Translation of "Szándékomban" in German

- Nincs szándékomban megházasodni.
- Nem áll szándékomban megházasodni.

Ich habe nicht die Absicht zu heiraten.

Nem volt szándékomban.

Das war nicht meine Absicht.

- Nem áll szándékomban, hogy ezt tegyem.
- Nem áll szándékomban.

Ich habe nicht die Absicht, das zu tun.

Nincs szándékomban megkérdezni őt.

Ich beabsichtige nicht, ihn zu fragen.

Egyáltalán nincs szándékomban visszalépni.

Ich habe überhaupt nicht die Absicht, zurückzutreten.

Nem volt szándékomban megvárakoztatni téged.

Es war nicht meine Absicht, dich warten zu lassen.

Nincs szándékomban, hogy önző legyek.

Ich beabsichtige nicht, selbstsüchtig zu sein.

Nem áll szándékomban, hogy maradjak.

Ich habe nicht die Absicht zu bleiben.

Nem állt szándékomban elbátortalanítani téged.

Es war nicht meine Absicht, dich zu entmutigen.

Nem áll szándékomban nemet mondani.

Ich werde nicht nein sagen.

Nem áll szándékomban, hogy bármiképpen megsebesítselek.

Es liegt nicht in meiner Absicht, Sie in irgendeiner Weise zu verletzen.

Soha nem állt szándékomban, hogy megbántsalak.

Es war nie meine Absicht, dir weh zu tun.

- Nem áll szándékomban elmondani neki.
- Nem szándékozom ezt neki elmondani.
- Nincs szándékomban, hogy ezt elmondjam neki.

Ich habe nicht die Absicht, es ihr zu sagen.

Ne aggódj! Nincs szándékomban fájdalmat okozni neki.

Sei unbesorgt! Ich habe nicht die Absicht, ihr weh zu tun.

Nem áll szándékomban teljesen egyedül végezni ezt.

Ich habe nicht vor, das ganz alleine zu tun.

Soha nem állt szándékomban, hogy profi fordító legyek.

Ich hatte nie vor, ein professioneller Übersetzer zu werden.

- Szándékomban áll, hogy megtanulok magyarul.
- Szándékozom magyarul tanulni.

Ich beabsichtige Ungarisch zu lernen.

Nem tudom, hogy mi történik itt, de szándékomban áll kideríteni.

Ich weiß zwar nicht, was hier vor sich geht, aber ich gedenke es herauszufinden.

- Nincs szándékomban, hogy önző legyek.
- Nem próbálok meg önző lenni.

Ich beabsichtige nicht, selbstsüchtig zu sein.

- Az a szándékom, hogy összeházasodom veled.
- Szándékomban áll megházasodni veled.

Ich beabsichtige, dich zu heiraten.

- Nem volt semmi gonosz szándékom.
- Semmi rossz nem állt szándékomban.

Ich hatte keine böse Absicht.