Translation of "Menő" in German

Ez nem menő. Ez iszonyatosan menő!

Das ist nicht cool. Das ist hypercool!

- Nagyon menő!
- Nagyon király!

Das ist voll cool!

Mindenki látja? Tök menő, nem?

Sehen das alle? Cool, oder?

Ahol a menő innovációk születnek?

wo coole Innovation passiert.

- Ez rendben van?
- Ez menő?

Ist das cool?

Szerettem még, mielőtt menő lett.

Mir gefiel das schon, bevor es in Mode kam.

Összeházasodott egy menő New York-i ügyvéddel.

Sie hat einen Spitzenanwalt aus New York geheiratet.

Nem akarok béna lenni; menő akarok lenni!

Ich will nicht erbärmlich sein, ich will cool sein!!

Azt gondolod, ha cigarettázol, attól menő vagy?

Denkst du, dass du cool bist, wenn du rauchst?

- Menő cigarettázni. - Te meg egyszerű vagy nagyon!

„Rauchen ist cool.“ – „Und du bist einfach blöd.“

Nem is menő, aki nem használ angol szavakat.

Wer keine englischen Wörter benutzt, ist out.

Azt hiszem, ennek fő oka a végletekig menő vakcina-vita.

Ich glaube, der Hauptgrund ist diese polarisierte Impfdebatte.

- Tomi nagyon király.
- Tomi menő csávó.
- Tomi egy arc.
- Tomi egy hatalmas arc.

- Tom ist ein Hammertyp.
- Tom ist cool.

- Ó ember! Ha én is olyan menő lennék, mint Tomi, három barátnőm lenne. - Nekem más a meglátásom ebben. És különben sincs barátnője Tominak.

„Oh Mann! Wenn ich auch so cool wie Tom wäre, hätte ich drei Freundinnen.“ – „Da bin ich anderer Ansicht. Und Tom hat sowieso keine Freundin.“