Translation of "Részletesen" in German

Tom részletesen válaszolt.

- Tom hat detailliert geantwortet.
- Tom hat ausführlich geantwortet.
- Tom antwortete detailliert.
- Tom antwortete ausführlich.

Részletesen elmesélte különös kalandját.

Er erzählte ausführlich von seinem seltsamen Abenteuer.

Köszönöm, hogy részletesen elmagyaráztad.

- Danke für Ihre eingehende Erklärung.
- Danke für deine eingehende Erklärung.
- Danke für deine gründliche Erklärung.
- Danke für Ihre gründliche Erklärung.

Részletesen elmagyarázta, amit látott.

Er erklärte detailliert, was er gesehen hatte.

A jövő héten részletesen elmagyarázom.

Nächste Woche erkläre ich es im Detail.

Tomi részletesen leírta a problémát.

Tom beschrieb das Problem im Detail.

Nincs időm, hogy részletesen elmagyarázzam.

Ich habe keine Zeit, das im Einzelnen zu erklären.

A jövő héten részletesen elmagyarázom azt.

Nächste Woche erkläre ich das im Detail.

Tom részletesen elmagyarázta, de továbbra sem értem.

Tom hat es zwar genau erklärt, aber ich verstehe es noch immer nicht.

Kérem részletesen magyarázza el, ami ott történt.

Beschreib mir bitte genau, was dort vorgefallen war.

Sajnálom, de sietnem kell. Nincs időm részletesen megmagyarázni.

Entschuldigung, aber ich muss los. Ich habe keine Zeit, das im Detail zu erklären.

Mert nincs még egy ország, amely ilyen részletesen követné

kein anderes Land der Welt erforscht Generationen von Kindern

- Nincs időm részletekbe menően elmagyarázni.
- Nincs időm részletesen elmagyarázni.

- Ich habe keine Zeit, um das en détail zu erklären.
- Ich habe keine Zeit, um das im Einzelnen zu erläutern.

Annak ellenére, hogy részletesen elmagyaráztam Tomnak, képtelen volt helyesen megcsinálni.

Trotz meiner detaillierten Anweisungen war Tom nicht zu einer korrekten Durchführung in der Lage.

- Írja le a balesetet részletesen.
- Mondja el a balesetet részletekbe menően.

Beschreiben Sie den Unfall detailliert.

A professzoroknak mindent részletesen el kellene magyarázni, nem szűkszavúnak lenni, s mindig azt mondani a hallgatóknak, hogy menjenek haza és olvassák a könyveiket.

Professoren sollten alles im Detail erklären, nicht knapp sein und immer ihren Studenten auftragen, heimzugehen und ihre Bücher zu lesen.