتشخيص،

Ezt akkor tanultam meg, amikor az álmom, hogy NFL játékos legyek, nem teljesült.

تعلمت هذا الدرس بعد أن رفضت الحياة حلمي باللعب في اتحاد كرة القدم الأميركي.

Rájöttem, hogy megváltoztam. Ez az állat megtanított arra, hogy érzékeny legyek mások iránt.

‫أدركت أنني أتغيّر.‬ ‫كانت تعلّمني أن أصبح حسّاسًا تجاه الآخر.‬

Én pedig kívülállónak éreztem magam. Mélyen vágytam rá, hogy benne legyek ebben a világban.

‫وشعرت بأنني خارج ذلك العالم.‬ ‫وكان لدي‬‫ّ‬‫ شوق عميق‬ ‫لأكون جزءًا من ذلك العالم.‬