Translation of "Munkáról" in German

A munkáról beszéltek?

Sprecht ihr über die Arbeit?

- Amikor Tom otthon van, nem akar munkáról beszélni.
- Ha Tom otthon van, nem akar munkáról beszélni.

Wenn Tom zuhause ist, dann will er nicht über die Arbeit sprechen.

Senki sem olyan elfoglalt, mint a lusta ember, ha munkáról van szó.

Niemand ist so beschäftigt wie der Faule, wenn es an die Arbeit geht.