Translation of "Vezessen" in German

Vezessen óvatosan!

Fahren Sie vorsichtig.

Hadd vezessen anyu!

Lass Mama fahren!

Ne hagyd, hogy ő vezessen!

Lass sie nicht ans Steuer!

Tom túl fiatal ahhoz, hogy autót vezessen.

Tom ist zu jung zum Autofahren.

Túl részeg ahhoz, hogy ő vezessen hazáig.

- Er ist zu besoffen, um bis zu sich nach Hause zu fahren.
- Er ist zu betrunken, um nach Hause zu fahren.

Túl részeg volt ahhoz, hogy ő vezessen haza autóval.

Er war zu betrunken, um heimfahren zu können.

Tom megkérte Mary-t, hogy ne vezessen olyan gyorsan.

Tom bat Mary, nicht so schnell zu fahren.

- Megkértem, hogy ne vezessen olyan gyorsan.
- Megkértem, ne hajtson olyan gyorsan.

- Ich habe ihn gebeten, nicht so schnell zu fahren.
- Ich bat ihn, nicht so zu rasen.
- Ich bat ihn, nicht so schnell zu fahren.

- Ne hagyd, hogy Tomi az orrodnál fogva vezessen!
- Ne hagyd Toninak, hogy palira vegyen!
- Ne engedd, hogy Tomi palimadárnak nézzen!
- Ne engedd Tominak, hogy a bolondját járassa veled!
- Ne hagyd, hogy Tomi hülyére vegyen!
- Ne hagyd Tominak, hogy packázzon veled!
- Ne hagyd Tominak, hogy hülyének nézzen téged!
- Ne hagyd, hogy játsszon veled Tomi!
- Ne hagyd magad Tomival megvezettetni.

Lass dich von Tom nicht an der Nase herumführen!