Translation of "Nyújtsd" in German

Kérlek, nyújtsd a kezed.

Hilf mir, bitte.

Nyújtsd ide a csavarkulcsot!

Reich mir mal den Schraubenschlüssel.

Nyújtsd ide nekem a törölközőt!

Reich mir mal das Handtuch!

Ne nyújtsd egy oroszlánnak a kezed!

Einem Löwen gib nicht die Hand.

Légy szíves nyújtsd ki a nyelved!

Streck bitte die Zunge heraus.

Nyújtsd a legjobbat, és nem kell aggódni!

- Gib dein Bestes und sorge dich nicht!
- Geben Sie Ihr Bestes und machen Sie sich keine Sorgen!

Ne nyújtsd ki a karodat az ablakból.

Nicht die Hand aus dem Fenster strecken!

Nyújtsd a kisujjadat, és mindjárt az egész karod kellene.

Gib den kleinen Finger, und man nimmt die ganze Hand.

Nyújtsd neki a kisujjadat, mindjárt az egész kezedet akarja.

Wenn man ihm den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.

- Istenem! Ki sütötte ezt a süteményt? - Az én szeretett Máriám. - Nyújtsd be azonnal a válópert! Feleségül akarom venni.

„Meine Güte! Wer in aller Welt hat diesen Kuchen gebacken?“ – „Meine geliebte Frau Maria.“ – „Reiche sofort die Scheidung ein! Die will ich heiraten!“