Translation of "Került" in Arabic

Tomi bajba került Mari miatt.

وقع توم في ورطة بسبب ماري.

Ha már szóba került az evés:

بالحديث عن تناول الطعام:

Elém került a krónikus sebek témája.

تطرقت لموضوع يسمى الجروح المزمنة.

- Kórházba szállították.
- Kórházba vitték.
- Kórházba került.

أُدخل المستشفى.

Hogy a munkáspárti vezető hogyan került elő

تكلم عن رئيس العمال

Viszont sokkal többe került volna megtenni ezeket.

يمكن أن يكون فعل هذه الأشياء مكلفاً قليلاً

Tudja meg, hogy előző nap került be

أريدك أن تعلم، كان هناك رجل قدم قبلك بيوم،

Az egyik meglepetésre hat éve került sor.

واحدة من هذه المفاجأت حدثت منذ ست سنوات على ما اعتقد.

Mindenki hoz egy történetet arról, hogyan került oda,

الجميع يجلب معه قصة الوصول إلى الحفل،

ám hogy csinálják is, arra alig került sor.

ولكن "فعل واحد" كان بالكاد متاح.

Volt, aki az alvós csoportba került, mások az alvásmegvonásosba.

مجموعة النّوم ومجموعة الحرمان من النّوم.

Nagyon kíváncsi és érdeklődő, de került minden ésszerűtlen kockázatot.

‫مهتمة وفضولية جدًا،‬ ‫لكنها لا تقم بمجازفات غبية.‬

Több mint két órámba került néhány oldalnyi angol szöveg lefordítása.

استغرق الأمر مني أكثر من ساعتين لأترجم بضع صفحات في اللغة الإنجليزية.

és végül a járvány több mint 11 000 ember életébe került.

فانتشر هذا الوباء ليحصد أرواح ما يزيد عن 11000 شخصًا.

A Moore hadseregének fele védekezőbe került vonal két mérföldre délre a kettővel

نصف جيش مور ينتشر في خط دفاعي على بعد ميلين جنوب المدينة ، مع اثنين

Míg a nappalinkba sport és dráma került a TV és a VHS révén.

جلب التلفاز ونظام الفيديو المنزلي الرياضة والدراما الى غرف معيشتنا.