Translation of "Filmet" in German

- Ön látta a filmet?
- Látta a filmet?

Haben Sie den Film gesehen?

Láttad a filmet?

- Hast du den Film gesehen?
- Habt ihr den Film gesehen?
- Haben Sie den Film gesehen?

Melyik filmet láttad?

Welchen Film hast du gesehen?

Egy filmet nézünk.

Wir gucken einen Film.

Láttátok a filmet?

Habt ihr den Film gesehen?

- Hányszor láttad a filmet?
- Hányszor nézted meg a filmet?

Wie viele Male hast du den Film gesehen?

- Ezt a filmet megéri megnézni.
- Ezt a filmet érdemes megnézni.

- Dieser Film ist sehenswert.
- Dieser Film ist es wert, gesehen zu werden.

- Ön látta ezt a filmet?
- Önök látták ezt a filmet?

Haben Sie diesen Film gesehen?

- Láttam minden James Bondos filmet.
- Láttam minden filmet James Bonddal?

Ich habe alle Filme über James Bond gesehen.

Ötször láttam a filmet.

Ich habe den Film fünfmal gesehen.

Láttad ezt a filmet?

Hast du diesen Film gesehen?

Imádom azt a filmet.

Ich liebe diesen Film.

Láttad azt a filmet?

- Hast du diesen Film gesehen?
- Haben Sie diesen Film gesehen?
- Habt ihr diesen Film gesehen?

Milyennek találtad a filmet?

- Wie fandest du den Film?
- Wie hat dir der Film gefallen?

Mikor láttad a filmet?

- Wann habt ihr den Film gesehen?
- Wann haben Sie den Film gesehen?

Utálom azt a filmet.

Den Film hasse ich.

Melyik filmet akarod megnézni?

- Welchen Film willst du sehen?
- Welchen Film wollen Sie sehen?

Szeretem ezt a filmet.

Der Film hat mir gefallen.

Nagyszerű filmet néztem tegnap.

Gestern habe ich einen großartigen Film gesehen.

Láttátok ezt a filmet?

Habt ihr diesen Film gesehen?

Hol adják a filmet?

Wo wird der Film gezeigt?

Van kedved filmet nézni?

- Hättest du Lust auf einen Film?
- Hättet ihr Lust auf einen Film?
- Hätten Sie Lust auf einen Film?

Melyik filmet nézed meg?

Welchen Film wirst du dir ansehen?

Tegnap megnéztem három filmet.

Gestern habe ich drei Filme gesehen.

- Többször is láttam ezt a filmet.
- Többször láttam már ezt a filmet.
- Már többször láttam ezt a filmet.
- Többször láttam ezt a filmet már.
- Ezt a filmet többször láttam már.
- Én láttam már többször ezt a filmet.

Ich habe diesen Film schon mehrere Male gesehen.

- Már láttuk ezt a filmet.
- Mi láttuk már ezt a filmet.

Wir haben diesen Film schon gesehen.

Azért nézte meg a filmet,

Er ging hin, um den Film zu sehen,

Ezt a filmet megéri megnézni.

Dieser Film ist sehenswert.

Láttad már ezt a filmet?

Hast du diesen Film gesehen?

Menjünk, nézzünk meg egy filmet!

- Lasst uns ins Kino gehen.
- Lass uns ins Kino gehen.

Meg akarom nézni a filmet.

- Ich will den Film anschauen.
- Ich will den Film sehen.

Már láttam ezt a filmet.

Ich habe den Film schon gesehen.

Mi mind élveztük a filmet.

Uns allen hat der Film gefallen.

Milyen filmet játszanak a héten?

Was für Filme werden diese Woche gezeigt?

Érdemes megnézni ezt a filmet.

Es lohnt sich, diesen Film anzuschauen.

Ismered az Avatar című filmet?

Kennst du den Film Avatar?

Legalább napi egy filmet néz.

Er sieht sich mindestens einen Film pro Tag an.

Szeretném megnézni ezt a filmet.

- Den Film würde ich sehr gerne sehen.
- Ich würde den Film sehr gerne sehen.

Érdemes megnézni azt a filmet.

Der Film ist sehenswert.

Inkább sétálnék, mint filmet néznék.

Ich würde lieber spazieren gehen, als den Film zu sehen.

John koreai filmet akar nézni?

Möchte John einen koreanischen Film sehen?

Nézzünk meg valami jó filmet!

Lass uns irgendeinen guten Film ansehen.

A börtönben filmet vetítettek a holokausztról.

Im Gefängnis zeigten sie einen Film über den Holocaust.

Újra meg akarom nézni a filmet.

Den Film will ich noch einmal sehen.

Tomi naponta legalább egy filmet megnéz.

Tom sieht sich mindestens einen Film täglich an.

Meg kellett volna nézned a filmet.

Du hättest den Film sehen sollen.

Meg kell néznem ezt a filmet.

Ich muss diesen Film sehen.

Tom szerette volna ezt a filmet.

Tom hätte diesen Film geliebt.

Ezt a filmet érdemes többször megnézni.

Dieser Film ist es wert, ihn öfter zu sehen.

Tegnap láttunk egy filmet. Tetszett neked?

Gestern sahen wir einen Film. Hat er dir gefallen?

- Inkább elmennék sétálni, minthogy a filmet nézzem.
- Inkább sétálnék, mint filmet néznék.
- Inkább egy séta, mint a film.
- Inkább tennék egy sétát, mint nézném a filmet.
- Szívesebben sétálnék, minthogy a filmet nézzem.

Ich würde lieber spazieren gehen, als den Film zu sehen.

- Akárhányszor megnézem ezt a filmet, mindig sírva fakadok.
- Mindig megkönnyezem, ahányszor csak megnézem ezt a filmet.

Ich weine jedes Mal, wenn ich mir den Film anschaue.

Láttam ezt a filmet nagyon-nagyon régen.

Ich habe diesen Film vor sehr langer Zeit gesehen.

Kétszer láttam "A csillagok háborúja" című filmet.

- Ich habe "Star Wars" zweimal gesehen.
- Ich habe „Krieg der Sterne“ zweimal gesehen.

Iskola után elmentem Tommal megnézni egy filmet.

Nach der Schule bin ich mit Tom einen Film sehen gegangen.

Emlékszem, hogy már láttam egyszer a filmet.

Ich erinnere mich, den Film schon einmal gesehen zu haben.

Szeretnél egy francia filmet látni, nem igaz?

Du möchtest einen französischen Film sehen, nicht wahr?

Te egy francia filmet akarsz megnézni, vagy?

Du willst einen französischen Film anschauen, oder?

Lenne kedved átjönni hozzám egy filmet megnézni?

Hättest du Lust, vorbeizukommen und dir mit mir einen Film anzusehen?

Látnod kellett volna a tegnap esti filmet.

- Du hättest dir den Film gestern Abend ansehen sollen.
- Ihr hättet euch den Film gestern Abend ansehen sollen.
- Sie hätten sich den Film gestern Abend ansehen sollen.

Emlékszem, hogy láttam már ezt a filmet.

Ich erinnere mich, den Film schon einmal gesehen zu haben.

Láttál valamilyen jó filmet az utóbbi időben?

Hast du in letzter Zeit einen guten Film gesehen?

Épp most láttam a filmet, amit ajánlottál.

Ich habe gerade den Film gesehen, den du mir empfohlen hast.

Ne hagyd, hogy megnézze ezt a filmet.

- Lass ihn sich diesen Film nicht ansehen!
- Lassen Sie ihn sich diesen Film nicht ansehen!

Ezt a filmet a múlt hétfőn láttam.

Ich habe diesen Film letzten Montag gesehen.

Te ugye már láttad azt a filmet?

Du hast den Film doch gesehen, oder?

- Háromszor megnéztem a filmet, hogy megértsem a történetét.
- Háromszor néztem meg a filmet, hogy a történetét megértsem.

Ich habe mir den Film dreimal angesehen, um die Geschichte zu verstehen.

Miért nem megyünk és nézünk meg egy filmet?

Warum gehen wir eigentlich nicht ins Kino?

Kikapcsoltam a televíziót, mert már láttam a filmet.

Ich schaltete den Fernseher aus, da ich den Film bereits gesehen hatte.

Angolt kellene tanulnom, de inkább megnézek egy filmet.

Eigentlich müsste ich Englisch lernen, aber ich sehe mir lieber einen Film an.

Az előbb néztem meg egy nagyon jó filmet.

Vor kurzem schaute ich einen sehr guten Film an.

Az igazat megvallva, én már láttam a filmet.

Ehrlich gesagt habe ich den Film schon gesehen.

- Elkezdődött már a film?
- Elkezdték már a filmet?

Hat der Film schon angefangen?

A The Great Dance című filmet forgattuk az öcsémmel.

Ich drehte mit meinem Bruder den Film The Great Dance.

Az igazat megvallva, én már láttam ezt a filmet.

Um die Wahrheit zu sagen: ich habe diesen Film schon gesehen.

- Egy horror-filmet készülök megnézni.
- Egy thrillert készülök megnézni.

Ich habe vor, mir einen Horrorfilm anzuschauen.

Múlt éjjel néztem ezt a filmet és igazán tetszett.

- Ich sah diesen Film gestern Abend und er gefiel mir wirklich gut.
- Ich sah diesen Film gestern Abend und er gefiel mir richtig gut.

Nincs kedved átjönni megnézni egy filmet vagy valami máshoz?

Möchtest du rüberkommen und ein Video gucken oder so?

Te szent egek, hogy én mennyire utálom ezt a filmet!

Oh mein Gott, ich hasse diesen Film so sehr!

Ó, én láttam ezt a filmet! A kertész a gyilkos.

Oh, ich habe diesen Film gesehen! Der Gärtner ist der Mörder.

Ma este a belvárosba megyünk és egy új filmet nézünk meg.

Wir werden heute Abend in die Innenstadt gehen und den neuen Film sehen.

Ez a hálózat túl lassú ahhoz, hogy filmet tudjak nézni rajta.

Diese Verbindung ist zu langsam für mich, um Filme zu gucken.

- Hogy tetszett a film?
- Milyennek találtad a filmet?
- Hogy tetszett a mozi?

Wie fandest du den Film?

Még csak abban sem vagyok biztos, hogy látni akarom azt a filmet.

Ich bin mir gar nicht sicher, dass ich diesen Film sehen möchte.

Igazad volt, amikor azt mondtad, ne menjek el megnézni azt a filmet.

Als du mir gesagt hattest, nicht zu gehen, um diesen Film anzusehen, hattest du Recht.

Ezt az amerikai filmet láttam már egyszer, de akkor még francia volt.

Ich habe diesen amerikanischen Film schon einmal gesehen; damals war es aber noch ein französischer.

Láttam talán valamikor a filmet, de semmi sem maradt meg belőle a fejemben.

Vielleicht habe ich den Film irgendwann gesehen, aber ich erinnere mich an nichts.

Tönkrement a porszívó; erre Tomi leült egy sörrel a kezében, hogy megnézzen egy filmet.

Der Staubsauger war kaputtgegangen, daraufhin setzte sich Tom hin, mit einem Bier in der Hand, um einen Film anzusehen.