Translation of "Tekintettek" in German

Nemzeti hősként tekintettek rá.

Sie betrachteten ihn als Nationalhelden.

Németország kettéosztására kész tényként tekintettek 1990-ig.

Die Teilung Deutschlands wurde bis 1990 als vollendete Tatsache angesehen.

Az egek vizeire, az éltető esőre, mint az istenek ajándékára tekintettek.

Das Wasser des Himmels, der Leben spendende Regen, wurde als Geschenk der Götter betrachtet.

A szocializmus soha nem vert gyökeret az Egyesült Államokban, mert a szegényekre nem kizsákmányolt proletárként tekintettek, hanem mint átmenetileg nehézségekbe került milliomosokra.

Der Sozialismus hat in den USA nie Wurzeln geschlagen, weil sich die Armen nicht als ausgebeutetes Proletariat sehen, sondern als vorübergehend in Schwierigkeiten geratene Millionäre.