Translation of "Emellett" in German

emellett bünteti az emberek elköltözését

Es wird Menschen benachteiligen, die umsiedeln müssen,

Emellett igen sürgős ügyről van szó.

Aber es herrscht auch ein starkes Gefühl von Dringlichkeit.

Mari intelligens és emellett csinos is.

Mary ist sowohl intelligent als auch nett.

Nem hinném, hogy a lányunk emellett a fiú mellett boldog lesz.

Ich glaube nicht, dass unsere Tochter mit diesem jungen Mann glücklich sein wird.

Tamásnak hosszú haja volt, de a feje búbja már fénylett. Emellett egy tekintélyes szakáll is éke volt fejének, így azt is lehetett volna gondolni, hogy egy druida vagy Merlin, a varázsló - megfelelő ruhában persze.

Tom trug sein Haar lang, doch war es oben auf seinem Kopfe einer Glatze gewichen. Auch trug er einen beachtlichen Vollbart, so dass er, wenn man ihm das passende Kleid gegeben hätte, wie Merlin der Zauberer oder ein Druide ausgesehen hätte.

- Fel, Tomi! Emellett az esély mellett nem mehetsz el!
- Rajta,Tom! Ezt az esélyt nem szalaszthatod el!
- Gyerünk,Tom! Ezt a lehetőséget nem mulaszthatod el!
- Gyerünk, Tom! Ezt az esélyt nem mulaszthatod el!
- Rajra, Tom! Ezt a lehetőséget nem szalaszthatod el!

Auf, Tom! Diese Chance darfst du dir nicht entgehen lassen!