Translation of "Küzd" in German

Tom küzd.

Tom kämpft.

Küzd az életért.

Sie kämpft um ihr Leben.

Tomi Marival küzd.

Tom hat sich mit Maria gestritten.

Milyen betegséggel küzd?

- Welche Krankheit erleidet sie?
- An welcher Krankheit leidet sie?

Küzd a meghatottsággal.

Er kämpft gegen die Rührung.

Tom pénzügyi problémákkal küzd.

Tom steht finanziellen Schwierigkeiten gegenüber.

- Küzd az életéért.
- Az életéért harcol.

Sie kämpft um ihr Leben.

Körülbelül 350 gyerek küzd vele világszerte.

Nur etwa 350 Kinder weltweit sind davon betroffen.

Aki szorongással küzd, naphosszat ezt teszi magával.

Menschen mit Angststörungen tun sich das den ganzen Tag über selbst an.

Az ország női lakossága a szabadságjogáért küzd.

Die Frauen dieses Landes kämpfen für die Freiheit.

Kórházban van jelenleg és az életéért küzd.

- Zur Zeit ist sie im Krankenhaus und kämpft um ihr Leben.
- Zur Zeit ist er im Krankenhaus und kämpft um sein Leben.

A Greenpeace fáradságosan küzd a világunk megmentéséért.

Greenpeace führt einen mühseligen Kampf, um die Umwelt zu retten.

Ám nem csak ő küzd a nőstény kegyeiért.

Aber er ist nicht der Einzige, der um sie buhlt.

Hanem mert az integráció módszeresen küzd a gyűlölet ellen.

sondern weil Integration systematisch Hass bekämpft.

Ha a nők több mint fele valamiféle szexuális zavarral küzd,

Wenn mehr als die Hälfte der Frauen sexuelle Probleme hat,

Nekünk megvan az, amit minden férfi keres, amiért minden férfi dolgozik, küzd és hal.

Wir haben das, was jeder Mann sucht, wofür jeder Mann arbeitet, kämpft und stirbt.

Aki küzd, az lehet, hogy veszít, de aki meg se próbálja, az már veszített is.

- Wer kämpft, kann verlieren. Wer nicht kämpft, hat schon verloren.
- Wer kämpft kann verlieren, aber wer nicht kämpft, hat schon verloren.

- Az USA felnőtt lakosságának hatvankilenc százaléka küzd túlsúllyal.
- Az USA felnőtt lakosságágának 69%-a szenved túlsúllyal.

Neunundsechzig Prozent der Erwachsenen der USA leiden an Übergewicht.

Amikor meghallottam, hogy Tomi alkoholproblémával küzd, elvetettem az ötletet, hogy egy üveg vörösbort adjak neki ajándékba.

Als ich hörte, dass Tom Alkoholprobleme hatte, verwarf ich die Idee, ihm eine Flasche Rotwein zu schenken.