Translation of "Gyorsan" in Japanese

0.016 sec.

Examples of using "Gyorsan" in a sentence and their japanese translations:

Gyorsan!

早く!

- A gyorsan tanult dolog gyorsan felejtődik el.
- Gyorsan tanultuk, gyorsan el is felejtjük.

早合点の早忘れ。

- Nagyon gyorsan fut.
- Nagyon gyorsan szalad.

- 彼は走るのがとても早い。
- 彼はとても速く走る。
- 彼はたいそう速く走る。

- Gyorsan menj haza!
- Menj haza gyorsan!

- 早く帰宅しろ。
- 早く家に帰りなさい。

Segíts, gyorsan!

急げ、手を貸してくれ。

Gyere gyorsan!

- 早く来い。
- 早く来なさい。

Gyorsan tanul.

彼は覚えが早い。

Gyorsan mozog.

- 彼は動きがびんしょうだ。
- 彼は素早い。

Gyorsan cselekszik.

彼は動作がはやい。

Gyorsan sétál.

彼は歩くのが速い。

Csináld gyorsan!

さっさとやりなさい。

Gyorsan beszélek.

- 俺、早口なんだ。
- 私、喋るのが速いの。

Jöjj gyorsan.

- 早く来なさい。
- 早くおいで。

Gyorsan ebédeltem.

- 私は急いで昼食をとった。
- 私は急いで昼食を食べた。

Gyorsan felőltözött.

彼女はすばやく服を着た。

- Elég gyorsan beszél.
- Meglehetősen gyorsan beszél.
- Igen gyorsan pörög a nyelve.
- Darál.

彼女は比較的早口だ。

Világunk gyorsan megváltozott.

現代社会は急速に変化してきました

Senyvedtem, gyorsan elszigetelődtem.

私はどんどん落ちこみ 急速に孤立していきました

Lynn gyorsan fut.

リンは走るのが速い。

Gyorsan, szaladj utána!

早く、彼の後を追いかけて。

Fürödj meg gyorsan!

早くお風呂に入りなさい。

Túl gyorsan beszél.

彼はあまり速くしゃべりすぎる。

Tom gyorsan elaludt.

トムはぐっすり眠っていた。

Gyorsan tud futni.

- 彼は速く走る。
- 彼は速いランナーだ。
- 彼は足が速い。
- 彼は走るのが速い。

Nagyon gyorsan fut.

- 彼は走るのがとても早い。
- 彼はとても速く走る。
- 彼はたいそう速く走る。

Milyen gyorsan futsz!

あなたは何と速く走るのでしょう。

Gyorsan újra megházasodott.

彼女はすぐに再婚した。

De gyorsan futsz!

あなたは何と速く走るのでしょう。

Tom gyorsan beszél.

トムは早口だ。

Nagyon gyorsan vezet.

彼はとても速く運転する。

Túl gyorsan vezetsz.

- スピードの出しすぎだよ。
- スピードを出しすぎよ。

Nagyon gyorsan futsz.

あなたは大変速く走る。

Igazán gyorsan beszélsz.

おまえ、めっちゃ早口なのな。

Nagyon gyorsan beszélsz.

おまえ、めっちゃ早口なのな。

Tud gyorsan úszni.

彼は速く泳げる。

Milyen gyorsan fut!

彼女はなんて速く走っているのでしょう。

Igen gyorsan vezet.

彼はとても速く運転する。

Tamás gyorsan megreggelizett.

トムは素早く朝ご飯を食べた。

- Ő gyorsan kinyitotta a levelet.
- Gyorsan felbontotta a levelet.

すばやく彼女はその手紙を開けた。

- Milyen gyorsan tud Taro futni!
- Milyen gyorsan fut Taro!

太郎はなんて速く走れるんだろう。

- Kérlek, ne sétálj túl gyorsan.
- Kérem, ne sétáljon túl gyorsan.
- Kérlek, ne sétáljatok túl gyorsan.

あまり速くあるかないでください。

Nyilván igyekeznek gyorsan növekedni.

明らかに急激に成長しようとしています

Az éjszakák gyorsan hosszabbodnak.

どんどん夜が長くなる

Gyorsan mutatok egy videót.

映像で様子を ご覧に入れましょう

A szívem gyorsan dobog.

心臓の鼓動が速く打っている。

A patkányok gyorsan szaporodnak.

ネズミはどんどん繁殖する。

A hírek gyorsan terjednek.

- ニュースはすぐに広まった。
- その知らせはたちまち広まった。

Milyen gyorsan dolgozik Tom!

トムはなんて仕事が早いのでしょう。

Milyen gyorsan beszél Tom!

トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう。

Tom nagyon gyorsan fut.

トムはとても速く走ります。

Tom nagyon gyorsan úszik.

- トムはとても速く泳ぐ。
- トムはとても早く泳ぐ。

Tony gyorsan tud futni.

トニー君は速く走ることが出来る。

Gyorsan veszek egy menetjegyet.

ちょっと切符を買ってくる。

Gyorsan terjedtek a hírek.

そのニュースは急速に広まった。

- Azonnal visszatért.
- Gyorsan visszatért.

彼はすぐに戻った。

Gyorsan nő a szakállam.

私のひげはのびるのが速い。

A fiúk gyorsan futnak.

男の子達は速く走る。

A divat gyorsan változik.

流行はすぐ変わります。

Nagyon gyorsan tud úszni.

- 彼はとても速く泳げる。
- 彼はとても速く泳ぐことができます。

A kocsi gyorsan megy.

自動車が速く走っている。

Az idő gyorsan múlik.

時が経つのははやい。

Ne rohanj olyan gyorsan.

そんなに速く走るな。

Gyorsan beszélt a diákhoz.

彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。

Gyorsan telt az idő.

時間がどんどん経った。

Az idő gyorsan halad.

時は速やかにすぎてゆく。

A papír gyorsan ég.

- 紙は速く燃えてしまう。
- 紙は早く燃えます。

Gyorsan alkalmazkodtak a változásokhoz.

彼らはその変化に素早く順応した。

A tolvaj gyorsan futott.

その泥棒は走るのが速かった。

Jack nem vezet gyorsan.

ジャックはスピードを出して運転しない。

A számítógépek gyorsan fejlődtek.

コンピューターは急速な進化を遂げた。

A gyermek gyorsan tanul.

この子は物覚えが早い。

Ne menj olyan gyorsan.

そんなに速く歩くな。

Milyen gyorsan fut Bill!

ビルはなんて速く走るのでしょう。

Gyorsan telik az idő.

時はすぐたってしまう。

Ne beszélj olyan gyorsan!

そんなに速くしゃべらないで。

- Megkértem, hogy ne vezessen olyan gyorsan.
- Megkértem, ne hajtson olyan gyorsan.

- 私は彼にそんなにスピードを出さないでくれと頼みました。
- そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。

Ez az állat rendkívül gyorsan

‎実に戦略的な生き物だ

Egy fecske nagyon gyorsan repül.

つばめはとても速く飛ぶ。

Hajlamos vagy túl gyorsan beszélni.

- 君には早口でしゃべる癖がある。
- お前さ、早口になりがちだぞ。

Nyáron a tojások gyorsan megromlanak.

夏はすぐに卵が悪くなる。

Kérem, ne beszéljen olyan gyorsan!

そんなに早口でしゃべらないでください。

Gyorsan futtatta ecsetjét a vásznon.

彼は絵筆をカンバスにさっと走らせた。

Gyorsan átfutotta az esti újságot.

彼は夕刊にさっと目を通した。

Ő nagyon gyorsan tud úszni.

彼はとても速く泳げる。

Lassan dönt, de gyorsan cselekszik.

彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。

Jövök, amilyen gyorsan csak lehet.

- 出きるだけ早く参ります。
- できるだけ早く来ます。
- できるだけはやく参ります。

Ne beszéljen olyan gyorsan, kérem.

そんなに速く話さないで下さい。

Az idő nagyon gyorsan telt.

時間はあっという間に過ぎた。

Gyorsan megszoktam az új iskolát.

私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。

Csak gyorsan elmegyek a mosdóba.

- ちょっとお手洗い行ってきます。
- ちょっとお手洗いに行ってきます。

A rossz hír gyorsan terjed.

- 悪い噂はすぐに伝わるからね。
- 悪事千里を走る。