Translation of "Kellene" in Korean

Le kellene írnod.

꼭 발표해야 해,

Figyelembe kellene vennünk,

이야기를 하면서, 꼭 명심해야 할 것은

Büszkének kellene lennünk rá,

더 자부심을 느끼며

Pontosan ugyanígy kellene megközelíteni.

이것과 똑같이 접근해야 한다고 생각합니다.

Akkor miről is kellene?

그럼 우리는 대체 무엇에 대해서 이야기를 해야 하는 거죠?

Amelyeket tudattalanunkra kellene hagynunk.

통제하려고 노력해요.

"Abba kellene hagynod a nemzetközi pályafutásod."

"넌 국제 커리어를 그만둬야 해"

Miért kellene emiatt rosszul éreznem magam?

왜 제가 여기에 대해 부끄러워해야 하죠?

Imádnám, ha nem kellene tanítani másokat,

저는 사람들에게 사람들을 먹이고

és úgy tűnt, csillagászati egybeesés kellene

달이 이런 식으로 만들어졌다는 건

Gyorsan kellene gondolkodniuk, mielőtt pánikba esnek;

빠른 판단이 필요하죠. 허둥지둥하게 될 겁니다.

és esetleg társadalmi problémáink megoldására kellene használnunk.

공교육 안에서 사회문제를 해결할 방법을 찾아봅시다.

Szerintem az üzletben is kellene valami hasonló.

비즈니스에도 이런 개념이 있어야 해요.

Amit a világon mindenütt el kellene ismerni.

이런 정신이 온 세상에 퍼져야 해요.

A szavaival építenie kellene, nem romba döntenie.

그의 말은 당신을 좌절시키지 않고 용기를 줘야해요.

Minden bizonnyal többet kellene a keresésre költenünk.

의심 할 여지 없이 많은 시간을 투자해서 조사해봐야 합니다.

Csak egy tenyérnyi sötét, csendes hely kellene.

‎암컷은 어둡고 조용한 터를 ‎찾고 있습니다

Nemcsak rendkívül gyorsan kellene lecsökkenteni a kibocsátást,

따라서 우리는 탄소 배출량을 극단적으로 급격하게 감축해야할 뿐만 아니라

CS: Talán útlevelet kellene csináltatnunk Shondalandbe, nem?

신디: '숀다랜드' 입장권은 사둬야겠죠. 안그런가요?

Anélkül, hogy el kellene hagyniuk a saját közösségüket.

학생들은 살고 있는 마을을 떠나지 않고 배울 수 있습니다.

CS: Van bármilyen téma, amelyre nem kellene kitérnünk?

신디: 다뤄서는 안될 주제도 있을까요?

Miszerint a pszichiátereknek nem kellene a SPECT-et használniuk.

저와 같은 진료 정신과의사들은 스캔을 다뤄서는 안된다고 하더군요.