Translation of "Barátnőm" in German

- Van egy barátnőm.
- Van barátnőm.

Ich habe eine Freundin.

- A barátnőm ejtett.
- A barátnőm kirúgott.
- A barátnőm leselejtezett.

Meine Freundin hat mich verlassen.

Nincs barátnőm.

Ich habe keine Freundin.

- Otthon van barátnőm.
- Van otthon egy barátnőm.

Ich habe zu Hause eine Freundin.

- A barátnőm csodaszép.
- Az én barátnőm csodálatosan szép.

Meine Freundin ist wunderschön.

Ő a barátnőm.

Sie ist meine Freundin.

Már van barátnőm.

Ich habe schon eine Freundin.

Mari a barátnőm.

Maria ist meine Freundin.

A barátnőm kínai.

Meine Freundin ist Chinesin.

A barátnőm színésznő.

Meine Freundin ist Schauspielerin.

Van egy barátnőm.

Ich habe eine Freundin.

- Rosszul érzi magát a barátnőm.
- A barátnőm rosszul van.

- Es geht meiner Freundin schlecht.
- Meiner Freundin geht es schlecht.

- A barátnőm egy jó táncos.
- A barátnőm jó táncos.

Meine Freundin ist eine gute Tänzerin.

- Te vagy az én barátnőm.
- Te vagy a barátnőm.

Du bist meine Freundin.

A barátnőm jó táncos.

Meine Freundin ist eine gute Tänzerin.

Nagyon hiányzik a barátnőm.

Ich vermisse meine Freundin sehr.

A barátnőm nagyon féltékeny.

Meine Freundin ist sehr eifersüchtig.

Mária nem a barátnőm.

Maria ist nicht meine Freundin.

Marika nem a barátnőm.

Marika ist nicht meine Freundin.

Akarsz a barátnőm lenni?

Willst du meine Freundin werden?

Mary a volt barátnőm.

Mary ist meine Exfreundin.

- A barátnőm néha más fiúkkal kacérkodik.
- A barátnőm néha más fiúkkal flörtöl.

Meine Freundin schäkert manchmal mit anderen Jungs.

A barátnőm egy jó táncos.

Meine Freundin ist eine gute Tänzerin.

Ő volt a legjobb barátnőm.

Sie war meine beste Freundin.

Nem vagy többé a barátnőm.

Du bist nicht mehr meine Freundin.

Tegnap láttam a barátnőm szüleit.

Ich habe gestern die Eltern meiner Freundin gesehen.

Minden nap meglátogat a barátnőm.

Ich werde jeden Tag von meiner Freundin besucht.

A barátnőm állatorvos szeretne lenni.

Meine Freundin möchte Tierärztin werden.

- Mária nem a barátnőm és más sem.
- Mária sem a barátnőm, se semmi.

Maria ist weder meine Freundin noch sonst etwas.

Barátnőm a lánya születésekor döbbent rá,

Eine Freundin sagte, seit der Geburt ihrer Tochter wisse sie,

Nem, nincs barátom, és barátnőm sem.

Nein, ich habe keinen Freund und auch keine Freundin.

Csak magunk között: ő a barátnőm.

Nur unter uns: sie ist meine Freundin.

Ő a barátnőm, Rachel. Iskolatársak voltunk.

Das ist meine Freundin Rahel. Wir sind zusammen zur Schule gegangen.

A barátnőm egy kutyalány - mondta Plútó.

„Meine Freundin ist eine Hündin“, sagte Pluto.

A legjobb barátnőm, Felicia van itt.

Meine beste Freundin Felicia ist hier.

Még nem jött vissza a barátnőm.

Meine Freundin ist noch nicht wieder da.

Ő nem a barátnőm, hanem a lánytestvérem.

Sie ist nicht meine Freundin, sondern meine Schwester.

A lány, akivel moziba mentem, a barátnőm.

Das Mädchen, mit dem ich ins Kino ging, ist meine Freundin.

Mária nem a feleségem, csupán a barátnőm.

Maria ist nicht meine Frau, sie ist lediglich meine Freundin.

Van egy barátnőm, aki iskolatársa volt Tominak.

- Ich habe eine Freundin, die mit Tom zur Schule gegangen ist.
- Ich habe eine Freundin, die mit Tom auf die Schule gegangen ist.

De jó lenne, ha lenne egy barátnőm!

Ich wünschte, ich hätte eine Freundin.

A fenébe! Visszajött a barátnőm, most mit csináljunk?

Mist! Meine Freundin ist schon zurück! Was sollen wir machen?

- Marika nem a barátnőm.
- Marika nem a kedvesem.

Marika ist nicht meine Freundin.

- A kebelbarátnőm jól táncol.
- A barátnőm jól táncol.

Meine Freundin tanzt gut.

A barátnőm mondta, hogy vett egy új órát.

Meine Freundin hat gesagt, dass sie eine neue Uhr gekauft hat.

A barátnőm terhes, és meg akarja tartani a babát.

Meine Freundin ist schwanger, und sie will das Kind behalten.

Amikor annyi éves voltam, mint te, volt már barátnőm.

Als ich dein Alter hatte, hatte ich eine Freundin.

Ő az én Rachel barátnőm, akivel együtt jártunk gimnáziumba.

Das ist meine Freundin Rachel, wir sind zusammen ins Gymnasium gegangen.

Üdv! Mari vagyok, és ő itt a barátnőm, Kati.

Hallo! Ich bin Maria, und das hier ist meine Freundin Katrin.

Az utolsó barátnőm szlovák volt, most ukrán jegyesem van.

Meine letzte Freundin war Slowakin, und jetzt habe ich eine ukrainische Verlobte.

- Ő volt a legjobb barátom.
- Ő volt a legjobb barátnőm.

Sie war meine beste Freundin.

Hogy ő-e a barátnőm, nem fogom az orrára kötni.

Dass sie meine Freundin ist, werde ich ihnen nicht auf die Nase binden.

A barátnőm most hozzám akar jönni feleségül, mert egy másik férfitől terhes lett.

Meine Freundin möchte mich jetzt heiraten, weil sie von einem anderen Mann schwanger geworden ist.

Már sok barátnőm volt és négy feleségem, de Mária az egyetlen, akit igazán szerettem.

Ich habe schon viele Freundinnen und vier Ehefrauen gehabt, aber die Einzige, die ich wirklich geliebt habe, war Maria.

Az iskolában Jane volt az egyik legjobb barátnőm, de az utóbbi pár évben elszakadtunk egymástól.

In der Schule war Jane eine meiner besten Freundinnen, aber in den letzten paar Jahren haben wir uns auseinandergelebt.

Három barátnőm volt: az első egy szőke, a második egy barna, és a harmadik egy vörös.

Ich hatte drei Freundinnen: die erste war blond, die zweite brünett und die dritte eine Rothaarige.

- Ó ember! Ha én is olyan menő lennék, mint Tomi, három barátnőm lenne. - Nekem más a meglátásom ebben. És különben sincs barátnője Tominak.

„Oh Mann! Wenn ich auch so cool wie Tom wäre, hätte ich drei Freundinnen.“ – „Da bin ich anderer Ansicht. Und Tom hat sowieso keine Freundin.“