Translation of "Nehezebb" in German

- Ez nehezebb, mint gondolnád.
- Nehezebb, mint gondolod.

- Es ist schwieriger, als du glaubst.
- Es ist schwieriger, als ihr glaubt.
- Es ist schwieriger, als Sie glauben.

Ez egyre nehezebb.

Das wird schwierig.

Nehezebb, mint gondolod.

Es ist schwieriger, als du glaubst.

- Nehezebb, mint amilyennek látszik.
- Ez nehezebb, mint amilyennek látszik.

Es ist schwieriger, als es aussieht.

- Ez nehezebb, mint gondolod.
- Ez nehezebb, mint ahogy te gondolod.

Es ist schwieriger, als du glaubst.

Nehezebb volt, mint gondoltam.

Das war schwieriger, als ich dachte.

Ez nehezebb, mint gondolnád.

Das ist schwieriger, als du denkst.

Te nehezebb vagy Tomnál?

Wiegst du mehr als Tom?

Sokkal nehezebb vagyok nálad.

Ich bin viel schwerer als du.

Ennél nincs nehezebb munka.

Es gibt keine schwierigere Arbeit als diese.

- Az arany nehezebb, mint a vas.
- Az arany nehezebb a vasnál.

- Gold ist schwerer als Eisen.
- Gold ist schwerer denn Eisen.

- Az arany nehezebb mint az ezüst.
- Az arany nehezebb az ezüstnél.

Gold ist schwerer als Silber.

Kétszer nehezebb, mint a felesége.

- Er wiegt zweimal so viel wie seine Frau.
- Er ist doppelt so schwer wie seine Frau.

A matematika nehezebb a fizikánál.

Mathematik ist schwerer als Physik.

Nehezebb, mint ahogy te hiszed.

Es ist schwieriger, als du glaubst.

Nehezebb annál, ahogy te gondolod.

Es ist schwieriger, als du glaubst.

Nehezebb a francia az angolnál?

Ist Französisch schwieriger als Englisch?

Sokkalta nehezebb volt, mint feltételeztem.

Es war sehr viel schwieriger, als ich angenommen hatte.

A munka egyre nehezebb lett.

Die Arbeit ist allmählich immer schwieriger geworden.

Nem vagyok sokkal nehezebb nálad.

Ich bin nicht viel schwerer als du.

Jóval nehezebb, mint ahogy kinéz.

Das ist viel schwerer, als es aussieht.

Anyának lenni nehezebb, mint gondoltam.

Das Muttersein ist schwerer, als ich dachte.

De egyre nehezebb csendes helyekre lelni,

Doch es wird immer schwieriger, ruhige Orte zu finden,

Talán még nehezebb az ilyesmit felismerni.

kann es sehr schwer sein, Propaganda als solche zu erkennen.

Egyre nehezebb meghallani az anya hívását.

Es ist schwer, den Rufen der Mutter zu folgen.

Okosan hallgatni nehezebb, mint okosat mondani.

Gut zu schweigen ist schwieriger als gut zu sprechen.

Szülőnek lenni nehezebb, mint amire számítottam.

- Mama sein ist schwerer, als ich dachte.
- Papa sein ist schwerer, als ich dachte.

Felnevelni egy gyereket nehezebb, mint gondoltam.

Die Kindeserziehung ist schwieriger, als ich dachte.

- Sokkal súlyosabb, mint ő.
- Sokkal nehezebb nála.

Sie ist viel schwerer als er.

- Azt gondoltam, sokkal nehezebb.
- Sokkal nehezebbnek hittem.

Ich dachte, dass das viel schwieriger ist.

A szülői szerep nehezebb, mint amire számítottam.

- Mama sein ist schwerer, als ich dachte.
- Papa sein ist schwerer, als ich dachte.

- Ez a mondat nehezebb, mint amilyennek első pillantásra tűnt.
- Ez a mondat sokkal nehezebb, mint első látásra tűnt.

- Dieser Satz ist schwieriger, als es auf den ersten Blick schien.
- Dieser Satz ist schwieriger, als er auf den ersten Blick zu sein schien.

A történelem megtanította, hogy ez ennél sokkal nehezebb.

Die Geschichte lehrt uns, dass es viel schwieriger ist.

Melyik a nehezebb, az ólom vagy az arany?

Was ist schwerer, Blei oder Gold?

Úgy látszik, nehezebb lesz egy jó álláshoz jutni.

Scheinbar wird es schwieriger, eine gute Stellung zu bekommen.

Minél öregebb leszek, annál nehezebb lesz az életem.

Je älter ich werde, desto schwieriger wird mein Leben.

- Nehezebb volt, mint gondoltam.
- Keményebb volt, mint gondoltam.

Es war schwieriger, als ich erwartet hatte.

Minden a héliumnál nehezebb elem a csillagokban keletkezik.

Alle Elemente, die schwerer als Helium sind, werden in Sternen erbrütet.

Sokkal nehezebb építeni. Van valami, amit megbánt az életben?

Aufzubauen ist viel schwerer. Bereust du etwas in deinem Leben?

A kínai nyelv sokkal nehezebb, mint más idegen nyelvek.

Chinesisch ist viel schwieriger als andere Fremdsprachen.

Félre kellene tenned egy kis pénzt a nehezebb időkre.

Du solltest dir etwas Geld für schlechtere Zeiten zur Seite legen.

Úgy gondoltam, meg tudom oldani, de nehezebb volt, mint feltételeztem.

Ich dachte, ich würde es schaffen, aber es war schwieriger, als ich angenommen hatte.

A gepárdnál hétszer nehezebb testével és az embernél hatszor fogékonyabb érzékeivel,

Mit dem siebenfachen Gewicht eines Geparden und der sechsfachen Sehkraft des Menschen...

A hó miatt nehezebb táplálékot találni az erdei talajon. Máshol kell keresgélnie.

Schnee erschwert die Nahrungssuche auf dem Waldboden. Sie muss woanders suchen.

A 20 százalékkal nehezebb nőstény lefogásához a hímnek minden erejére szüksége van.

Sie wiegt 20 % mehr als er. Er braucht alle Kraft, um sie zu halten.

- Sokkal nehezebb vagyok, mint bármelyikőtök. - Ez nem olyan, amire én büszke lennék.

„Ich bin viel schwerer als ein jeder von euch.“ – „Das ist nichts, worauf ich stolz wäre.“

- Egyre nehezebb lett kézben tartani a dolgokat.
- Egyre nehezebbé vált kézben tartani a gyeplőt.

Es wurde immer schwieriger, die Situation in den Griff zu bekommen.