Translation of "Várok" in Turkish

Várok.

- Ben çocuk bekliyorum.
- Bekliyorum.
- Çocuk bekliyorum.
- Hamileyim.

Itt várok.

Burada bekleyeceğim.

Anyámra várok.

Annemi bekliyorum.

Várok valakit.

Birini bekliyorum.

Rá várok.

Ben onu bekliyorum.

Otthon várok.

Evde bekliyorum.

Csak várok.

Sadece bekleyeceğim.

Odakint várok.

Dışarıda bekleyeceğim.

Látogatókat várok.

Ziyaretçiler bekliyorum.

Gyereket várok.

Ben çocuk bekliyorum.

Válaszra várok.

Ben bir cevap bekliyorum.

Várok holnapig.

Yarına kadar bekleyeceğim.

Kint várok.

Dışarıda bekliyorum.

Tíz percet várok.

On dakika bekledim.

Levelet várok tőle.

Ondan bir mektup bekliyorum.

A soromra várok.

- Ben sıramı bekliyorum.
- Sıramı bekliyorum.

Az ajtóban várok.

Kapıda bekliyorum.

Órák óta várok.

Saatlerdir bekliyorum.

Várok egy telefonhívásra.

Bir telefon görüşmesi bekliyorum.

Egy hívásra várok.

Ben bir çağrı bekliyorum.

Inkább itt várok.

Burada beklemeyi tercih ederim.

Régóta várok Tomira.

- Uzun süredir Tom'u bekliyorum.
- Tom'u çok uzun zamandır bekliyorum.

Nem várok lélegzetvisszafojtva.

Nefesimi tutmuyorum.

A kompra várok.

- Feribotu bekliyorum.
- Feribot için bekliyorum.

A vonatra várok.

Treni bekliyorum.

Sokat várok tőle.

- Ben ondan çok şey bekliyorum.
- Ondan çok şey bekliyorum.

A verandán várok.

Verandada bekliyorum.

A házban várok.

Ben evde, bekliyorum.

Itthon várok rád.

Seni evde bekliyorum.

Nem várok tovább.

Daha fazla beklemeyeceğim.

- Már egy fél órája várok.
- Már fél órája várok.

Ben yarım saattir bekliyorum.

- Már órák óta várok rád.
- Már órák óta várok rátok.
- Már órák óta várok magára.

- Saatlerdir seni bekliyorum.
- Saatlerdir sizi bekliyordum.

- Várok és meglátom majd, mi történik.
- Várok és megnézem, mi lesz.
- Várok és megnézem, mi történik.

Ne olacağını bekleyip göreceğim.

Mit várok az élettől?

Hayattan ne bekliyorum?

Várok még öt percet.

Beş dakika daha bekleyeceğim.

Egész nap rád várok.

Bütün gündür seni bekliyorum.

Csak öt perce várok.

Sadece beş dakikadır bekliyorum.

Nem várok annyira régóta.

Çok uzun zamandır beklemiyorum.

Év elejére babát várok!

Yeni yılda bir bebek bekliyorum!

- Várni fogok.
- Majd várok.

Bekliyor olacağım.

Itt várok, amíg nem jön.

O gelinceye kadar burada bekleyeceğim.

Egy nagyon fontos hívást várok.

Çok önemli bir çağrı bekliyorum.

Pillanatnyilag annyit tehetek, hogy várok.

Şu anda tüm yapabileceğim beklemek.

Majdnem fél órája várok már.

Neredeyse yarım saattir bekliyorum.

Már öt órája várok rád.

Ben 5 saattir sizin için bekliyordum.

Már egy órája várok rá.

Onu bir saattir bekliyorum.

Nem várok arra, hogy rájöjjek.

Bulmayı beklemiyorum.

Már három órája várok rád.

Üç saattir seni bekliyorum.

- Akarok egy választ.
- Választ várok.

Bir cevaba ihtiyacım var.

Várok rád az ajtó előtt.

Kapının önünde seni bekliyorum.

Semmit nem várok el öntől.

Sizden hiçbir şey beklemiyorum.

- Várok a buszra.
- Várom a buszt.

Otobüs bekliyorum.

Arra várok, hogy kinyisson a bolt.

Dükkânın açılmasını bekliyorum.

- Terhes vagyok?
- Gyerekem lesz?
- Gyereket várok?

Ben hamile miyim?

- Várom a válaszod.
- Várok a válaszodra.

Cevabını bekliyorum.

- Bizonyítékot akarok.
- Bizonyíték kell.
- Bizonyítékot várok.

Kanıta ihtiyacım var.

- Itt bent várok rád.
- Idebenn megvárlak.

Burada seni bekleyeceğim.

- Sokat várok tőle.
- Sokat remélek tőle.

- Ben ondan çok şey bekliyorum.
- Ondan çok şey bekliyorum.

- Válaszokat akarok.
- Választ akarok kapni.
- Válaszokat várok.

Cevaplara ihtiyacım var.

Már két órája várok, tovább már nem tudok.

Zaten iki saattir bekliyorum. Daha fazla bekleyemem.

- Várok, amíg megjön.
- Itt fogok várni, amíg megjön.

O gelene kadar burada bekleyeceğim.

- Terhes vagyok.
- Várandós vagyok.
- Állapotos vagyok.
- Gyereket várok.

Ben hamileyim.

- Az kell, hogy engedélyezzék.
- Engedélyt kell kapnom.
- Felhatalmazásra várok.

Yetkiye ihtiyacım var.

- Már három órája várok rád.
- Már három órája várlak.

Üç saattir seni bekliyorum.

Úgy tervezem, hogy várok egy évet még az egyetem előtt.

Ben üniversiteye gitmeden önce bir yıl ara vermeyi planlıyorum.

- Már több mint egy órája várok rád.
- Már több, mint egy órája várlak.

Bir saatten fazla bir süredir seni bekliyorum.

- Már órákon keresztül itt várok.
- Már több órája itt vagyok.
- Órák óta itt vagyok.

Saatlerdir buradayım.