Translation of "érdekel" in Chinese

Érdekel valakit?

有人在意吗？

Érdekel a zene.

我對音樂有興趣。

Érdekel a történelem.

我對歷史有興趣。

Érdekel a politika?

你对政治感兴趣吗？

Érdekel a zene?

你对音乐感不感兴趣？

Érdekel a fényképészet.

我对摄影感兴趣。

Miért is érdekel ez?

你怎麼還關心這個？

Mennyire érdekel a baseball?

你喜欢棒球到什么程度？

Nem érdekel, mit csinál.

我不在乎他做什麼。

- A fizika semennyire sem érdekel engem.
- Egyáltalán nem érdekel a fizika.

我對物理學完全沒有興趣。

Nem érdekel, hogy melyiket választod.

您选哪个我无所谓。

- Kit érdekel?
- Ki foglalkozik vele!?

爱谁谁。

Minket nem érdekel, mit csinál.

我們不在乎他做什麼。

Engem nagyon érdekel a foci.

我对足球很感兴趣。

- Fütyülök rá.
- Nem érdekel.
- Nem érdekel engem.
- Nem foglalkozom vele.
- Nem törődöm vele.

我不感兴趣。

Nem tudom, és nem is érdekel.

我不知道，也不想知道。

- Én nem foglalkozom vele.
- Engem ő hidegen hagy.
- Ő engem nem érdekel.

我不在乎他。

- Nem érdekel, mit csinál.
- Nekem mindegy, mit csinál.
- Nekem mindegy, hogy mit csinál.

我不在乎他做什麼。

- Nem vagyok oda a tévéért.
- Nem szoktam a televízió előtt üldögélni.
- Nem igazán érdekel a tévé.

我不太喜欢看电视。

- Fütyülök rá.
- Nekem mindegy.
- Nem érdekel.
- Felőlem!
- Bánom is én!
- Mit bánom én!?
- Leszarom.
- Tőlem aztán!

- 我无所谓。
- 不关我的事。

- Nem érdekel, hogy mások mit gondolnak az öltözködésemről.
- Nekem mindegy, hogy mások mit gondolnak az öltözködésemről.

我不在乎別人怎麼看我的打扮。