Translation of "Találj" in German

Találj munkát!

Finde eine Arbeit!

Találj ki valamit!

Denk dir was aus.

Találj egy jó munkát.

Such dir eine gute Arbeit.

Ne találj ki kifogásokat!

Erfinde keine Ausreden!

Kérlek, találj megoldást a problémára!

Bitte finde eine Lösung für das Problem.

- Találj ki valamit!
- Gondolj ki valamit!

Denk dir was aus.

- Tedd magad hasznossá.
- Találj magadnak valami hasznos elfoglaltságot.

Mach dich nützlich.

Persze mindig tudod, hol találj meg, ha pénz kell.

Du weißt ja immer, wo du mich findest, wenn du Geld brauchst.

- Kérem, találjon egy megoldást a problémára.
- Kérlek, találj megoldást a problémára.

Bitte finde eine Lösung für das Problem.

Szeretném, ha segíteni tudnék neked abban, hogy találj egy jó munkahelyet.

Ich wünschte, ich könnte dir dabei helfen, einen guten Arbeitsplatz zu finden.

- A mai világban a több nyelv ismerete kulcs az élet sok jó oldalának megtapasztalásához. Megnyitja előtted a lehetőségek kapuját, hogy más országbeli emberekkel barátságot köss; abba a helyzetbe kerülj, hogy külföldön tanulmányokat folytass vagy kirándulj; sőt hozzásegíthet álmaid munkahelyét meglelni.
- Manapság az élet sok jó oldala csak akkor nyílik meg előtted, ha több nyelvet tudsz. A nyelvtudásod révén összebarátkozhatsz különféle országok lakóival, külföldön tanulhatsz vagy nyaralhatsz, és akár ahhoz is hozzásegíthet, hogy olyan munkát találj, amire vágysz.

In der heutigen Welt ist die Kenntnis mehrerer Sprachen der Schlüssel um viele gute Seiten des Leben zu erfahren. Sie eröffnet dir die Möglichkeit, Freundschaften mit Menschen aus anderen Ländern zu schließen, versetzt dich in die Lage, im Ausland zu studieren oder Urlaub zu machen, und kann dir sogar zu deinem Traumjob verhelfen.