Translation of "Munkába" in German

Munkába megyek.

Ich gehe zur Arbeit.

Éppen munkába tartok.

Ich bin auf dem Weg zur Arbeit.

Tom munkába tart.

Tom ist auf dem Weg zur Arbeit.

Szerettek munkába menni?

- Gehst du gern zur Arbeit?
- Gehen Sie gern zur Arbeit?
- Geht ihr gern zur Arbeit?

Metróval járunk munkába.

Wir nehmen die U-Bahn zur Arbeit.

Hogyan jársz munkába?

Wie kommst du zur Arbeit?

Munkába kell mennem.

Ich muss zur Arbeit gehen.

Mikor mégy munkába?

Wann gehst du zur Arbeit?

A férfiak munkába mennek.

Die Männer gehen zur Arbeit.

Édesapám autóval megy munkába.

- Mein Vater fährt zur Arbeit.
- Mein Vater fährt mit dem Auto zur Arbeit.

- Munkába megyek.
- Dolgozni megyek.

- Ich werde arbeiten.
- Ich gehe zur Arbeit.

Kérem, pontosan járjon munkába!

Kommen Sie bitte pünktlich zur Arbeit!

Kilenckor munkába kell állnunk.

Wir müssen um neun auf der Arbeit sein.

- Apám kerékpárral megy munkába.
- Apám biciklivel megy dolgozni.
- Apám kerékpárral jár munkába.

Mein Vater fährt mit dem Rad zur Arbeit.

Minden nap gyalog megyek munkába.

Ich gehe jeden Tag zu Fuß zur Arbeit.

Mindig reggel nyolckor megy munkába.

Er fährt immer morgens um acht Uhr zur Arbeit.

Én minden nap munkába megyek.

Ich gehe jeden Tag zur Arbeit.

Minden nap vonattal járok munkába.

Ich fahre jeden Tag mit dem Zug zur Arbeit.

Hány órakor megy ön munkába?

Um wie viel Uhr geht ihr zu Arbeit?

Szombaton nem kell munkába jönnöd.

Du brauchst am Samstag nicht zur Arbeit zu kommen.

Melyik busszal megy Tom munkába?

Welchen Bus nimmt Tom zur Arbeit?

Utálok ilyen korán munkába menni.

Ich hasse es, so früh zur Arbeit zu gehen.

Majdnem mindig gyalog megyek munkába.

Ich gehe fast immer zu Fuß zur Arbeit.

Jövő héten új munkába kezdek.

Nächste Woche fange ich einen neuen Job an.

Mari minden reggel munkába megy.

Jeden Morgen geht Maria zur Arbeit.

Munkába állítottam egy új sofőrt.

Ich habe einen neuen Fahrer eingestellt.

Kilencre be kell érnünk a munkába.

Wir müssen um neun auf der Arbeit sein.

- Busszal járok dolgozni.
- Busszal járok munkába.

Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit.

- Metróval megy munkába.
- Metróval megy dolgozni.

Er fährt mit der U-Bahn zur Arbeit.

Az apám busszal szokott munkába menni.

Mein Vater fuhr gewöhnlich mit dem Bus zur Arbeit.

- Biciklivel jár munkába.
- Bringával jár dolgozni.

Er fährt mit dem Fahrrad zur Arbeit.

- Mikor mégy munkába?
- Hány órakor mégy dolgozni?

Wann gehst du zur Arbeit?

Tom röviddel 7:30 előtt ment munkába.

Tom ging kurz vor 7:30 Uhr zur Arbeit.

Mielőtt munkába indul, leönt még egy kávét.

Er stürzt eine Tasse Kaffee hinunter, bevor er zur Arbeit geht.

Semmi kedvem nem volt tegnap munkába menni.

Gestern hatte ich absolut keine Lust, zur Arbeit zu gehen.

Kérlek, add fel ezt a levelet munkába menet.

Bitte wirf diesen Brief auf dem Weg zur Arbeit in den Briefkasten.

Mivel ma rosszul érzi magát, nem tud munkába jönni.

Da er sich heute schlecht fühlt, kann er nicht zur Arbeit kommen.

Fordíts megfelelő időt a munkába, ez a siker ára.

Nimm dir Zeit zum Arbeiten, es ist der Preis des Erfolges.

Mielőtt munkába megyek, minden reggel leteszem a gyermekeimet az iskolánál.

Ich setze meine Kinder jeden Morgen an der Schule ab, bevor ich mich zur Arbeit begebe.

Tomnak naponta egy órába telik, amíg autóval eljut a munkába.

Tom braucht jeden Tag eine Stunde, um zur Arbeit zu fahren.

- Semmi kedvem sincs bemenni ma dolgozni.
- Nincs kedvem ma munkába menni.

Ich habe keine Lust, heute zur Arbeit zu gehen.

Mióta átköltöztünk az új irodákba, háromszor kell vonatról vonatra átszállnom, hogy munkába jussak.

Seit wir in unsere neuen Büros übersiedelt sind, muss ich dreimal den Zug wechseln, um zur Arbeit zu gelangen.

- Végre munkába állt Tom.
- Végre talált Tom állást.
- Végre-valahára sikerült Tomnak elhelyezkedni valahova.

Es ist Tom endlich gelungen, Arbeit zu finden.

Mióta Tomi mindig kocsival jár munkába és egész nap az irodában ül, csak hízik és hízik.

Seit Tom immer mit dem Auto zur Arbeit fährt und den ganzen Tag im Büro sitzt, wird er dicker und dicker.

- Az ember sokat dolgozik, hogy venni tudjon egy autót, amivel munkába tud járni, amit azért kell végeznie, hogy fizetni tudja az autó költségeit.
- Az ember sokat dolgozik, hogy vehessen egy autót a munkába járáshoz; dolgoznia pedig azért kell, hogy fizetni tudja a kocsi költségeit.

Man arbeitet viel, um sich ein Auto kaufen zu können, mit dem man zu der Arbeit fahren kann, die man zur Aufbringung der Autokosten braucht.