Translation of "Hittem" in Turkish

- Azt hittem, alszol.
- Azt hittem, hogy alszol.
- Azt hittem, aludtál.

Ben senin uyuduğunu düşündüm.

Hittem neked.

Size inandım.

- Azt hittem, hogy beteg.
- Azt hittem, beteg.

Ben onun hasta olduğunu düşündüm.

- Azt hittem, bízhatok benned.
- Azt hittem, megbízhatok önben.

Sana güvenebileceğimi düşündüm.

- Eleinte nem hittem neked.
- Kezdetben nem hittem neked.

Önce sana inanmadım.

- Azt hittem, hozzád megyünk.
- Azt hittem, elmegyünk hozzád.

Senin evine gittiğimizi düşündüm.

Azt hittem, fölkészültem, –

hazır olduğumu düşünsem de

Azt hittem meghalt.

Onun öldüğünü düşündüm.

Nem hittem el.

Ona inanamadım.

Azt hittem, elveszítettelek.

Seni kaybettiğimi düşündüm.

Azt hittem, leszúrtak.

Bıçaklandığımı düşündüm.

Nem hittem nekik.

Onlara inanmadım.

Nem hittem neki.

Ona inanmadım.

Alig hittem el.

Neredeyse ona inanamadım.

Azt hittem, meghalok.

Ben öleceğimi düşündüm.

- Azt hittem, sosem hívsz.
- Azt hittem, sosem hívsz fel.

Hiç aramayacaksın sandım.

Azt hittem, okos vagy."

Zeki olduğunu sanıyordum." dedik.

Alig hittem a szememnek.

- Ben gözlerime güçlükle inandım.
- Neredeyse gözlerime inanamıyordum.

Nem hittem a szemeimnek!

Gözlerime inanamadım!

Azt hittem, hogy ingyenes.

Ben ücretsiz olduğunu düşündüm.

Azt hittem, megtanultad mostanra.

Şimdiye kadar onu öğrenmiş olduğunu düşündüm.

Azt hittem, ez nyilvánvaló.

Açık olduğunu sanıyordum.

Azt hittem, éhes vagy.

Aç olduğunu düşündüm.

Nem hittem a szememnek.

Gözlerime inanamadım.

Nem hittem a füleimnek.

Kulaklarıma inanamadım!

Azt hittem, Bostonba mész.

Senin Boston'a gittiğini düşündüm.

Azt hittem, Tomi zenész.

Tom'un müzisyen olduğunu düşündüm.

Azt hittem, hogy szeretsz.

Beni sevdiğini düşünüyordum.

Azt hittem, hogy imádod.

Onu sevdiğini düşünüyordum.

Először nem hittem neki.

Başta ona inanmadım.

Azt hittem, valaki meghalt.

Birinin öldüğünü düşündüm.

Azt hittem, mindannyian kanadaiak.

Ben onların hepsinin Kanadalı olduğunu sanıyordum.

Először nem hittem Tomnak.

Başlangıçta Tom'a inanmadım.

Azt hittem, boldog vagy.

Mutlu olduğunu varsaydım.

Azt hittem, hogy beteg.

Onun hasta olduğunu düşündüm.

Azt hittem, felismerted Tomot.

Tom'u tanıdığını düşündüm.

Könnyebb volt, mint hittem.

O, düşündüğümden daha kolaydı.

Azt hittem, báró vagy.

Senin bir baron olduğunu düşündüm.

Azt hittem, könnyebb lesz.

Onun daha kolay olacağını düşündüm.

Azt hittem, Tom tette.

- Tom'un bunu yaptığını düşündüm.
- Bunu Tom'un yaptığını düşündüm.

- Azt hittem, te más vagy.
- Azt hittem, hogy te más vagy.

Ben senin farklı olacağını düşündüm.

- Azt hittem, Tomi iskolában van.
- Azt hittem, hogy Tomi iskolában volt.

Tom'un okulda olduğunu düşündüm.

- Azt hittem, apám meg akar ölni.
- Azt hittem, apám mindjárt megöl.

Babamın beni öldüreceğini düşündüm.

Azt hittem, lehagytak egy nullát,

Bir sıfırı eksik yazdıklarını sandım.

Mégis bonyolultabbnak bizonyult, mint hittem.

Ama düşündüğümden de zordu.

Azt hittem, üzleti ügyben jöttél.

İş için geldiğini düşündüm.

Azt hittem, hazament már Tom.

Tom'un çok da eve gittiğini düşündüm.

Azt hittem, hogy bízol bennem.

Bana güvendiğini düşündüm.

Azt hittem, mérges vagy rám.

Bana çok sinirlendiğini düşünüyordum.

Azt hittem, Tom barátja vagy.

Senin Tom'un arkadaşı olduğunu sanmıştım.

Azt hittem, sokkal kövérebb leszel.

Çok daha şişman olacağını düşündüm.

Azt hittem, büszke leszel rám.

Benimle gurur duyarsın sanmıştım.

Azt hittem, talán ér valamit.

Bunun bir şeye değebileceğini düşündüm.

Azt hittem, Bostonban vagy Tommal.

Tom ile birlikte Boston'da olduğunu düşündüm.

Megtaláltam valamit, amit elveszettnek hittem.

Kaybettiğimi sandığım bir şeyi buldum.

Azt hittem, elhozod a gitárodat.

Gitarını getirdiğini sandım.

Azt hittem, utálod a vörösbort.

Ben kırmızı şaraptan nefret ettiğini sanıyordum.

Azt hittem, hogy vannak gyerekeid.

Çocukların olduğunu düşündüm.

Azt hittem, fél hármat mondtunk.

Ben 2.30 dediğimizi sanıyordum.

Azt hittem, te vagy az.

Onun sen olduğunu düşündüm.

Azt hittem, egy kutya az.

Onun bir köpek olduğunu düşündüm.

Azt hittem, Tomival élsz együtt.

Tom ile yaşadığını sanıyordum.

Azt hittem, nagyobbak a dudái.

Onun göğüslerinin daha büyük olduğunu sanıyordum.

Azt hittem, hogy Tom beteg.

Tom'un hasta olduğunu sanıyordum.

Azt hittem, hogy Tom házas.

Tom'un evli olduğunu düşündüm.

Azt hittem, le fogunk zuhanni.

Çarpışacağımızı düşündüm.

Azt hittem, már ágyban vagy.

Ben zaten yatakta olduğunu düşündüm.

Azt hittem, felrobban a fejem.

Başımın patlayacağını düşündüm.

Azt hittem, Tom Bostonban lakik.

Tom'un Boston'da yaşadığını düşünüyordum.

Azt hittem, tetszeni fog neked.

Bunu seveceğini düşündüm.

Azt hittem, hogy Tom egyedülálló.

Tom'un bekar olduğunu düşünüyordum.

Azt hittem, a családoddal élsz.

Ailenle birlikte yaşadığını düşündüm.

Valóban azt hittem, nyerni fogunk.

Ben gerçekten kazanacağımızı düşündüm.

Azt hittem, hogy Tom gazdag.

Tom'un zengin olduğunu düşündüm.

Azt hittem, hogy felismered Tomot.

Sizin Tom'u tanıyacağınızı düşündüm.

Sosem hittem volna, hogy amerikai állampolgárként

Bu seyahat uyarıları, alıkonulmalar

Azt hittem, velem van a baj.

bende bir terslik olduğunu düşündüm.

Akkor azt hittem, vége. Végleg elment.

Bu iş bitti diye düşündüm. Tamamen kayboldu.

én pedig... nem hittem a szememnek.

Yani resmen... ...gözlerime inanamadım.

Először azt hittem... vadászik a halakra.

İlk başta, balık avlayacağını düşündüm.

Azt hittem, a te hangodat hallom.

Sesini duyduğumu düşündüm.

Azt hittem, Tom csalódni fog bennem.

Tom'un benim tarafımdan hayal kırıklığına uğratılacağını düşündüm.

Azt hittem, minden kérdésedet megválaszolta Tom.

Tom'un bütün sorularınızı cevapladığını düşündüm.

Már azt hittem, hogy örökre elvesztél.

Seni sonsuza dek kaybettiğimi düşündüm.

Azt hittem, nem hiszel a szellemekben.

Hayaletlere inanmadığını sanıyordum.

Azt hittem, hogy Mary szeret engem.

Mary'nin beni sevdiğini sanıyordum.

Azt hittem, hogy már beszéltél Tomival.

Zaten Tom'la konuştuğunu düşündüm.

Azt hittem, ismered ezt a környéket.

Senin bu bölgeyi bildiğini sanıyordum.

Azt hittem, hogy ezt csak álmodom.

Onu hayal ettiğimi sandım.

Azt hittem, anyám meg fog ölni.

Annemin beni öldüreceğini düşündüm.

Azt hittem, hogy örökre együtt maradunk.

Ben sonsuza dek birlikte olacağımızı düşündüm.

Már azt hittem, sosem fogsz megérkezni.

Hiç gelmeyeceksin sanmıştım.

Azt hittem, Tom ezt rendbe hozta.

Bunu Tom'un tamir ettiğini düşündüm.

Azt hittem, ezt már korábban megbeszéltük.

Bunu daha önce konuştuğumuzu sanıyordum.

Azt hittem, Tom még otthon van.

Tom'un hâlâ evde olduğunu sanıyordum.

Azt hittem, a nagybátyád Nyíregyházán lakik.

Ben amcanın Nyíregyháza'da yaşadığını sanıyordum.

Azt hittem, hogy neked már van.

Sende zaten bir tane var sanıyordum.