Translation of "Kellene" in Italian

0.026 sec.

Examples of using "Kellene" in a sentence and their italian translations:

- Gyakorolnod kellene.
- Edzened kellene.

- Dovresti esercitarti.
- Dovreste esercitarvi.
- Dovrebbe esercitarsi.

- Folytatnod kellene a diétát.
- Diétáznod kellene.

- Dovresti metterti a dieta.
- Ti dovresti mettere a dieta.
- Dovreste mettervi a dieta.
- Vi dovreste mettere a dieta.
- Dovrebbe mettersi a dieta.
- Si dovrebbe mettere a dieta.

- Meg kellene házasodnunk.
- Össze kellene házasodnunk.

- Dovremmo sposarci.
- Ci dovremmo sposare.

- Le kellene feküdnöd.
- Ágyba kellene menned.

- Dovresti andare a letto.
- Dovreste andare a letto.
- Dovrebbe andare a letto.
- Lei dovrebbe andare a letto.
- Tu dovresti andare a letto.
- Voi dovreste andare a letto.

- Nem kellene berezelnünk.
- Nem kellene megfutamodnunk.

- Non dovremmo scoraggiarci.
- Noi non dovremmo scoraggiarci.

Mennünk kellene.

- Dovremmo andare.
- Noi dovremmo andare.

Enned kellene.

- Dovresti mangiare.
- Dovreste mangiare.
- Dovrebbe mangiare.

Jönnöd kellene.

- Dovresti venire.
- Tu dovresti venire.
- Dovreste venire.
- Voi dovreste venire.
- Dovrebbe venire.
- Lei dovrebbe venire.

Aludnod kellene.

Dovresti dormire.

Indulnunk kellene.

Faremmo meglio a muoverci.

Szavaznod kellene.

- Dovresti votare.
- Tu dovresti votare.
- Dovreste votare.
- Voi dovreste votare.
- Dovrebbe votare.
- Lei dovrebbe votare.

Aggódnunk kellene?

- Dovremmo essere preoccupati?
- Noi dovremmo essere preoccupati?
- Dovremmo essere preoccupate?
- Noi dovremmo essere preoccupate?

Tanulnod kellene.

È opportuno che tu studi.

- Alkalmazkodnotok kellene a szabályokhoz.
- Alkalmazkodnod kellene a szabályokhoz.

- Dovresti adeguarti alle regole.
- Dovrebbe adeguarsi alle regole.
- Dovreste adeguarvi alle regole.
- Ti dovresti adeguare alle regole.
- Vi dovreste adeguare alle regole.
- Si dovrebbe adeguare alle regole.
- Dovresti adattarti alle regole.
- Dovrebbe adattarsi alle regole.
- Dovreste adattarvi alle regole.
- Ti dovresti adattare alle regole.
- Vi dovreste adattare alle regole.
- Si dovrebbe adattare alle regole.

- Miért kellene iskolába mennem?
- Miért kellene iskolába járnom?

- Perché dovrei andare a scuola?
- Perché io dovrei andare a scuola?

- Aludni kellene mennünk.
- El kellene tenni magunkat holnapra.

- Dovremmo andare a dormire.
- Noi dovremmo andare a dormire.

- Ezt be kellene tiltani.
- Ezt meg kellene tiltani.

- Dovrebbe essere proibito.
- Quello dovrebbe essere proibito.

- Miért kellene felvennünk önt?
- Miért kellene alkalmaznunk önt?

- Perché dovremmo assumerti?
- Perché dovremmo assumervi?
- Perché dovremmo assumerla?
- Perché ti dovremmo assumere?
- Perché vi dovremmo assumere?
- Perché la dovremmo assumere?

Figyelembe kellene vennünk,

Dovremmo considerare il fatto

Bocsánatot kellene kérned.

- Dovresti scusarti.
- Dovreste scusarvi.
- Dovrebbe scusarsi.
- Lei dovrebbe scusarsi.
- Tu dovresti scusarti.
- Voi dovreste scusarvi.

Keményebben kellene tanulnod.

- Dovresti studiare più duramente.
- Tu dovresti studiare più duramente.
- Dovreste studiare più duramente.
- Voi dovreste studiare più duramente.
- Dovrebbe studiare più duramente.
- Lei dovrebbe studiare più duramente.

Kevesebbet kellene dohányoznod.

- Dovresti fumare meno.
- Dovrebbe fumare meno.
- Dovreste fumare meno.

Oda kellene mennem.

- Dovrei andare lì.
- Io dovrei andare lì.
- Dovrei andarci.
- Io dovrei andarci.

Le kellene mondanod.

- Dovresti dare le dimissioni.
- Tu dovresti dare le dimissioni.
- Dovreste dare le dimissioni.
- Lei dovreste dare le dimissioni.
- Dovrebbe dare le dimissioni.
- Lei dovrebbe dare le dimissioni.

Haza kellene mennem.

- Dovrei andare a casa.
- Io dovrei andare a casa.

Mit kellene tennem?

Che cosa dovrei fare?

Hajat kellene mosnod.

- Dovresti lavarti i capelli.
- Tu dovresti lavarti i capelli.
- Dovreste lavarvi i capelli.
- Voi dovreste lavarvi i capelli.
- Dovrebbe lavarsi i capelli.
- Lei dovrebbe lavarsi i capelli.

Boldognak kellene lennem.

- Dovrei essere felice.
- Io dovrei essere felice.

Mentőt kellene hívnunk.

- Dovremmo chiamare un'ambulanza.
- Noi dovremmo chiamare un'ambulanza.

Együtt kellene mennünk.

- Dovremmo andare assieme.
- Dovremmo andare insieme.

Talán harcolnunk kellene.

- Forse dovremmo lottare.
- Forse dovremmo combattere.

Talán várnunk kellene.

Forse dovremmo aspettare.

Ki kellene takarítanom.

- Dovrei pulire.
- Io dovrei pulire.

Hozzá kellene fognom.

- Farei meglio a iniziare.
- Farei meglio a cominciare.

Együtt kellene lennünk.

- Dovremmo essere assieme.
- Dovremmo essere insieme.

Valószínűleg mennünk kellene.

Probabilmente dovremmo andare.

El kellene indulnunk.

Dovremmo muoverci.

Talán beszélnünk kellene.

- Forse dovremmo parlare.
- Forse noi dovremmo parlare.

Kellene franciát tanulnom.

- Dovrei imparare il francese.
- Io dovrei imparare il francese.

Barátoknak kellene lennünk.

Dovremmo essere amici.

Könyveket kellene venned.

- Vuole comprare dei libri.
- Lei vuole comprare dei libri.
- Vuoi comprare dei libri.
- Tu vuoi comprare dei libri.
- Volete comprare dei libri.
- Voi volete comprare dei libri.

Le kellene ülnünk.

- Dovremmo sederci.
- Ci dovremmo sedere.
- Noi dovremmo sederci.
- Noi ci dovremmo sedere.

Tominak mennie kellene.

Tom dovrebbe andare.

Miért kellene megváltozniuk?

- Perché dovrebbero cambiare?
- Perché loro dovrebbero cambiare?

Nem kellene meglepődnöd.

- Non dovresti essere sorpreso.
- Tu non dovresti essere sorpreso.
- Non dovresti essere sorpresa.
- Tu non dovresti essere sorpresa.
- Non dovreste essere sorpresi.
- Voi non dovreste essere sorpresi.
- Non dovreste essere sorprese.
- Voi non dovreste essere sorprese.
- Non dovrebbe essere sorpreso.
- Lei non dovrebbe essere sorpreso.
- Non dovrebbe essere sorpresa.
- Lei non dovrebbe essere sorpresa.

Tominak aggódnia kellene.

Tom dovrebbe essere preoccupato.

Tominak aggódnia kellene?

Tom dovrebbe essere preoccupato?

Miről kellene beszélnem?

Di cosa dovrei parlare?

Hálásnak kellene lenned.

- Dovresti essere grato.
- Dovresti essere grata.

Büszkének kellene lenned.

- Dovresti essere fiero.
- Dovresti essere fiera.
- Dovresti essere orgoglioso.
- Dovresti essere orgogliosa.

Mire kellene koncentrálnunk?

- Su cosa dovremmo concentrarci?
- Su cosa ci dovremmo concentrare?

Lassabban kellene enned.

- Dovresti mangiare più lentamente.
- Dovreste mangiare più lentamente.
- Dovrebbe mangiare più lentamente.

Keményebben kellene próbálkoznunk.

- Dovremmo provare più duramente.
- Noi dovremmo provare più duramente.

Vissza kellene sietnünk.

Faremmo meglio a sbrigarci a tornare.

Egyedül kellene hagynunk.

- Dovremmo lasciarlo da solo.
- Lo dovremmo lasciare da solo.

Innunk kellene egyet.

Dovremmo prendere qualcosa da bere.

Nem kellene aggódnom.

Non dovrei preoccuparmi.

Nem kellene verekedned.

- Non devi lottare.
- Tu non devi lottare.
- Non deve lottare.
- Lei non deve lottare.
- Non dovete lottare.
- Voi non dovete lottare.
- Non devi combattere.
- Tu non devi combattere.
- Non deve combattere.
- Lei non deve combattere.
- Non dovete combattere.
- Voi non dovete combattere.

Miért kellene várnom?

Perché dovrei aspettare?

Többet kellene ennetek.

- Dovresti mangiare di più.
- Dovreste mangiare di più.
- Dovrebbe mangiare di più.

Tomnak kellene segítenünk.

- Dovremmo aiutare Tom.
- Noi dovremmo aiutare Tom.

Melyiket kellene hoznom?

Quale dovrei portare?

Le kellene venned.

Dovresti toglierlo.

Hol kellene ennünk?

Dove dovremmo mangiare?

Miért kellene megházasodnom?

- Perché dovrei sposarmi?
- Perché mi dovrei sposare?

Először reggeliznem kellene.

Dovrei mangiare la colazione prima.

- Az igazat kellene mondanod.
- Az igazat kellene, hogy mondd.
- El kellene mondanod az igazat.

Dovresti dire la verità.

- Min kellene még változtatni?
- Mi mást kellene még megváltoztatni?

Che altro dovrebbe cambiare?

- Nem kellene ennyit cigizned.
- Nem kellene ilyen sokat cigizned.

Non dovrebbe fumare così tanto.

- Kinek kellene gondoskodnia az öregekről?
- Kinek kellene gondoskodnia az idősekről?

Chi dovrebbe badare agli anziani?

- Nem kellene a járdán kerékpároznod.
- Nem kellene a járdán kerékpároznia.

- Non bisognerebbe andare in bici sul marciapiede.
- Non si dovrebbe andare in bici sul marciapiede.
- Non dovrebbe andare in bici sul marciapiede.
- Non dovreste andare in bici sul marciapiede.
- Non dovresti andare in bici sul marciapiede.

Büszkének kellene lennünk rá,

andandone fieri,

Pontosan ugyanígy kellene megközelíteni.

dovrebbe essere affrontata nella stessa maniera.

Akkor miről is kellene?

di cosa dovremmo parlare?

Ragaszkodnunk kellene a tervünkhöz.

- Dovremmo attenerci al nostro piano.
- Noi dovremmo attenerci al nostro piano.

Szerintem személyesen kellene bemenned.

- Penso che dovresti andare di persona.
- Penso che dovreste andare di persona.
- Penso che dovrebbe andare di persona.

Tudnunk kellene a szabályokat.

- Si suppone che conosciamo le regole.
- Si suppone che noi conosciamo le regole.
- Si suppone che sappiamo le regole.
- Si suppone che noi sappiamo le regole.
- Dovremmo conoscere le regole.

Tamásnak itt kellene lennie.

Tom dovrebbe essere qui.

- Aggódnunk kellene?
- Aggódnunk kéne?

- Dovremmo preoccuparci?
- Noi dovremmo preoccuparci?
- Ci dovremmo preoccupare?
- Noi ci dovremmo preoccupare?

- Tanulnunk kellene.
- Tanulnunk kéne.

- Dovremmo studiare.
- Noi dovremmo studiare.

Tom példáját kellene követned.

- Dovresti seguire l'esempio di Tom.
- Dovreste seguire l'esempio di Tom.
- Dovrebbe seguire l'esempio di Tom.

- Menned kellene.
- Menned kéne.

- Dovresti andare.
- Tu dovresti andare.
- Dovreste andare.
- Voi dovreste andare.
- Dovrebbe andare.
- Lei dovrebbe andare.

Miért kellene franciául tanulnom?

Perché dovrei imparare il francese?

Szót kellene fogadnod édesanyádnak.

- Devi seguire il consiglio di tua madre.
- Tu devi seguire il consiglio di tua madre.
- Deve seguire il consiglio di sua madre.

Miért kellene, hogy lenyűgözzön?

- Perché vorrebbe impressionarmi?
- Perché lui vorrebbe impressionarmi?

Nem kellene már elindulnod?

- Non è ora che tu parta?
- Non è ora che lei parta?
- Non è ora che voi partiate?
- Non è ora che partiate?
- Non è ora che tu te ne vada?
- Non è ora che lei se ne vada?
- Non è ora che voi ve ne andiate?
- Non è ora che ve ne andiate?

Most kellene pizzát enni.

È l'ora della pizza!

Ezt meg kellene beszélnünk.

Dovremmo discuterne.

Kellene még néhány óra.

- Dammi qualche ora.
- Mi dia qualche ora.
- Datemi qualche ora.

Melyik utat kellene választanom?

Che strada dovrei prendere?

Ezt már tudnotok kellene.

- Dovresti già saperlo.
- Tu dovresti già saperlo.
- Dovreste già saperlo.
- Voi dovreste già saperlo.
- Dovrebbe già saperlo.
- Lei dovrebbe già saperlo.
- Dovresti già conoscerlo.
- Tu dovresti già conoscerlo.
- Dovreste già conoscerlo.
- Voi dovreste già conoscerlo.
- Dovrebbe già conoscerlo.
- Lei dovrebbe già conoscerlo.

Fel kellene hívnunk őt.

- Dovremmo chiamarlo.
- Lo dovremmo chiamare.

Föl kellene már kelni.

È ora di svegliarsi.

Valószínűleg Tomit kellene megkérdeznünk.

Dovremmo probabilmente chiedere a Tom.

Fel kellene keltenem Tomit.

- Dovrei svegliare Tom.
- Io dovrei svegliare Tom.

Talán nem kellene megborsozni.

- Forse è meglio non aggiungere pepe.
- Forse è meglio non aggiungere del pepe.

Miért kellene ezen meglepődni?

Perché qualcuno dovrebbe essere sorpreso?