Translation of "Hittem" in Arabic

Jó ötletnek hittem.

ظننت أنها فكرة رائعة.

Azt hittem, fölkészültem, –

اعتقدت أني جاهزة...

Azt hittem, okos vagy."

ظننتك ذكيا".

Azt hittem, lehagytak egy nullát,

اعتقدت أنهم قد نسوا صفرًا،

Mégis bonyolultabbnak bizonyult, mint hittem.

اتضح بعدها أن الأمر أصعب مما تخيلت.

Sosem hittem volna, hogy amerikai állampolgárként

حجوزات السفر، الإعتقالات

Azt hittem, velem van a baj.

فلقد اعتقدت بأن خطأ ما يلازمني.

Akkor azt hittem, vége. Végleg elment.

‫وظننت أن الأمر انتهى.‬ ‫لقد رحلت.‬

én pedig... nem hittem a szememnek.

‫كنت...‬ ‫لا أصدّق ما تراه عينيّ تقريبًا.‬

Először azt hittem... vadászik a halakra.

‫في البداية، ظننت...‬ ‫أنها تصطاد السمك.‬

Azt hittem, nem hiszel a szellemekben.

ظننت أنك لا تؤمن بوجود الأشباح.

- Sohasem gondoltam volna.
- Sosem hittem volna.

لم يخطر هذا في بالي أبدا.

Azt hittem, már soha nem érsz ide.

ظننت أنك لن تأتِ لهنا.

Azt hittem, hogy tán velem szeretnél jönni.

ظننت أنك قد تود الذهاب معي.

és azt hittem, egyetemi tanárként a csúcsra jutottam –

وكوني أستاذ في الجامعة ظننت أنني بلغت القمة،

Azt hittem, hogy az MI legnagyobb, legfontosabb felfedezését tettem,

كنت أعتقد أنني صنعتُ إحدى أكبر الاكتشافات أهمية في الذكاء الاصطناعي،

Azt hittem, hogy a kiemelt figyelem vicceket vált ki,

لقد فكرت في الاهتمام وسوف يكون هذا التركيز منصبا هناك

úgy én is azt hittem, a Föld nincs igazán jó állapotban.

فكرت أن كوكب الأرض لم يكن في حالة جيدة.

így óvatosan elindultam a felszínre, és azt hittem, elmozdul a kezemről.

‫لذا دفعتها برفق نحو السطح،‬ ‫معتقدًا أنها ستبتعد عن يدي.‬

Azt hittem, már elég jól tudok angolul, egész jó házi feladatokat írtam,

اعتقدت أن لغتي الإنجليزية كانت جيدة جدا، فقد كان باستطاعتي إنجاز واجباتي بشكل جيد.