Translation of "Megérkezik" in German

- Hamarosan megérkezik.
- Rövidesen megérkezik.

Er wird gleich ankommen.

Szólsz, ha megérkezik?

Sagst du mir Bescheid, wenn er ankommt?

Nemsokára megérkezik a tavasz.

Bald wird der Frühling kommen.

Kérlek, várj, míg megérkezik.

Bitte warte hier bis er kommt.

Tom egy órán belül megérkezik.

Tom wird innerhalb einer Stunde ankommen.

El kell mennem, mielőtt megérkezik Tomi.

- Ich muss mich verkrümeln, ehe Tom auftaucht.
- Ich muss fort von hier, ehe Tom entrifft.

A menetrend szerint a vonat nemsokára megérkezik.

Laut Fahrplan wird der Zug bald ankommen.

- Itt fogok várni, amíg megjön.
- Itt várok, amíg megérkezik.

Ich werde hier warten, bis sie kommt.

A férfi úgy döntött, az állomáson vár, amíg a felesége megérkezik.

Der Mann beschloss am Bahnhof zu warten, bis seine Frau käme.

Öt óra van. Ha gyorsan feladod a leveledet, elképzelhető, hogy időben megérkezik.

Es ist fünf Uhr. Wenn du deinen Brief schnell aufgibst, könnte er noch rechtzeitig ankommen.

Ha az a hölgy megérkezik, megmondom neki, hogy túl későn jött és mi nem tudjuk az ágyakat ilyen sokáig fenntartani.

Falls diese Dame eintrifft,werde ich ihr sagen, dass sie zu spät kommt und dass wir Betten nicht so lange reservieren können.

- Mindjárt hazaér a férjem!
- Rögtön hazaérkezik a férjem!
- Mindjárt itthon lesz a férjem!
- Mindjárt megjön a férjem!
- Mindjárt megérkezik a férjem!

Mein Mann kommt gleich zu Hause an!