Translation of "Meglátásom" in German

Személyes meglátásom szerint igaza van.

Meiner persönlichen Ansicht nach, stimmt seine Auffassung.

- Ez az én elméletem.
- Ez az én meglátásom.

Das ist meine Theorie.

- Ez nem az én meglátásom, csupán a fordításom.
- Ez nem az én álláspontom, hanem csak egy lefordítottam!

Das ist nicht meine Meinung, nur meine Übersetzung!

- Ó ember! Ha én is olyan menő lennék, mint Tomi, három barátnőm lenne. - Nekem más a meglátásom ebben. És különben sincs barátnője Tominak.

„Oh Mann! Wenn ich auch so cool wie Tom wäre, hätte ich drei Freundinnen.“ – „Da bin ich anderer Ansicht. Und Tom hat sowieso keine Freundin.“

- Más a véleményem.
- Én más véleményen vagyok.
- Nekem más a meglátásom.
- Én más véleményt vallok.
- Én más állásponton vagyok.
- Én máshogy gondolom.
- Máshogy vélekedem.
- Én ezt máshogy látom.

Ich bin anderer Meinung.