Translation of "Szakáll" in German

Hol a szakáll?

Wo ist der Bart?

Nem mindig jár együtt a szakáll meg az ész.

- Alter schützt vor Torheit nicht.
- Ein weißer Bart zeugt nicht für Weisheit.

Egy férfi szakáll nélkül olyan, mint a kenyér héj nélkül.

Ein Mann ohne Bart ist wie ein Brot ohne Kruste.

Tamásnak hosszú haja volt, de a feje búbja már fénylett. Emellett egy tekintélyes szakáll is éke volt fejének, így azt is lehetett volna gondolni, hogy egy druida vagy Merlin, a varázsló - megfelelő ruhában persze.

Tom trug sein Haar lang, doch war es oben auf seinem Kopfe einer Glatze gewichen. Auch trug er einen beachtlichen Vollbart, so dass er, wenn man ihm das passende Kleid gegeben hätte, wie Merlin der Zauberer oder ein Druide ausgesehen hätte.