Translation of "Hittem" in Finnish

- Úgy hittem, hogy kedvelsz.
- Úgy hittem, hogy kedvelsz engem.

Luulin että pidit minusta.

- Azt hittem, hogy tetszettem neked.
- Azt hittem, hogy kedveltél.

- Minä luulin, että sinä pidit minusta.
- Minä luulin, että pidit minusta.
- Luulin, että sinä pidit minusta.
- Luulin, että pidit minusta.
- Minä luulin, että sinä tykkäsit minusta.
- Minä luulin, että tykkäsit minusta.
- Luulin, että sinä tykkäsit minusta.
- Luulin, että tykkäsit minusta.

Először azt hittem, beteg.

Ensin luulin olevani kipeä.

Azt hittem, éhes vagy.

- Luulin, että sinulla oli nälkä.
- Luulin, että olit nälkäinen.

Nem hittem a szememnek.

En voinut uskoa silmiäni.

Először nem hittem neki.

Aluksi en uskonut häntä.

Azt hittem, felismerted Tomot.

Luulin, että tunnistit Tomin.

- Azt hittem, Tomi iskolában van.
- Azt hittem, hogy Tomi iskolában volt.

Luulin, että Tom oli koulussa.

Azt hittem, sokkal kövérebb leszel.

Ajattelin, että olisit paljon lihavampi.

Azt hittem, büszke leszel rám.

Luulin, että olisit ylpeä minusta.

Azt hittem, Tomival élsz együtt.

Luulin, että asut yhdessä Tomin kanssa.

Akkor azt hittem, vége. Végleg elment.

Luulin, että kaikki oli ohi. Se oli poissa.

én pedig... nem hittem a szememnek.

En voinut uskoa silmiäni.

Először azt hittem... vadászik a halakra.

Ensin luulin - sen metsästävän kaloja.

Azt hittem, nem hiszel a szellemekben.

Luulin ettet sinä usko kummituksiin.

Butaság volt tőlem, hogy hittem Tamásnak.

Oli typerää minulta uskoa Tomia.

- Sohasem gondoltam volna.
- Sosem hittem volna.

- En olisi koskaan arvannut sitä.
- En olisi ikinä arvannut sitä.

Azt hittem, hogy mostanra már halott leszel.

Luulin, että olisit jo kuollut.

Azt hittem, hogy a bálna az hal.

Luulin että valaat ovat kaloja.

Azt hittem, hogy ti ketten egyidősek vagytok.

- Luulin että te kaksi olitte yhtä vanhoja.
- Luulin, että te kaksi olitte yhtä vanhoja.
- Minä luulin, että te kaksi olitte yhtä vanhoja.
- Luulin teidän kahden olleen yhtä vanhoja.
- Minä luulin teidän kahden olleen yhtä vanhoja.

Azt hittem, hogy csak a golfot tudod élvezni.

Ajattelin että ainoa asia mistä nautit oli golf.

így óvatosan elindultam a felszínre, és azt hittem, elmozdul a kezemről.

joten ponnistin varovasti kohti pintaa luullen sen irrottavan otteensa.