Translation of "Problémára" in German

- Kérem, találjon egy megoldást a problémára.
- Kérlek, találj megoldást a problémára.

Bitte finde eine Lösung für das Problem.

Minden problémára van egy megoldás.

Es gibt eine Lösung für jedes Problem.

Kérlek, találj megoldást a problémára!

Bitte finde eine Lösung für das Problem.

Kérem, találjon megoldást erre a problémára.

Finde bitte eine Lösung für dieses Problem.

Nem jut eszembe megoldás e problémára.

Mir ist kein Lösungsansatz für diese Aufgabe eingefallen.

Bonyolultnak tűnő problémára gyakran egyszerű megoldás létezik.

Scheinbar komplizierte Probleme besitzen oft eine einfache Lösung.

- Túl fáradt vagyok ahhoz, hogy most erre a problémára koncentráljak.
- Túl fáradt vagyok ahhoz, hogy most erre a problémára összpontosítsak.

Ich bin zu müde, um mich im Moment auf dieses Problem zu konzentrieren.

Attól, hogy nem gondolunk egy problémára, még nem oldódik meg.

Dadurch, dass man nicht darüber nachdenkt, ist ein Problem nicht aus der Welt.

- Ehhez a problémához nem létezik egyszerű megoldás.
- Erre a problémára nincs egyszerű megoldás.

Für dieses Problem gibt es keine einfache Lösung.

Többször figyelmeztettem már a bérlőket erre a problémára, de eddig semmi nem változott.

Ich habe die Mieter schon mehrmals auf diese Probleme hingewiesen, trotzdem hat sich bisher leider gar nichts geändert.

Tomi bizony fel akarta hívni az előmunkás figyelmét erre a problémára, ő azonban nem is figyelt rá.

Tom wollte ja den Vorarbeiter auf dieses Problem aufmerksam machen, aber er ignorierte ihn.

Nem értem, miért tekintenek az emberek az elhízott társadalomra mint egy problémára - mondta a gyógyszerkonszern egyik főrészvényese a konferencián.

„Ich verstehe nicht, warum fettleibige Menschen als ein Problem betrachtet werden“, sagte einer der Hauptakionäre eines Arzneimittelkonzerns auf der Konferenz.