Translation of "Gyorsan" in Korean

Aztán gyorsan nekilódul,

그리고 급격히 늘어나서,

Világunk gyorsan megváltozott.

세계는 빠르게 변화하고 있습니다.

Gyorsan alkotunk képet.

우리는 빠르게 할 수 있습니다.

Senyvedtem, gyorsan elszigetelődtem.

저는 무너지기 시작했고 빠르게 고립됐어요.

Nyilván igyekeznek gyorsan növekedni.

분명히 빠르게 성장하려 하고 있어요.

Az éjszakák gyorsan hosszabbodnak.

‎밤이 급속도로 길어지고 있죠

Gyorsan mutatok egy videót.

이제 짧은 영상을 하나 보여드릴 텐데요.

A világunk nagyon gyorsan változik,

우리가 살고 있는 세계는 급변하고 있고

és gyorsan víz alá kerültem,

전 곧 물속에 잠겼고

Ez az állat rendkívül gyorsan

‎한 동물이 전략을 세워서

Továbbá, a rossz dolgok gyorsan megtörténhetnek,

게다가, 나쁜 일은 빨리 일어나지만

gyorsan kellene gondolkodniuk, mielőtt pánikba esnek;

빠른 판단이 필요하죠. 허둥지둥하게 될 겁니다.

A karibi flamingócsibék hihetetlenül gyorsan nőnek.

‎새끼 쿠바홍학의 성장 속도는 ‎놀라울 정도로 빠릅니다

Ugorjunk előre most gyorsan 10 évvel ezelőttre.

지금으로부터 약 10년 전으로 넘어가봅시다.

és bárki számára gyorsan és könnyedén elérhetőek;

언제나 배울 수 있고

Bár nagyon szerettem volna ezen gyorsan túllenni,

이 상황이 끝나길 바라는 만큼

Mindegyikünk gyorsan másra terelte a beszélgetés témáját.

그분들이나 저나 대화 주제를 빨리 바꾸려고 했었죠.

Amikor a világ gyorsan változik a munkáért.

아주 빠르게 변화하고 있습니다.

Nemcsak rendkívül gyorsan kellene lecsökkenteni a kibocsátást,

따라서 우리는 탄소 배출량을 극단적으로 급격하게 감축해야할 뿐만 아니라

Ha a sötétanyag-részecskék valóban gyorsan mozognak,

만약 저 암흑물질 입자들이 정말 빠르게 움직인다면,

Az idő gyorsan hidegre és sötétre fordul,

광합성을 할 수 있고,

Nagyon gyorsan el kell döntenünk, melyik oldalon állunk.

자신이 어느 편에 설지 서둘러 결정해야 합니다.

És a szén, ami nem bomlik le gyorsan,

빠르게 분해되지 않은 탄소는

Hadd mondjak egy példát, milyen gyorsan terjed a fény,

빛이 얼마나 빠르게 움직이는지 예시를 보여드릴게요.

Ám a szerencse még telihold idején is gyorsan megfordulhat.

‎하지만 보름달 아래에서도 ‎행운은 갑자기 찾아옵니다

Gyorsan esteledik, és a hatalmas rajnak nyugvóhelyre van szüksége.

‎밤이 빠르게 다가오고 있기에 ‎이 거대한 철새 떼는 ‎잠잘 곳을 찾아야 합니다

A könyörtelen menetelés gyorsan fáradni kezdett ki emberek és lovak.

가차없는 행진으로 병사와 말들이 빠르게 지치기 시작했다.

Szóval elég nehéz az útjuk. Mottójuk: „Élj gyorsan, halj meg fiatalon!”

‎그러니 새끼들은 앞으로 ‎험난한 길을 헤쳐 가야 하죠 ‎이들 신조는 ‎짧고 굵게 살다 가는 거지만요

A csibék olyan gyorsan fejlődnek, hogy máris el tudnak futni a krokodil elől.

‎새끼들은 너무나 빨리 자라서 ‎이미 악어를 앞지를 수 있습니다

És gyorsan kell tanulnia, mert alig több, mint egy évig él. ÖTVENKETTEDIK NAP

‎살 날이 1년 남짓 남은 이 암컷은 ‎생존법을 얼른 터득해야 했어요 ‎"52일째"

Hogy hogy tud ilyen gyorsan gondolkodni és élet-halál döntéseket hozni, az egyszerűen felfoghatatlan.

‎단시간에 기지를 발휘해 ‎생사가 걸린 결정을 내리다니 ‎문어는 참 경이로운 동물이에요

A császár gyorsan haladt tovább, reménykedve, hogy csapdába esik és elpusztítani Blücher hadseregének egy részét.

황제는 블뤼허의 군대 일부를 가둬놓은 후 격멸하기 위해 빠르게 진군했다.