Translation of "Megértsem" in German

Megértsem és helyrehozzam.

verstehen und heilen wollte.

és a kihívás, hogy megértsem.

und die Aufgabe, es zu verstehen.

Túl egyszerű vagyok, hogy ezt megértsem.

Ich bin zu blöd, um das zu verstehen.

Túl gyorsan beszél ahhoz, hogy megértsem.

- Er spricht so schnell, dass ich ihn nicht verstehe.
- Er spricht zu schnell, als dass ich ihn verstehen könnte.

Szeretek szétszedni dolgokat, hogy megértsem, hogyan működnek.

Ich mag es, Dinge auseinander zu nehmen, um zu verstehen, wie sie funktionieren.

- Háromszor megnéztem a filmet, hogy megértsem a történetét.
- Háromszor néztem meg a filmet, hogy a történetét megértsem.

Ich habe mir den Film dreimal angesehen, um die Geschichte zu verstehen.

Erősen koncentrálnom kell, hogy megértsem Tomot, mert gyorsan beszél angolul.

Ich muss mich stark konzentrieren, um Tom zu verstehen, weil er Englisch sehr schnell spricht.

Mert így nem csak a magam gyűlöletét és kegyetlenségét kellett megértsem:

Jetzt hatte ich nicht nur meinen eigenen Hass und Grausamkeit zu verstehen,

- Szükségem van egy kis időre, hogy felfogjam, mit is akart mondani.
- Időbe telt, hogy megértsem, mit próbált mondani.

- Ich brauchte eine Weile, um zu verstehen, was sie versuchte, zu sagen.
- Es dauerte etwas, bis ich begriff, was sie sagen wollte.