Translation of "Hittem" in Polish

Hittem neked.

Ufałem ci.

Alig hittem a szememnek.

Ledwo wierzyłem moim oczom.

Nem hittem a füleimnek.

- Nie mogłem uwierzyć swoim uszom.
- Nie mogłam uwierzyć własnym uszom!

Azt hittem, valaki meghalt.

- Myślałem, że ktoś umarł.
- Myślałam, że ktoś umarł.

Azt hittem, Tom barátja vagy.

Myślałem, że jesteś przyjacielem Toma.

Azt hittem, utálod a vörösbort.

Myślałem, że nienawidzisz czerwonego wina.

Azt hittem, hogy vannak gyerekeid.

Myślałam że masz dzieci.

Akkor azt hittem, vége. Végleg elment.

Myślałem, że to już koniec. Zniknęła.

én pedig... nem hittem a szememnek.

po prostu… nie mogłem uwierzyć własnym oczom.

Először azt hittem... vadászik a halakra.

Na początku myślałem… że poluje na ryby.

Azt hittem, nem hiszel a szellemekben.

Myślałem, że nie wierzysz w duchy.

- Sohasem gondoltam volna.
- Sosem hittem volna.

Nigdy bym tego nie zgadł.

Azt hittem, csinálta ezt már Tomi.

Myślałem, że Tom już to zrobił.

Azt hittem, az új öltönyödet fogod felvenni.

Myślałam że założysz swój nowy garnitur.

Azt hittem, hogy csak a golfot tudod élvezni.

- Myślałem, że jedyną rzeczą, którą naprawdę lubisz, był golf.
- Myślałam, że jedyną rzeczą, którą naprawdę lubisz, był golf.

Azt hittem, hogy az MI legnagyobb, legfontosabb felfedezését tettem,

Myślałem, że dokonałem jednego z największych odkryć,

Sosem hittem volna, hogy pont egy ilyen helyen találkozom vele.

Nigdy nie sądziłem, że spotkam ją w takim miejscu.

így óvatosan elindultam a felszínre, és azt hittem, elmozdul a kezemről.

więc delikatnie ruszyłem na powierzchnię, myśląc, że zejdzie mi z ręki.

- Azt gondoltam, nem veszed észre, hogy Tom nem volt itt.
- Azt hittem, észre sem veszed, hogy Tomi nem volt itt.

Myślałem, że nie zauważysz, że Toma tu nie ma.