Translation of "Világszerte" in German

Bassaméhoz hasonló történetek világszerte vannak,

Ich sage Ihnen, Geschichten wie Bassam's gibt es überall auf der Welt.

Néhány ember világszerte éhségtől szenved.

Manche Menschen auf der Welt leiden Hunger.

Sok árut világszerte hajón szállítanak.

Viele Güter werden weltweit per Schiff transportiert.

Sok árut szállítanak világszerte hajóval.

Viele Güter werden weltweit per Schiff transportiert.

Mivel az időjárás világszerte egyre kiszámíthatatlanabb,

Die Wetterbedingungen werden weltweit unbeständiger,

Körülbelül 350 gyerek küzd vele világszerte.

Nur etwa 350 Kinder weltweit sind davon betroffen.

és elengedhetetlen ahhoz, hogy világszerte is működjön.

und die absolut erforderlich ist, damit es global funktioniert.

Az egyének szintjén történő változások idővel világszerte összeadódnak.

Diese Effekte auf der individuellen Ebene addieren sich weltweit und mit der Zeit.

Annak a férfinak a neve, aki először repült az űrbe, világszerte ismert.

Der Name des Menschen, der als erster in den Weltraum flog, ist weltweit bekannt.

Leonard Nimoy, aki Mr. Spockként az Enterpise-ról vált világszerte ismertté, most halott.

Leonard Nimoy, der als Mr. Spock auf der Enterprise weltweit bekannt wurde, ist jetzt gestorben.

Ezt a könyvet 36 nyelvre fordították le, és világszerte több mint 100 országban jelent meg.

Dieses Buch wurde in 36 Sprachen übersetzt und weltweit in über 100 Ländern veröffentlicht.