Translation of "Háromszor" in German

- Tomi háromszor házasodott.
- Tomi háromszor nősült.

Tom war dreimal verheiratet.

- Háromszor látogattam el Kiotóba.
- Háromszor jártam Kiotóban.

Ich war bereits dreimal in Kyoto.

- Háromszor látogattam el Kiotóba.
- Háromszor voltam Kiotóban.

Ich war bereits dreimal in Kyoto.

Már háromszor próbáltam.

Ich habe bereits versucht, das drei Mal zu machen.

Háromszor voltam Bostonban.

Ich war dreimal in Boston.

Háromszor volt Franciaországban.

Er war dreimal in Frankreich.

Háromszor járt Franciaországban.

Er war dreimal in Frankreich.

Tomi háromszor nősült.

Tom war dreimal verheiratet.

Még háromszor megtörtént.

Es passierte noch drei weitere Male.

Fordulj meg háromszor!

Dreh dich dreimal um dich selbst!

- Háromszor több pénzt keres, mint én.
- Háromszor többet keres nálam.
- Háromszor többet keres, mint én.
- Háromszor több pénzt keres nálam.

Er verdient dreimal so viel Geld wie ich.

- Hetente háromszor eszem húst.
- Háromszor eszem húst egy héten.

Ich esse in der Woche dreimal Fleisch.

- Háromszor öt egyenlő tizenöt.
- Háromszor öt az egyenlő tizenöttel.

Drei mal fünf gleich fünfzehn.

- Háromszor öt az tizenöt.
- Háromszor öt az annyi mint tizenöt.

Drei mal fünf ist fünfzehn.

- A kukás hetente háromszor jár.
- A szemétgyűjtő hetenként háromszor jön.

Die Müllabfuhr kommt dreimal die Woche.

- A japánok naponta háromszor esznek.
- A japánok háromszor esznek naponta.

Japaner essen dreimal täglich.

Gyerekként háromszor járt Párizsban.

Als Kind ging er drei Mal nach Paris.

Háromszor öt az tizenöt.

- Drei mal fünf ist fünfzehn.
- Drei mal fünf macht fünfzehn.
- Drei mal fünf gleich fünfzehn.

Háromszor három az kilenc.

- Drei mal drei ist neun.
- Drei mal drei ist gleich neun.
- Drei mal drei gibt neun.

Már háromszor voltam Bostonban.

Ich war schon dreimal in Boston.

Háromszor többet keres nálam.

Er verdient dreimal mehr als ich.

Rendszerint háromszor étkezünk naponta.

In der Regel essen wir dreimal am Tag.

Háromszor látogattam el Kiotóba.

Ich war bereits dreimal in Kyoto.

Te háromszor voltál Londonban.

Du bist drei Mal in London gewesen.

Háromszor annyit keres, mint én.

Er verdient dreimal mehr als ich.

Háromszor írtam le a levelet.

Ich schrieb den Brief dreimal.

Legalább háromszor letartóztatták már Tomot.

Tom wurde mindestens dreimal verhaftet.

Háromszor szúrt Tom a mellkasába.

Dreimal hat Tom in die Brust gestochen.

Tomot kirúgták, miután háromszor elkésett.

- Tom wurde entlassen, nachdem er dreimal zu spät gekommen war.
- Tom wurde nach drei Verspätungen entlassen.

Amikor gyermek volt, háromszor ment Párizsba.

Als Kind ist er dreimal nach Paris gefahren.

Naponta háromszor adunk enni a kutyánknak.

Wir füttern unseren Hund dreimal täglich.

Tom háromszor kérte meg Mary kezét.

Tom hat Maria dreimal gebeten, ihn zu heiraten.

Tom háromszor annyit keres, mint én.

Tom verdient dreimal so viel wie ich.

A japánok háromszor esznek egy nap.

Japaner essen dreimal täglich.

Tom háromszor sütötte el a fegyvert.

Tom schoss dreimal.

Kétszer, háromszor talákozom vele a hónapban.

Ich treffe sie zwei-, dreimal im Monat.

Kétszer, háromszor látom őt a hónapban.

Ich sehe sie zwei-, dreimal im Monat.

A cégnél legalább háromszor történt tulajdonosváltás.

Die Firma hat mindestens dreimal den Eigentümer gewechselt.

Ezeket a gyógyszereket napi háromszor kell szedni.

Diese Medizin muss dreimal am Tag genommen werden.

Tomi háromszor, négyszer hívja fel hetente édesanyját.

Tom ruft seine Mutter drei- bis viermal in der Woche an.

Ebből a gyógyszerből naponta háromszor kell bevenni.

Das Medikament muss dreimal täglich eingenommen werden.

- Olyan jó könyv volt, hogy háromszor is elolvastam.
- Olyannyira megtetszett az a könyv, hogy háromszor is elolvastam.

- Das war solch ein gutes Buch, dass ich es gleich dreimal gelesen habe.
- Das war so ein gutes Buch, dass ich es dreimal gelesen habe.

- Háromszor megnéztem a filmet, hogy megértsem a történetét.
- Háromszor néztem meg a filmet, hogy a történetét megértsem.

Ich habe mir den Film dreimal angesehen, um die Geschichte zu verstehen.

Háromszor sérült meg a lábam, kétszer a hasam.

...drei Schusswunden in einem Bein und zwei im Bauch.

A háza kétszer-háromszor akkora, mint a miénk.

Ihr Haus ist zwei- bis dreimal so groß wie unseres.

A húgomnak háromszor annyi könyve van, mint nekem.

Meine Schwester hat dreimal so viele Bücher wie ich.

Ez a híd háromszor olyan hosszú mint az.

Diese Brücke ist dreimal so lang wie jene.

Tomi úgy figyelmeztette a barátját, hogy háromszor fütyült.

Tom warnt seinen Freund, indem er dreimal pfeift.

Ez a könyv olyan jó volt, hogy háromszor elolvastam.

Das war solch ein gutes Buch, dass ich es gleich dreimal gelesen habe.

Az apja háromszor elhalasztotta a műtétjét - többször nem tudta.

Ihr Vater hat seine OP dreimal verschoben; mehr ging nicht.

Több mint két hónappal ezelőtti megismerkedésünk óta csak háromszor láttalak!

Seit wir uns vor mehr als zwei Monaten kennengelernt haben, habe ich dich nur drei Mal gesehen.

Háromszor elköltöztünk öt év alatt. Én nem fogok újra költözni!

Wir sind binnen fünf Jahren schon dreimal umgezogen. Ich werde nicht wieder umziehen!

Azóta, hogy több mint két hónappal ezelőtt megismerkedtünk, csak háromszor láttalak.

Seit wir uns vor mehr als zwei Monaten kennengelernt haben, habe ich dich nur drei Mal gesehen.

- Tomi, mondj valami szépet nekem! - Már háromszor betaláltunk az ugandai csapat kapujába!

„Tom, sag mir was Schönes!“ – „Wir haben schon dreimal den Ball im Tor der ugandischen Mannschaft untergebracht!“

- Tom háromszor annyit keres, mint én.
- Tom a háromszorosát keresi, mint én.

Tom verdient dreimal so viel wie ich.

Háromszor el szabad követni egy hibát; a negyedik alkalomkor már el kell gondolkodni.

Dreimal darf man einen Fehler machen. Beim vierten Mal erst wird es bedenklich.

Mióta átköltöztünk az új irodákba, háromszor kell vonatról vonatra átszállnom, hogy munkába jussak.

Seit wir in unsere neuen Büros übersiedelt sind, muss ich dreimal den Zug wechseln, um zur Arbeit zu gelangen.

Tom mókusa szuper intelligens. Az IQ-ja háromszor magasabb, mint Tomé, akit háziállatának tekint.

Toms Eichhörnchen ist superintelligent. Es hat einen dreimal so hohen IQ wie Tom – und erachtet ihn als sein Haustier.

Akkora pofont adott Tomnak Mari pasija, hogy az háromszor megfordult a függőleges tengelye körül.

Marias Mann hat Tom so eine Ohrfeige gegeben, dass der sich dreimal um seine lotrechte Achse gedreht hat.

A nagyanyám mélyen katolikus volt; minden reggel nyolckor eljárt istentiszteletre és háromszor gyónni egy héten.

Meine Großmutter war zu katholisch; jeden Morgen ging sie um acht zur Messe und zur Beichte ging sie drei Mal pro Woche.

- Tamás, találtam egy női bugyit az ágy alatt! - Igen? Biztosan a tiéd, édesem! - Nem hinném; az enyémek háromszor akkorák.

„Tom! Ich habe unter dem Bett ein Höschen gefunden.“ – „Wirklich? Das ist bestimmt deines, Schatz!“ – „Ich glaube nicht. Meine sind dreimal so groß.“

Kétszer, háromszor megdörzsölte a szemeit, mert nem tudta, hogy ébren van-e már vagy még mindig álmodik. Aztán arra a megállapításra jutott, hogy ébren kell lennie.

Er rieb sich die Augen zwei- oder dreimal, denn er wusste nicht, ob er wachte oder noch immer schlief; er kam aber zu dem Schluss, dass er wohl wach sein müsse.