Translation of "Megőrült" in German

Tom megőrült.

Tom flippte aus.

Ez megőrült?

Ist sie verrückt geworden?

Megőrült a gondolattól.

Er war von dem Gedanken besessen.

Megőrült az osztály.

- Die Schulklasse ist ganz verrückt geworden.
- Die Klasse ging über Tische und Bänke.
- Die Klasse wurde verrückt.

A csapástól megőrült.

Er wurde infolge des Schlages wahnsinnig.

Az egész világ megőrült.

Die ganze Welt ist verrückt geworden.

A költő végül megőrült.

Am Ende wurde der Dichter verrückt.

Marika megőrült értem, és én... hát, mondhatnánk, én is megőrültem érte.

Marika war verrückt nach mir, und ich...ja, man könnte sagen, dass ich auch nach ihr verrückt war.

- Olyan szomorú volt, hogy majdnem beleőrült.
- Annyira maga alatt volt, hogy majd megőrült.

Er wäre beinahe vor Trauer verrückt geworden.

Mari megőrült az izgatottságtól, mikor meglátta a mókus alakú süteményeket, amiket Tom sütött.

Maria drehte vor Verzückung durch, als sie die eichhörnchenförmigen Kekse sah, die Tom gebacken hatte.

- Megőrült a szőkékért, de végül egy barnával kötött házasságot.
- Élt-halt a szőkékért, de végül egy barnával lépett frigyre.
- Mindene a szőkék voltak, de végül egy barnával kelt egybe.

Er war verrückt auf Blondinen, heiratete letzten Endes aber eine Brünette.