Translation of "Várjál" in German

Várjál kint!

Warte draußen.

- Nem kértem, hogy várjál meg.
- Nem kértelek arra, hogy várjál reám.

- Ich habe euch nicht gebeten, auf mich zu warten.
- Ich habe Sie nicht gebeten, auf mich zu warten.
- Ich habe dich nicht gebeten, auf mich zu warten.

- Várjál hatig!
- Várj 6 óráig!
- Hatig várjál.
- Várd ki a hat órát.

Warte bis sechs.

- Várjál hatig!
- Várj 6 óráig!

- Warte bis sechs.
- Warten Sie bis sechs!

Csak egy kicsit várjál még.

Warte, warte nur ein Weilchen.

Megkötöm a cipőmet. Várjál meg!

- Ich binde mir die Schuhe zu. Warte auf mich!
- Ich schnüre mir die Schuhe. Warte auf mich!
- Ich binde mir die Schnürsenkel. Warte auf mich!

Várjál, ne kapcsold ki, kérlek!

Warte, schalte es bitte nicht aus.

- Fél órát várj!
- Várjál fél órát!

Warte eine halbe Stunde!

- Várj!
- Várjál!
- Várjatok!
- Várjon!
- Várjanak!
- Várakozz!
- Várakozzál!

Warte!

Várjál, hadd igyam meg először a kávémat!

Warte, lass mich zuerst meinen Kaffee trinken!

- Várj meg!
- Várj rám!
- Várjatok meg!
- Várjál rám!

- Warte auf mich!
- Wartet auf mich!
- Warten Sie auf mich!

- Itt várj! Hamarosan visszatérek.
- Várjál itt. Mindjárt visszajövök.

Warte hier. Ich komme bald zurück.

- Várj itt!
- Itt várjatok!
- Itt várjál!
- Itt várj nekem!

- Warte hier.
- Wartet hier.
- Warten Sie hier.

Várjál, megpróbálom Tomi barátnőjét fürdőruhában elképzelni. Á, inkább mégse!

Warte, ich versuche mir Toms Freundin im Badeanzug vorzustellen. Ach, lieber nicht!

- Várj itt, míg visszajövök.
- Várjál meg itt, amíg vissza nem érek.

Warte hier bis ich zurückkomme.

- Várjál csak! Kinek a haja ez?!
- Várj csak! Ez kinek a haja?!

Warte mal! Wessen Haar ist das?!